Inhaltsverzeichnis
Werbung
PT
Non usi adattatori o spine
Não utilize adaptadores ou
multiple
fichas múltiplas.
Não deixe que crianças (ou
Non permetta che
adultos incapazes de operarem
l'apparecchio sia usato dai
com electrodomésticos)
bambini o da incapaci,
usem os equipamentos sem
senza sorveglianza.
supervisão.
Nunca puxe pelo cabo ou
Non tiri il cavo di
pelo próprio
alimentazione, o
electrodoméstico para retirar
l'apparecchio stesso, per
a ficha do electrodoméstico
staccare la spina dalla
da tomada.
presa di corrente.
Proteja o seu
Non lasci esposto
electrodoméstico dos
l'apparecchio ad agenti
elementos (chuva, sol, etc.).
atmosferici (pioggia, sole,
ecc...).
Se tiver de deslocar a sua
máquina ou de a mudar de
In caso di trasloco non la
lugar, nunca pegue nela
sollevi mai dalle manopole o
pelos botões ou pela gaveta
dal cassetto del detersivo.
para detergente.
Durante il trasporto non
Durante o transporte nunca
appoggi mai l'oblò al
deite a máquina sobre o lado
carrello.
da porta.
Importante!
Atenção: Se o electrodoméstico
Nel caso si installi
for instalado num local
l'apparecchio su un
alcatifado,deverá assegurarse
pavimento ricoperto da
de que as aberturas de
tappeti o con moquette, si
ventilação inferiores não fiquem
deve fare attenzione che le
tapadas ou obstruídas.
aperture di ventilazione alla
base dell'apparecchio non
Tal como a figura ilustra, a
vengano ostruite.
máquina deverá ser sempre
erguida por duas (2) pessoas.
Sollevarla in due persone
come illustrato in figura.
Se a sua máquina se avariar
ou deixar de trabalhar
In caso di guasto e/o di
correctamente, desligue-a,
cattivo funzionamento
feche a alimentação de
água e não tente repará-la.
dell'apparecchio, lo
Qualquer trabalho de
spenga, chiuda il rubinetto
reparação deverá ser sempre
dell'acqua e non
feito por um técnico
manometta
autorizado Candy, devendo
l'elettrodomestico. Per
sempre ser instaladas peças
l'eventuale riparazione si
sobressalentes originais. O
rivolga solamente a un
incumprimento desta norma
centro di Assistenza Tecnica
poderá acarretar sérias
Candy e richieda l'utilizzo di
consequências para a
ricambi originali.
segurança dos
Il mancato rispetto di
equipamentos.
quanto sopra può
compromettere la sicurezza
Se o cabo de alimentação
dell'apparecchio.
de energia, a ser ligado à
rede, estiver danificado,
Se il cavo di alimentazione
deverá ser substituido por um
risultasse danneggiato,
cabo específico, que poderá
dovrà essere sostituito da un
adquirir directamente aos
cavo speciale disponibile
serviços de Assistência
presso il servizio di Assistenza
Técnica Candy.
Tecnica.
12
IT
NL
Gebruik geen
Gerät nicht an Adapter
verdeelstekkers of
oder Mehrfachsteckdosen
meervoudige contactdozen.
anschließen.
Laat de apparaten niet
Achten sie darauf, daß
zonder adequaat toezicht
Kinder nicht unbeaufsichtigt
gebruiken door kinderen of
am Gerät hantieren.
door iemand die daar niet
Ziehen Sie den Stecker
bekwaam genoeg voor is.
immer am Stecker selbst aus
der Steckdose.
Trek niet aan de
elektriciteitsdraad of aan het
Setzen Sie das Gerät keinen
apparaat zelf om de stekker
Witterungseinflüssen (Regen,
uit het stopcontact te halen.
Sonne usw.) aus.
Das Gerät niemals an den
Stel het apparaat niet
Schaltknöpfen oder am
bloot aan atmosferische
Waschmittelbehälter
invloeden (regen, zon, etc.)
anheben.
Während des Transportes
Als u het apparaat wilt
mit einer Sackkarre das Gerät
verplaatsen til het dan nooit
nicht auf das Bullauge
op aan de knoppen of aan
lehnen.
de wasmiddellade.
Wichtig!
Falls Sie das Gerät auf einen
Laat tijdens het
Teppich oder Teppichboden
verplaatsen de vuldeur niet
aufstellen, achten Sie darauf,
tegen de steekwagen
daß die Lufteinlässe am
steunen.
Boden des Gerätes nicht
verstopft werden.
Als u het apparaat op een
ondergrond met een hoog
Stets, wie auf der
polig tapijt zet, controleer
Zeichnung dargestellt, zu
dan of de opening aan de
zweit anheben.
onderkant vrij blijft.
Bei eventuellen Defekten
und Fehlfunktionen das Gerät
abschalten, die Wasserzufuhr
unterbrechen und die
Til het apparaat op zoals in
Waschmaschine nicht
de schets is aangegeven.
gewaltsam öffnen. Bei
anfallenden Reparaturen
wenden Sie sich bitte
Ingeval van storing en/of
ausschließlich an die
niet goed functioneren: zet
Kundendienststelle der Firma
de wasautomaat uit, draai
Candy und bestehen Sie auf
de watertoevoerkraan dicht
die Verwendung von
en kom verder niet aan het
Originalersatzteilen. Die
apparaat. U hoeft alleen
Nichtbeachtung der o.a.
maar contact op te nemen
Vorschriften kann zur
met een Candy Service
Beeinträchtigung der Geräte
Dienst voor eventuele
sicherheit führen.
reparaties en vraag om
originele Candy onderdelen.
Wenn das Gerät einmal
Als deze regels niet worden
ausgedient hat, entsorgen Sie
opgevolgd zou de veiligheid
es bitte ordnungsgemäß über
van het apparaat in gevaar
Ihren Fachhändler oder die
gebracht kunnen worden.
kommunalen
Entsorgungseinrichtungen.
Als de (hoofd)
aanvoerslang beschadigd is,
Sollte das Netzkabel
moet deze worden
beschädigt sein, muß dieses
vervangen door een
mit dem speziellen Netzkabel
speciale kabel die
ersetzt werden, das vom
verkrijgbaar is bij de after
Gias-Kundendienst zur
sales afdeling van Candy
Verfügung gestellt werden
(Gias Service).
kann.
DE
PL
Nie wolno uãywaç
adapter ó w, ani
rozgaäëãiaczy elektrycznych.
Urzådzenie nie powinno
byç obsäugiwane przez dzieci
oraz osoby nie zaznajomione
z urådzeniem.
W celu wyjëcia wtyczki z
gniazdka sieciowego nie
naleãy ciågnåc za kabel
zasilajåcy ani pociågaç
samego urzådzenia.
Nie wolno naraãaç
urzådzenia na dziaäanie
czynnik ów atmosferycznych
(deszcz, säoñce itp. ..)
Podczas przenoszenia
pralki nie wolno chwytaç jej
za pokrëtäa ani za pojemnik
na érodek do prania.
Podczas transportu nie
powinno sië opieraç
drzwiczek pralki o w ó zek.
W W a a ã ã n n e e ! !
W przipadku instalacji
urzådzenia na podäozu
pokrytym dywanem,
chodnikiem, itp., naleãy
sprawdziç czy nie så zatkane
otwory wentylacyjne
znajdujåce sië w dolnej
czëéci pralki.
Pralka powinna byç zawsze
podnoszona przez dwie
osoby, tak jak to pokazane
jest to na rysunku.
W przypadku awarii czy teã
nieprawidäowego dziaäania
wyäåcz pralkë, zakrëç kran
doprowadzajåcy wodë i
staraj sië jej nie dotykaç.
Skontaktuj sië z
autoryzowanym punktem
serwisowym Candy.
Nieprzestrzeganie
powyãszych zaleceñ moãe
negatywnie wpäynåç na
bezpieczeñstwo uãytkowania
urzådzenia.
W przypadku gdyby
przew ó d zasilajåcy (gä ó wny
kabel) zostaä uszkodzony
jego wymiana na dobry
moãe byç wykonana tylko
przez punkt serwisowy.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
