Werbung
ѥ WARNING /
ѥ WARNUNG /
de
Always choose your kite size
Wähle deine Kitegröße immer
properly to suite your riding level
passend zu deinem Fahrkönnen
and the weather situation.
und dem Wetter.
ENSOR ADJUSTER FUNCTION
SENSOR ADJUSTER TRIMM
The adjuster lets you adjust
Über den Adjuster hast du die
the power of the kite
Möglichkeit, den Trimm des Kites
(aka „trimming").
zu verändern.
1
2
DEPOWER
DEPOWERN
Greife den Adjuster-Griff und ziehe
Grab the adjustergrip and pull
ihn in Richtung deines Körpers, bis
towards your body until you get the
desired depower effect. Lock the
der gewünschte Depower Effekt
line in the cleat again.
erreicht ist. Die Leine wieder in der
To prevent the adjuster from
Klemme fixieren. Um ein Verwi-
ckeln des Adjusters zu vermeiden,
getting tangled you can lock the
kann der Adjuster-Griff durch
grip with the velcro on the adjuster
cleat.
den Klett an der Adjusterklemme
befestigt werden.
1
ANPOWERN
POWERING UP
Pull the adjuster grip a short dis-
Um den Kite wieder zu powern,
tance to unlock the line in the cleat
greife den Adjuster-Griff und ziehe
ihn ein kleines Stück in deine
and let the line slide back until you
Richtung, um die Leine aus der
have the desired power, then let
Klemme zu lösen und lasse die
the line lock in the cleat again.
Leine jetzt zurück gleiten, bis du
die gewünschte Power im Kite hast
und fixiere die Leine wieder in der
Klemme.
ѥ MISE EN GARDE /
en
Choisis toujours la taille de ton kite
en fonction de ton expérience et
des conditions météorologiques.
AJUSTEUR SENSOR POUR LE TRIM
L'ajusteur vous permet de
modifier la puissance du kite
(aussi appelé trim)
3
RALENTIR
Attrape la poignée de l'ajusteur
et tire-la vers ton corps jusqu'à
atteindre l'effet souhaité. Fixe
à nouveau la ligne à la pince.
Afin d'éviter que l'ajusteur ne
s'emmêle, la poignée de l'ajusteur
peut être fixée à la pince de
l'ajusteur à l'aide du velcro.
2
3
ACCÉLÉRER
Afin de faire accélérer à nouveau
le kite, attrape la poignée de
l'ajusteur et tire-la un peu vers
toi afin de dénouer la ligne de la
pince et fais ensuite glisser la ligne
jusqu'à ce que le kite à le power
souhaitée et fixe à nouveau la ligne
à la pince.
17
fr
Depowern /
de
Depower /
en
Ralentir /
fr
4:1 ADJUSTER /
de
Durch eine doppelte Umlenkung
wird die benötige Kraft zum
Depowern geviertelt und erlaubt
eine präzise Einstellung des
Kitewinkels.
Anpowern /
de
Powering up /
en
Accélérer /
fr
4:1 ADJUSTER /
ADAPTATEUR 4:1 /
en
A double pulley reduces the
Une double poulie permet
power required for depowering
de diviser par quatre la force
by four while allowing the
nécessaire régler précisément
kite's angle to be adjusted with
l'angle de l'aile.
precision.
18
fr
Werbung
