Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DC
50, 75
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Original brugsanvisning
Käyttöohje, alkuperäinen
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
ATTENTION!
ADVARSEL!
VAROITUS!
-W
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Par t No 9 4142- G
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 50
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 50
- Seite 1 50, 75 Bruksanvisning i original Par t No 9 4142- G Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Original brugsanvisning Käyttöohje, alkuperäinen VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
- Seite 3 Funktionsbeskrivning/tekniska data ___5 Felsökning _______________________7 Drift ____________________________6 Reservdelar __________________ 28-31 Service _________________________6 EG-försäkran ____________32-33 Tillbehör _________________________7 Dustcontrol Worldwide _______ 34 Contents Safety Considerations ______________8 Warranty _______________________ 11 Description/technical data ___________9 Trouble Shooting _________________ 11 Operation _______________________ 10 Spare Parts __________________ 28-31...
-
Seite 4: Säkerhetsföreskrifter
Denna Om nätsladden är skadad måste den bytas av maskin ska endast magasineras inomhus. Dustcontrol eller auktoriserad serviceverkstad, som är godkänd av Dustcontrol. 2. Arbetsmiljön Utsätt inte maskinen för spoltvätt. Använd den ej 9. Varning i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. - Seite 5 ämnen/vätskor eller explosiva och luftfl öde ämnen får ej sugas med maskinen. DC 50, 75 - W är robusta och driftsäkera maskiner. De är avsedda för våtsugning i många sammanhang, till exempel vid håltagning och sanering. Slammet avskiljs i en fi...
- Seite 6 Vid rengöring och skötsel av maskinen ska man Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. stänga av maskinen och dra ur kontakten. DC 50, 75 - W ska funktionsprovas och ses över Vattenpumpen kan lätt demonteras och ställas på minst en gång per år eftersom det är en maskin för golvet före rengöring.
- Seite 7 40594 Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Reparationer ska utföras av Dustcontrol AB eller av Garantin gäller under förutsättning att maskinen personer som godkänts av Dustcontrol AB. I annat används på normalt sätt och får den service som fall förverkas garantin.
-
Seite 8: Safety Considerations
– WARNING! Operators shall maged. If there are any damaged parts these be adequately instructed on the use of these should be repaired by of a Dustcontrol authori- machines. zed service center. – CAUTION! This machine is for If the supply cord is damaged, it must be re- indoor use only. - Seite 9 / liquids or fl ammable material. The DC 50 and 75 – W are compact and effective units from Dustcontrol. They are stable and de- pendable and intended for wet collection in a wide range of applications.
- Seite 10 Examine the cord on a regular basis for damage. During cleaning and service of the unit, the unit The DC 50, 75 - W should be serviced and perfor- should be disconnected from the power supply. mance tested at least once per year to maintain proper operating condition.
-
Seite 11: Accessories
The warranty period for this machine is two years Normal wear is not covered by this warranty. and covers manufacturers faults. The warranty is Service performed by other than Dustcontrol or its valid under the condition that the machine is used authorised agent voids automatically the warranty. -
Seite 12: Ersatzteile
42640 Pumphjul 40590 Bricka 432138 Motorpaket 40592 Gummistropp 4873 Länkhjul 42167 Pump 230 V 94142-G Bruksanvisning i original DC 50,75-W 42195 Pump 115 V 50 Hz 98197-03 Kabelförskruvning 42239 Pump 115 V 60 Hz DC 50,75-W, 28 Part No 94142-G... -
Seite 13: Spare Parts
Aluslaatta 432138 Moottorin kansi 40592 Kumihihna 4873 Rulla 42167 Vesipumppu märkäimu 230 V 94142-G Alkuperäiset Ohjeet DC 50,75 -W 42195 Vesipumppu märkäimu 115 V 50 Hz 98197-03 Johdon kiinnitin 42239 Vesipumppu märkäimu 115 V 60 Hz 2016-11-29 DC 50,75-W, 29... - Seite 14 Art nr Benämning Art nr Benämning 42639 Hake 4046 42640 Pumphjul 40549 Stickpropp 432138 Motorpaket 40590 Bricka 40592 Gummistropp 4873 Länkhjul 42167 Pump 230 V 94142-G Bruksanvisning i original DC 50,75-W 42544 Hjulsats 98197-03 Kabelförskruvning DC 50,75-W, 30 Part No 94142-G...
- Seite 15 432138 Moottorin kansi 42167 Vesipumppu märkäimu 230 V 4873 Rulla 42195 Vesipumppu märkäimu 115 V 50 Hz 94142-G Alkuperäiset Ohjeet DC 50,75 -W 42239 Vesipumppu märkäimu 115 V 60 Hz 98197-03 Johdon kiinnitin 2016-11-29 DC 50,75-W, 31 Part No 94142-G...
-
Seite 16: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Svenska EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att DC 50, 75-W är i överensstämmelse med följande bestämmelser och stan- darder; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer English EG-declaration of conformity We declare that DC 50, 75-W is in conformity with following directives and standards;... -
Seite 17: Dustcontrol Worldwide
Tel: +60 603 5569 1006 AE-Dubai, Mena region www.dustcontrol.ca www.smhequipements.com info@stada.com.my Tel: +971-4-8840 474 www.stada.com.my gemuae@eim.ae Dustcontrol AB France- Industry Box 3088 Rosset Technik Kumla Gårdsväg 14 Maschinen Werkzeuge AG Teijo Norge A.S Dustcontrol UK Ltd. Ebersmoos SE-145 03 Norsborg...