Dustcontrol DC 50-W Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Profi nass- und trockensauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DC 50-W:
- Bedienungsanleitung (180 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
NEDERLANDS
NORSK
SVENSKA
Liquids Extractor
DC 50-W/ DC 75-W
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. 94142-I
2019-01-08
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 50-W
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 50-W
- Seite 1 SUOMI FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK SVENSKA Liquids Extractor DC 50-W/ DC 75-W Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös...
- Seite 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Innehållsförteckning Liquids Extractor ......................5 Sikkerhedsforskrifter .................... 5 Funktionsbeskrivelse .................... 6 Tekniske data ....................... 7 Drift ........................8 Service/vedligeholdelse ..................9 Forbrugsartikler ....................9 Garanti ......................... 9 Fejlfinding ......................10 EF-overenstemmelseserklæring ................ 10 Liquids Extractor ......................11 Sicherheitsvorschriften ..................11 Funktionsbeschreibung .................. - Seite 4 Funktionsbeskrivning ..................64 Teknisk data ...................... 65 Drift ........................66 Service/Underhåll ....................67 Förbrukningsartiklar ................... 67 Garanti ....................... 67 Felsökning ......................68 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/ Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar ........69 EG-försäkran ...................... 68 Dustcontrol Worldwide ..................76 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I...
-
Seite 11: Liquids Extractor
Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts. - Seite 12 Gegenständen aus. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Maßnahmen Schalten Sie den Hauptschalter ab und nehmen Sie die Maschine vom Netz, bevor Sie sie reinigen bzw.
-
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung DC 50-W und DC 75-W sind Maschinen, die sich durch Langlebigkeit und Betriebssicherheit auszeichnen. Sie sind zum Absaugen und Abscheiden von Wasser und leicht schlammigen Materialien bestimmt, die beispielsweise beim Bohren oder bei Sanierungen entstehen. Der Schlamm wird in einem Filtersack oder einem Grobabscheider abgeschieden, das Wasser wird aus dem Behälter abgepumpt. -
Seite 14: Betrieb
Druckerzeugung und Luftstrom Betrieb Anschluss Die Maschine wird an eine Steckdose mit Spannung nach den Angaben auf dem Maschinenschild angeschlossen. Beim Verlängern des Kabels muss das Verlängerungskabel wassergeschützt sein. Entleerung Beim Spleißen des Kabels muss das Verlängerungskabel wassergeschützt sein. Bei großen Wassermengen kann die Wasserpumpe während des Saugvorgangs kontinuierlich eingeschaltet sein. -
Seite 15: Service/Wartung
Es dürfen nur Originalfiltersäcke verwendet werden. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Stromkabel intakt ist. Der DC 50-W/DC 75-W muss auf seine Funktion geprüft und mindestens einmal im Jahr kontrolliert werden, da die Maschine mit Feuchtigkeit in Berührung kommt. Abgenutzte Teile müssen ausgetauscht werden. Funktion und Langlebigkeit dürfen niemals aufs Spiel gesetzt werden. -
Seite 16: Verbrauchsmaterialien
Die Gehwährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gehwährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gehwährleistung. Fehlersuche und -behebung... -
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
Maschine. EG-Konformitätserklärung Hiermit wird bestätigt, dass unser Modell DC 50, 75-W den folgenden Vorschriften und Normen entspricht: 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/ A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-01-08 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I... - Seite 18 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I...
- Seite 26 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I...
- Seite 34 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I...
- Seite 48 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I...
- Seite 56 Liquids Extractor, Art.nr. 94142-I...
-
Seite 69: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar...