Der prozesskalibrator typ cph6000 vereint die vorteile eines kompakten hand-held-
instrumentes mit der umfangreichen funktionalität eines labor-kalibrierinstrumentes.
hierdurch gestalten sich alltägliche aufgaben im feld wie messen, prüfen oder kalibrie (132 Seiten)
Seite 1
Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Pressure transmitter, model S-10 Druckmessumformer, Typ S-10 Transmetteur de pression, type S-10 Transmisor de presión, modelo S-10 Pressure transmitter, model S-10...
Seite 27
3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Einstellung Nullpunkt und Spanne 7. Störungen 8. Wartung und Reinigung 9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 10. Technische Daten Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
→ Leistungsgrenzen siehe Kapitel 9 „Technische Daten“. Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). Zulässige Bedingungen am Lagerort: Lagertemperatur: -40 ... +100 °C ■ Feuchtigkeit: 45 ... 75 % relative Feuchte (keine Betauung) ■ WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Dichtflächen sind sauber und unbeschädigt. ■ Ausreichend Platz für eine sichere elektrische Installation. ■ Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen siehe Technische Information IN 00.14 unter www.wika.de. ■ Zulässige Umgebungs- und Messstofftemperaturen bleiben innerhalb der Leistungsgrenzen. Mögliche Einschrän- ■ kungen des Umgebungstemperaturbereichs durch verwendeten Gegenstecker berücksichtigen.
Bei Kabelausgängen kann keine Feuchtigkeit am Kabelende eindringen. ■ Anforderung an Schirmung und Erdung Der Druckmessumformer muss entsprechend dem Erdungskonzept der Anlage geschirmt und geerdet werden. Gerät anschließen 1. Gegenstecker oder Kabelausgang konfektionieren. → Anschlussbelegungen siehe Typenschild Steckverbindung herstellen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 35
Dichtungen korrekt sitzen, um die Schutzart zu gewähr- leisten. 9. Kabel über Kabelverschraubung (2) verschrauben. 10. Flachdichtung (7) über Anschlusspins des Gerätes legen. 11. Winkelstecker (5) + (6) auf Gerät stecken. 12. Schraube (1) festziehen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
■ Über das Potentiometer „S“ das maximale Ausgangssignal justieren (z. B. ■ 20 mA). Den Nullpunkt überprüfen und bei Abweichung erneut justieren. ■ Den Vorgang solange wiederholen bis Nullpunkt und Spanne korrekt ■ eingestellt sind. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Notwendige Schutzausrüstung tragen (siehe Kapitel 3.4 „Persönliche Schutzausrüstung“). Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. Bei Störungen zuerst überprüfen, ob der Druckmessumformer mechanisch und elektrisch korrekt montiert ist. Im unberechtigten Reklamationsfall werden Bearbeitungskosten berechnet. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
B. Frequenzumrichter Störquelle entfernen Signalspanne schwankend/ungenau Zu hohe/niedrige Einsatztemperatur Zulässige Temperaturen einhalten Signalspanne fällt ab/zu klein Mechanische Überlastung durch Gerät austauschen; bei wiederholtem Überdruck Ausfall Rücksprache mit Hersteller Im unberechtigten Reklamationsfall berechnen wir die Reklamationsbearbeitungskosten. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Keine harten oder spitzen Gegenstände verwenden. ▶ Keine scheuernden Tücher oder Schwämme verwenden. Geeignete Reinigungsmittel Wasser ■ Handelsüblicher Geschirrreiniger ■ Gerät reinigen 1. Druckmessumformer druck- und stromlos schalten. 2. Geräteoberfläche mit weichem, feuchten Tuch abwischen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Elektrische Verbindung trennen. Druckmessumformer mit Schraubenschlüssel über Schlüsselfläche ausschrauben. 9.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung...
Seite 41
Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 9.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 44
2.000 m geeignet sein, falls der Druckmessumformer ab dieser Höhe verwendet wird. Genauigkeitsangaben Nichtlinearität (nach IEC 61298-2) ≤ ±0,2 % der Spanne BFSL Nichtwiederholbarkeit ≤ ±0,1 % der Spanne Genauigkeit bei siehe Typenschild Referenzbedingungen Einstellbarkeit Nullpunkt und ±5 % Spanne WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 45
Hilfsenergie DC 24 V Einbaulage Kalibriert bei senkrechter Einbaulage mit dem Prozessanschluss nach unten Zeitverhalten Einschwingzeit ≤ 1 ms ≤ 2 ms für Ausgangssignal DC 0,5…4,5 V ratiometrisch und Messbereiche < 400 mbar, 10 psi WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 46
Messstoff: -30 ... +100 °C (Option: -40 ... +125 °C) Umgebung: -20 ... +80 °C Lagerung: -40 ... +100 °C Verschmutzungsgrad max. 3 Luftfeuchte ≤ 80 % r. F. (nicht-kondensierend) Elektrischer Anschluss Kurzschlussfestigkeit S+ gegen U- Verpolungsschutz gegen U- Isolationsspannung DC 500 V WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 47
Bei Vorhandensein von starken elektromagnetischen Feldern im Frequenzbereich < 2,7 GHz, kann es zu erhöhten Messfehlern bis zu 1 % kommen. Die Geräte nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Störquellen installieren (z. B. Sendegeräte, Funkanlagen) oder ggf. Mantelstromfilter einsetzen. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt PE 81.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 48
½ NPT Gewicht: ca. 200 g Gewicht: ca. 200 g Gewicht: ca. 200 g Bajonettstecker (6-polig) ½ NPT Conduit außen, mit Kabelausgang, Standard Kabelausgang Gewicht: ca. 200 g Gewicht: ca. 200 g Gewicht: ca. 200 g WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 49
Kabelausgang, nicht abgleichbar Kabelausgang, abgleichbar Gewicht: ca. 200 g Gewicht: ca. 200 g ¼ NPT G ¼ B EN 837 G ¼ A DIN 3852-E G ½ B EN 837 ½ NPT M20 x 1,5 R ¼ WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 50
15,5 G ¼ innen 7/16-20 UNF mit 74° Konus Bei Sondertypen S-10000 oder S-10 Special Version gelten abweichende technische Spezifikationen. Spezifikationen gemäß Auftragsbestätigung und Lieferschein beachten. Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt PE 81.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Druckmessumformer, Typ S-10...
Seite 99
WIKA manual de instrucciones transmisor de présion, modelo S-10...
Seite 100
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de...