Seite 1
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET Montage- und Sicherheitshinweise TUYAU D’ARROSAGE EXTENSIBLE Instructions de montage et consignes de sécurité TUBO ESTENSIBILE DA GIARDINO Istruzioni di sicurezza e montaggio IAN 295808...
Seite 2
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina...
Seite 4
Flexi-Gartenschlauchset J Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei P Einleitung Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. J Drehen Sie vor der Montage den Wasserhahn Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.
Seite 5
P Garantie J Drehen Sie den Wasserhahn auf. Erhöhen Sie langsam den Wasserdruck. Der Schlauch rollt sich automatisch aus. Das Produkt wurde nach strengen J Sobald sich der Schlauch ganz ausgerollt hat: Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Öffnen Sie das EIN-/AUS-Ventil .
Seite 6
Tuyau d’arrosage extensible J Assurez-vous d’avoir assimilé toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité avant installation du produit. Si vous § Introduction cédez le produit à une tierce personne, veillez à lui remettre également l’ensemble de la Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau documentation.
Seite 7
P Garantie J Ouvrez l’arrivée d’eau. Augmentez lentement la pression de l’eau. Le tuyau automatiquement s’allonger. Le produit a été fabriqué selon des critères de J Une fois que le tuyau a atteint sa longueur qualité stricts et contrôlé consciencieusement maximale, ouvrez la valve tout ou rien avant sa livraison.
Seite 8
Tubo estensibile da giardino J Prima dell’installazione, acquisire familiarità con tutte le istruzioni operative e per la sicurezza. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti tutta la documentazione di § Introduzione accompagnamento. J Chiudere il rubinetto dell’acqua prima di Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo eseguire l’installazione.
Seite 9
§ Garanzia J Aprire il rubinetto dell’acqua. Aumentare lentamente la pressione dell’acqua. Il tubo Il prodotto è stato prodotto secondo severe allungherà automaticamente. direttive di qualità e controllato con premura prima J Una volta che il tubo ha raggiunto la piena della consegna.
Seite 10
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00378A / HG00378B Version: 12/2017 IAN 295808...