KLASS Fan MODULO REGULAR V2 Anleitung Seite 32

EQUILIBRAGE / BALANCING / EQUILIBRADO / BILANCIAMENTO / AUSWUCHTEN / BALANCEAMENTO
1
FR
1. A- Il manque une rondelle sur la pale qui remonte. / B- La pale est mal installée ou mal serrée. /
C- Le ventilateur est mal fixé, la rotule n'est pas dans la rainure. / D- La fixation de la tige au niveau
du coupleur n'est pas conforme, et amène le ventilateur à ne pas être d'aplomb.
2. Placez la même marque sur la pointe de chaque pale et mesurez la distance entre chaque pale.
Si la distance n'est pas la même, dévissez légèrement les vis qui maintiennent les lames, placez
les lames sur le bon axe et resserrez les vis.
3. Si l'une des pales est plus longue, desserrez les vis de cette pale et serrez-les fermement, en
veillant à ce que la pale ne glisse pas.
4. A l'extrémité d'une pale pincez la pince et faites tourner votre ventilateur. Si le ventilateur ne vibre
pas, retirez la pince, collez un plomb de 1 gramme sur l'extrémité supérieure de la pale. Si la vibration
continue, procédez de la même manière pour chaque pale jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vibration.
EN
1. A- A washer is missing from the lifting blade / B- The blade is incorrectly installed or tightened /
C- The fan is incorrectly fixed, the ball joint is not in the groove / D- The rod fixing at the coupler is
not done correctly, the fan is not vertical.
2. Place the same mark on the tip of each blade and measure the distance between each blade. If
the distance is not the same, unscrew the screws holding the blades slightly, place the blades on
the correct axis and retighten the screws.
3. If one of the blades is longer, loosen the screws on that blade and tighten them firmly,
making sure that the blade does not slip.
4. At the end of a blade, pinch the pliers and turn your fan on. If the fan does not vibrate, remove the
pliers and stick a 1 gram lead on the upper end of the blade. If the vibration continues, proceed in
the same way for each blade until there is no more vibration.
ES
1. A- Falta una arandela en el aspa saliente / B- El aspa está mal instalada o mal apretada /
C- El ventilador está mal fijado, la rótula no está en la ranura / D- La varilla está mal fijada en
el acoplador, lo que provoca que el ventilador esté desalineado.
30
2 3 4