Inhaltsverzeichnis
Werbung
PT
CAPÍTULO 5
CAPITOLO 5
INSTALAÇÃO
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Coloque a máquina, sem a
Porti la macchina vicino al
base da embalagem, perto
luogo di utilizzo senza il
do local onde vai ficar
basamento dell'imballo.
permanentemente
instalada.
Corte cuidadosamente a
Tagliare le fascette
correia de segurança que
fermatubo, prestando
segura o fio principal e o
attenzione di non
tubo da mangueira.
danneggiare il tubo e il
cavo elettrico
Remova os 4 parafusos
Svitare le 4 viti (A) sul lato
fixadores assinalados e as 4
posteriore e rimuovere i 4
porcas assinaladas.
distanziali (B).
Tape os 4 buracos utilizando
Richiudere i 4 fori utilizzando
as tampas que vêm no
i tappi contenuti nella busta
pack do manual de
istruzione.
instruções.
ATTENZIONE:
ATENÇÃO:
NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
NÃO DEIXE A
GLI ELEMENTI
EMBALAGEM DA
DELL'IMBALLAGGIO IN
MÁQUINA OU OS SEUS
QUANTO POTENZIALI
COMPONENTES AO
FONTI DI PERICOLO.
ALCANCE DE
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
PERIGO.
16
IT
DE
KAPITEL 5
K
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
Nähe des Aufstellungsortes
bringen.
Schneiden Sie das
K
Kunststoffband der
Schlauchbefestigung durch.
Achten Sie darauf, den
Schlauch und das Kabel
nicht zu beschädigen.
Schrauben Sie die 4
Schrauben (A) auf der
Rückseite ab und entfernen
Sie die 4 Distanzstücke (B).
Schließen Sie die 4
K
Öffnungen mit den im
Beipack mitgelieferten
Stöpseln.
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
K
DEN HÄNDEN VON
KINDERN EINE
GEFAHRENQUELLE. BITTE
TH
ENTSORGEN SIE DAS
IOTI M OPEI
VERPACKUNGS-
NA A OTE E EI
MATERIAL
ME I TO KYN INO.
ORDNUNGSGEMÄß.
FR
EL
CHAPITRE 5
5
MISE EN PLACE
INSTALLATION
Placer la machine près du
lieu d'utilisation sans la base
.
d'emballage.
Couper avec précaution le
cordon qui maintient le
tuyeau d'évacuation et le
.
cable d'alimentation
4
(A)
Enlever les 4 vis de fixation
indiquées en (A) et enlever
(B).
les espaces indiqués en (B)
Couvrir les quatre trous en
4
utilisant les capuchons
prévus à cet effet dans le
sachet où se trouve la
.
notice
ATTENTION:
:
NE PAS LAISSER À LA
K
PORTÉE DES ENFANTS
DES ELEMENTS
XOMENO
D'EMBALLAGE QUI
Y KEYA IA
PEUVENT CAUSER DES
RISQUES.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
