Ace instruments Aceprotec FT-SH-02 Benutzerhandbuch Seite 19

Auffanggerät mit 10m Seil (bewegliche Führung)
Benutzerhandbuch – DE
Warnung: stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen gelesen und verstanden haben, bevor Sie das mitlaufende
Auffanggerät (Seilgreifer) mit 10m Seil (bewegliche Führung) benutzen. Das Sicherheitssystem darf nur von Personen
verwendet werden, welche in der korrekten Anwendung und Verwendung geschult wurden und sowohl in gutem körperlichen
als auch geistigen Zustand sind. Notfallpläne müssen für alle Eventualitäten vorhanden sein und Rettungsmaßnahmen
im Falle eines Sturzes müssen schnell durchgeführt werden können. Ein Hängetrauma ist unbedingt zu vermeiden.
Anmerkungen
• Vor jeder Anwendung müssen alle Teile/Komponenten auf Beschädigungen durch Verformung, Risse oder
Verschleiß geprüft werden (Sicht- und Funktionsprüfung).
• Werden Schäden festgestellt, muss das Produkt entsorgt werden und darf nicht mehr verwendet werden.
• Einzelne Komponenten des Systems dürfen nicht ausgetauscht werden. Es muss das gesamte System
ausgetauscht werden.
• Es dürfen nur die im ACE Instruments System enthaltenen Komponenten verwendet werden und nicht mit
Komponenten anderer Hersteller erweitert werden.
• Im Falle eines Sturzes muss die Anlage entsorgt werden und darf nicht wiederverwendet werden. Einzelne
Komponenten des Systems dürfen nicht ausgetauscht werden. Das gesamte System muss ausgetauscht werden.
• Die Ausrüstung darf nicht außerhalb ihrer Grenzen oder für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet
werden.
• Das Gerät muss jährlich (alle 12 Monate) von einer besonders geschulten Person (Sachkundiger) überprüft werden.
Diese Person entscheidet, ob das Produkt weiter verwendet werden darf oder entsorgt werden muss. Die maximale
Nutzungsdauer beträgt 3 Jahre.
• Für die Sicherheit ist es unerlässlich, dass die Anschlageinrichtung bzw. der Anschlagpunkt immer so positioniert und
die Arbeiten so ausgeführt werden, dass sowohl die Absturzgefahr als auch die mögliche Absturzstrecke minimiert wird.
• Die Anschlageinrichtung bzw. der Anschlagpunkt muss sich oberhalb des Benutzers befinden.
• Es ist für die Sicherheit unerlässlich, vor jeder Benutzung den erforderlichen Freiraum unter dem Benutzer am
Arbeitsplatz zu überprüfen, damit es im Falle eines Sturzes nicht zu einer Kollision mit dem Boden oder einem
anderen Hindernis im Sturzweg kommt.
• Das Verfahren zur Reinigung, ggf. einschließlich der Desinfektion, ist strikt einzuhalten, ohne dass es zu einer
Beeinträchtigung der bei der Herstellung der Ausrüstung verwendeten Materialien oder des Benutzers kommt.
• Wenn das Gerät nass wird, entweder durch den Gebrauch oder durch die Reinigung, muss es an der Luft trocknen
und vor direkter Hitze geschützt werden.
• Die Notwendigkeit regelmäßiger periodischer Prüfungen und die Tatsache, dass die Sicherheit der Benutzer von
der fortwährenden Effizienz und Haltbarkeit des Geräts abhängt.
• Die periodischen Prüfungen dürfen nur von einer zur periodischen Prüfung befähigten Person und unter strikter
Einhaltung der periodischen Prüfverfahren des Herstellers durchgeführt werden.
• Die Geräte müssen während des Einsatzes und der Lagerung vor sachwidrigen Einflüssen geschützt werden. Dazu
gehören z. B. extreme Temperaturen (maximaler Einsatzbereich -20°C bis 40°C), scharfe Kanten in der Umgebung,
chemische Substanzen, UV-Strahlung, Hochspannung, Hitze/Flammen usw. Verwenden Sie für den Transport die
mitgelieferte Aufbewahrungstasche. Lagern Sie die Ware an einem trockenen und dunklen Ort.
• Das Produkt kann mit warmem Wasser (max. 60°C) und milder Seifenlauge gereinigt und nach dem Abspülen mit
klarem Wasser bei Raumtemperatur ohne Sonnen-/Hitzeeinwirkung getrocknet werden.
• Die Gefahr von sich bewegenden Maschinen in der Nähe der Anwendung muss berücksichtigt werden.
• Wenn die Kennzeichnung des Gerätes nicht mehr sichtbar/vorhanden ist, muss es entsorgt werden und darf nicht
mehr verwendet werden.
• Vermerken Sie Inspektionen im Inspektions- und Wartungsprotokoll oder auf der Rückseite des Handbuchs.
• Bei Weiterverkauf in ein anderes Land verpflichtet sich der Hersteller, eine Informationsbroschüre über die im
Zielland gesprochene Amtssprache zur Verfügung zu stellen.
Zweck: Der Seilgreifer (Auffanggerät) mit 10m Seil (bewegliche Führung) ist Teil Ihrer persönlichen Schutzausrüstung
und schützt Sie im Falle eines Sturzes vor dem freien Fall. Die Anwendung erfolgt vertikal und dient zum Beispiel als
Sicherung beim Besteigen einer Leiter oder von Steildächern. Das Produkt darf nicht für andere Anwendungen benutzt
werden. Das Maximalgewicht des Anwenders inkl. Kleidung, Equipment und Werkzeug beträgt 100kg. Wir empfehlen
das Produkt, wenn möglich, nur Einzelpersonen für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung zu stellen. Dies stellt die
richtige Justierung und Anpassung an den Träger sicher und bietet die Möglichkeit der Nachverfolgung.
Komponenten
Kernmantelseil: 10m
Auffanggerät: Silber/blau nach EN353-2, Aluminium
Bandfalldämpfer: 100% Polyester, schwarz-weiß, 2m Gesamtlänge (geschlossen 40cm)
Gurtbefestigung: Karabiner, Silber, mit Sicherung, Brechstärke: 25KN
Anschlagkarabiner: Silber, mit Sicherung, Brechstärke: 25 KN
36
Anforderungen: bevor Sie mit der Nutzung des Produktes starten müssen folgende Punkte abgeklärt werden:
Seil (bewegliche Führung): Das Seil mit einem Durchmesser von 12 mm muss am oberen Ende mittels des bereits fest
angebrachten Karabiners an einen für die Anwendung passenden Anschlagpunktes angebracht werden und sollte direkt
über dem Kopf des Anwenders liegen, damit kein Pendeleffekt im Falle eines Sturzes auftreten kann. Der Anschlagpunkt
muss einen Widerstand von mindesten 12 kN standhalten und darf keine scharfen Kanten aufweisen, die das System
beschädigen könnten. Es ist ebenfalls möglich das Produkt mittels einer geeigneten Anschlagschlinge zu sichern. Der
Anschlagpunkt muss EN795 entsprechen. Es darf kein anderes Seil als das mitgelieferte verwendet werden.
Seilgreifer (Auffanggerät): Das Auffanggerät passend für 12mm Seile muss mit dem aufgedruckten Pfeil nach oben in
Richtung des Karabiners laufen, welcher an einem Anschlagpunkt nach EN795 befestigt ist. Es darf nur das mitgelieferte
Seil verwendet werden.
Verbindungsmittel: Das Verbindungsmittel muss an einer passenden Öse/einem passenden Ring am Sicherheitsgurt
nach EN361 angebracht werden.
Gurt: Der verwendete Sicherheitsgurt muss der EN361 entsprechen und in angemessener Position zum Auffanggerät
stehen. Zudem wird empfohlen, dass das Verbindungselement des Seilgreifers an eine der vorderen Ösen angebracht
wird. Sollte der zu benutzende Gurt lediglich ein 1-Punkt-Auffanggurt sein (bei diesen Gurten darf lediglich meist der
dorsale D-Ring (=Ring am Rücken) sein, darf nur dieser verwendet werden.
Endsicherung: die bewegliche Führung muss mit einer Endsicherung ausgestattet sein. Dies kann z.B. ein Knoten
(Seilendknoten) oder ähnliches sein. Die Endsicherung verhindert das unbeabsichtigte Abrutschen des Seilgreifers und
muss im Falle eines Knotens als Endsicherung am unteren Ende nach unten hin gesichert sein, sodass die bewegliche
Führung straff ist. Alternativ kann ein Gewicht angebracht werden, um die Spannung der beweglichen Führung zu halten.
Örtliche Gegebenheiten: bitte prüfen Sie, ob das Produkt für Ihre Anwendung geeignet ist (EN363:2002). Beachten Sie
zudem folgendes:
• Die Mindestarbeitshöhe (lichte Höhe) beträgt 6,5m. Diese berechnet sich durch die Länge des Bandfalldämpfers +
Dehnung der Materialien + 1m Sicherheitsabstand zum Boden
• Achten Sie darauf, dass unter Ihnen keine Gegenstände stehen, welche Sie im Falle eines Sturzes berühren könnten
• Die maximale, übersteigbare Anschlagpunkthöhe beträgt die Länge des Verbindungsmittels
Anwendung: Nachdem alle Anforderungen geprüft wurden und die Konformität gegeben ist, kann der Karabiner,
welcher sich am oberen Teil der beweglichen Führung (Seil) befindet, an einem geeigneten Anschlagpunkt angebracht
werden. Achten Sie auf die richtige Laufrichtung des Auffanggerätes – der Pfeil (UP) am Auffanggerät (Seilgreifer) muss
in Richtung Anschlagpunkt nach oben laufen. Im Falle einer Endsicherung mittels Konten (Endseilknoten) muss dieser
nach unten gesichert sein, um das Seil vor Verschlingungen zu schützen. Anschließend befestigen Sie den Haken des
Auffanggerätes in Ihrem Sicherheitsgurt. Verwenden Sie dazu den passenden Ring/passende Öse.
Bei der Aufwärtsbewegung gehen Sie wie folgt vor: der Seilgreifer läuft automatisch bei der Bewegung nach oben mit.
Ein schlaffer Zustand des Seiles (bewegliche Führung) muss verhindert werden.
Bei der Abwärtsbewegung gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie den Mechanismus des Seilgreifers durch Drücken
die blauen Öse nach oben. Die Bremsbacken lösen sich nun vom Seil und ermöglichen das Abschieben des
Auffanggerätes. Verschieben Sie dieses nun maximal nach unten. Anschließend gehen Sie die mögliche Länge (= 2 x
Länge des Verbindungsmittels) nach unten. Nachdem Sie die mögliche Länge nach unten gegangen sind öffnen Sie
wieder den Seilgreifer und schieben diesen wieder nach unten. Wiederholen Sie die vorher erwähnten Schritte. Ein
schlaffer Zustand des Seiles (bewegliche Führung) muss verhindert werden.
Erläuterung der Kennzeichnung
ACE Handels & Entwicklungs GmbH
1
Staufenstr. 1 83395 Freilassing, Germany
info@ace-technik.com / www.ace-technik.com
ACE MA10 mitlaufendes Auffanggerät mit 10m Seil
2
3 MODEL: MA10
4 EN: 353-2:2002
Richtiges Seil verwenden:/Use Correct Rope: Nur/Only
Bitte beachten Sie die korrekte Ausrichtung bei der Verwendung am
Auffanggerät „vertikale Verwendung":
Please see correct orientation in use on the fall arrester „vertical use":
1 Hersteller
2 Hinweis, dass Anleitung gelesen werden muss
3 Modelname
4 Norm
5 CE-Kennzeichnung inkl. Prüfstelle
6 Chargennummer
Die notifizierte Stelle: CCQS Certification Services Limited | Block 1 Blanchardstown Corporate Park |
Ballycoolin Road, Blanchardstown, Dublin 15 | D15 AKK1 Dublin Ireland
Notified Body number : 2834 | Email : info@ccqs.ie
CHARGE: XXX
Größe/Size: universal
Baujahr/Prod.Year: XX/XXXX
max.Gewicht/Max.Weight: 100kg
Seriennummer/Serial No.: XXXXXXXXXX
12mm 1mm
/
7 Größenangabe
8 Baujahr
9 Maximalgewicht
10 Seriennummer
11 Angabe: Nur passenden Seil-Durchmesser verwenden
12 Angabe: Korrekte Ausrichtung des Auffanggerätes beachten
37
5
6
7
8
9
10
11
12