Dometic VMD2.5 Display Montage- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VMD2.5 Display:
- Montage- und bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (260 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AC AND VENTILATION
TOUCH SCREEN DISPLAY
VMD2.5 Display
Marine Air Conditioner Display
EN
Short Installation and Operating Manual................................................ 3
Marine Air Conditioner Display
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung................................................9
Marine Air Conditioner Display
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation............................................... 15
Marine Air Conditioner Display
ES
Guía breve de instalación y funcionamiento.......................................... 21
Marine Air Conditioner Display
IT
Guida rapida di installazione e d'uso................................................... 27
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dometic VMD2.5 Display
Inhaltszusammenfassung für Dometic VMD2.5 Display
- Seite 1 AC AND VENTILATION TOUCH SCREEN DISPLAY VMD2.5 Display Marine Air Conditioner Display Short Installation and Operating Manual..........3 Marine Air Conditioner Display Montage- und Bedienungskurzanleitung..........9 Marine Air Conditioner Display Bref manuel d’installation et d’utilisation..........15 Marine Air Conditioner Display Guía breve de instalación y funcionamiento.......... 21 Marine Air Conditioner Display Guida rapida di installazione e d’uso...........
- Seite 2 Copyright © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protect- ed by copyright and design law. The underlying technical design and the products con- tained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks...
- Seite 3 4 Intended use Important notes..............3 Related documents...............3 The VMD2.5 Display (hereinafter referred to as display or product) is the control inter- face for operating compatible marine air conditioning systems. This display is only suit- Explanation of symbols............3 able for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
- Seite 4 EN Home screen Icon Control/indi- Description cator This section shows the location of the controls and status indicators on the Home screen Fan speed indi- The indicator shows the selected fan speed. In and describes their use. cator modes other than Fan Only, the indicator shows Au- to, indicating that the fan speed is following the com- ...
- Seite 5 EN NOTE Eco mode and Quiet mode can be active at the same time. The sys- Icon Control/indi- Description tem will operate at the set point that is the lowest. Be advised that setting the cator set point too low can affect the system's cooling capability. Main menu con- The Main menu is used to set up, schedule, and trou- trol...
- Seite 6 EN 2. Tap Scheduler Mode. Selection Description Actions 3. Tap Scheduler Mode to toggle the function on or off. Low Fan Speed This selection adjusts the fan speed on the Tap Low Fan Speed. low setting ensuring the fan speed is high Tap the Le...
- Seite 7 The discharge pressure reading is used to the Dometic logo (default), a simpli- Tap the Le Arrow or tions. check the health of the system. If the value...
- Seite 8 EN Date & time The Date & Time menu allows you set the date and time in your preferred format and choose whether to display them on the Home screen. 6.9.1 Turning date & time on or off This setting turns on or off the option to display the date and time on the Home screen. From the Home screen, tap Main Menu.
- Seite 9 Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der An- weisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unter- Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen tech- liegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.
- Seite 10 DE 6 Betrieb Symbol Steue- Beschreibung rung/Anzeige WARNUNG! STROMSCHLAG Betriebsart: Au- Das System schaltet automatisch zwischen einem Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verlet- Kühl- und einem Wärmepumpenzyklus (Heizung) zungen führen. um, je nachdem, ob die Kabinentemperatur den Soll- wert um 4 °F (2.1 °C) über- oder unterschreitet.
- Seite 11 DE Symbol Steue- Beschreibung Symbol Steue- Beschreibung rung/Anzeige rung/Anzeige Abwärtspfeil Tippen Sie hierauf, um die Temperatur auf dem Start- Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine Eingabe zu bildschirm zu verringern. Tippen Sie auf einen ande- bestätigen. ren Bildschirm, um zum nächsten Menü zu navigie- ren und/oder einen numerischen Wert zu verringern.
- Seite 12 DE 6.3.1 Ein- oder Ausschalten der Quiet-Betriebsart Diese Funktionen sind nicht verfügbar, wenn die im vorherigen Schritt ausgewähl- te Betriebsart „Off“ war. Beide können nach Wunsch ein- oder ausgeschaltet wer- Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Main Menu. den. 2. Tippen Sie auf Function. 8.
- Seite 13 DE Auswahl Beschreibung Aktionen Auswahl Beschreibung Aktionen Temperature Units Diese Auswahl schaltet die Temperatur- Tippen Sie auf Temperature Suction Pressure Diese Auswahl dient zur Kalibrierung des Tippen Sie auf Suction messwerte zwischen °F und °C um und Units, um zwischen °F und °C Calibration Saugdruck-Messwerts, wenn dieser sich Pressure Cali-...
- Seite 14 Zeit der Inaktivität zeigt werden sollen. Tippen Sie auf den Links- oder auf dem Startbildschirm angezeigt Rechtspfeil, um durch die Op- wird: das Dometic-Logo (Standard), tionen zu scrollen. 6.9.1 Ein- oder Ausschalten von Datum und Uhrzeit ein vereinfachter Temperaturbild- Tippen Sie auf Save.
- Seite 15 à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document.
- Seite 16 FR Ce système utilise la technologie de vitesse variable, qui permet au compresseur de Icône Com- Description fonctionner pendant de longues périodes au lieu de se mettre en marche et de s’arrêter mande/indi- constamment. Les avantages incluent une fiabilité accrue, une consommation d’énergie cateur réduite, une déshumidification améliorée et des niveaux sonores de fonctionnement ré- Mode : Auto...
- Seite 17 FR Icône Com- Description Icône Com- Description mande/indi- mande/indi- cateur cateur Flèche vers le Appuyez pour diminuer la température sur l’écran Appuyez pour confirmer une saisie. d’accueil. Sur les autres écrans, appuyez pour accé- der au menu suivant et/ou réduire une valeur numé- rique.
- Seite 18 FR 6.3.1 Activation ou désactivation du mode silencieux 8. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour régler la température, puis appuyez sur la flèche vers le bas. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Main Menu. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite pour régler l’heure, puis ap- 2.
- Seite 19 Appuyez sur Save. d’accueil après une période d’inac- Appuyez sur la flèche vers la tivité : le logo Dometic (par défaut), gauche ou vers la droite pour Calibrage de la Cette option est utilisée pour calibrer le Appuyez sur Suction un écran de température simplifié...
- Seite 20 FR Dépannage 6.9.2 Réglage du format de la date Ce paramètre permet d’afficher la date dans différents formats. Le réglage par défaut est Les options du menu Dépannage fournissent des informations pour faciliter le MM-JJ-AAAA. dépannage. Pour accéder au menu Dépannage : Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Main Menu.
- Seite 21 Este ma- Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del pro- nual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones.
- Seite 22 ES La pantalla permanece encendida cuando el control de potencia está apaga- Icono Control/indi- Descripción do. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de cador mantenimiento en la pantalla. Modo: Auto El sistema cambiará automáticamente entre un ciclo de refrigeración y un ciclo inverso (calefacción) en Este sistema utiliza la tecnología de velocidad variable, que permite que el compresor función de si la temperatura de la cabina asciende o...
- Seite 23 ES Icono Control/indi- Descripción Icono Control/indi- Descripción cador cador Flecha hacia Toque para reducir la temperatura en la pantalla de Volver a inicio Toque para volver a la pantalla de inicio. abajo inicio. En otras pantallas, toque para desplazarse al menú...
- Seite 24 ES 6.3.2 Establecimiento del punto de ajuste del modo Quiet Parámetros Para determinar el punto de ajuste óptimo, disminuya lentamente el porcentaje del Las opciones del menú Parameters sirven para configurar y ajustar los parámetros del punto de ajuste hasta alcanzar el nivel de ruido deseado. sistema.
- Seite 25 Toque la flecha izquierda dad: el logotipo de Dometic (por de- zarse por las opciones. o la flecha derecha para fecto), una pantalla de temperatura Toque Save.
- Seite 26 ES 4. Toque la flecha izquierda o la flecha derecha para desplazarse por los distintos for- Selección Descripción Acción matos. Fault History Esta opción permite consultar el his- Toque Fault History. 5. Toque Save. torial de los fallos que se hayan pro- Toque la flecha hacia arriba ducido en el sistema desde la últi- o la flecha hacia abajo para...
- Seite 27 Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver com- Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. preso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione previsti e in conformità...
- Seite 28 IT Questo sistema utilizza una tecnologia a velocità variabile, che consente al compressore Icona Comando/in- Descrizione di funzionare per lunghi periodi invece di spegnersi e riaccendersi continuamente. I van- dicatore taggi sono maggiore affidabilità, ridotto consumo di energia, migliore deumidificazione Modalità: Fan Il sistema aziona la ventola per far circolare l’aria atti- e minore rumorosità...
- Seite 29 IT Icona Comando/in- Descrizione Icona Comando/in- Descrizione dicatore dicatore Energia e con- Il pulsante di accensione consente di accendere e Salva Toccare per salvare una voce. trollo spegnere il sistema. Quando è acceso, il sistema fun- ziona nella modalità selezionata quando la tempera- tura della cabina è...
- Seite 30 IT Nella schermata iniziale, toccare Main Menu. Dalla schermata iniziale, toccare Main Menu. 2. Toccare Parameters, quindi utilizzare la freccia su e la freccia giù per scorrere le se- 2. Premere Function. lezioni. 3. Premere Quiet Mode. Selezione Descrizione Azioni 4.
- Seite 31 Pressure Cali- iniziale dopo un periodo di inattività: freccia destra per scorrere le è costantemente diversa dalla pressione bration. il logo Dometic (impostazione pre- opzioni. reale. Il valore della pressione di scarico è Toccare la freccia sinistra definita), una schermata semplificata Premere Save.
- Seite 32 IT 6.8.1 Impostazione del PIN di blocco 5. Premere Save. Dalla schermata iniziale, toccare Main Menu. 2. Premere Lock Setting. 7 Smaltimento 3. Toccare Yes per confermare di voler procedere. 4. Toccare il tastierino numerico per immettere un PIN di 4 cifre. Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi conteni- tori di riciclaggio.