Werbung
VII. ENTRETIEN,
REPARATIONS,
Systéme d'entrainement:
La courroie de caoutchouc,
la poulie motrice et la périphérie du
plateau intérieur doivent étre exemptes de toute trace dtwile ou
dg graisse,Si necessaire. n ettover cespiécesaumoyendlun chiffon
propre
et sans poussiére, imprégné
d'alcool
dénaturé.
La courroie
de caoutchouc
doit
d'élasticité
entraine un ralentissement du démarrage ou des irrégu•
larités
de Vitesse,
Palier du plateau:
L*axe du plateau tourne dans un palier auto•graisseur, Le graissage
initial
est suffisant
pour plusieurs milliers
c'est-å-dire normalement pour plusieurs années. Pour contr51et le
qraissage, enlever d'abord la nappe de caoutchouc et le plateau
extérieur,
retirer avec précaution
le plateau intérieur-
film
d'huile
que lion peut détecter en appliquant
d'un doigt sur deux ou trois points de Vaxe,montre si le graissage
est encore suffisant. Si un graissagese révéle nécessaire,n•utiliser
que '"huile spéciale livrée comme accessoire par votre revendeur
THORENS.
TRANSPORT
VII. MAINTENANCE,
Drive System:
The turntable
inner turntable
or grease, If necessary, clean these parts with
d'alcool
de nettoyage ou
cloth lightly
spirits,
Etre remplacée si une perte
The rubber belt should be replaced if inelasticity
ations in speed or inordinately
Turntable Be*ring:
The turntable
containing impregnated lubricants sufficient for several thousand
d'heures de service,
hours of operation*
determine
mat and outer
Un léger
platter
Varticulation
shaft. detected by touching a knuckle to two or three locations,
indicates proper
bearing is required, use only the light oil supplied by your
THORENS
REPAIRS
AND
STRUCTIONS
rubber
belt, motor
pulley and outer rim of the
platter should be entirely free of any trace of oil
dampened
with
denatured
slow starting,
shaft revolves in self-lubricating
that is. for several years of normal use. To
the
condition
of
the
lubricant,
turntable
platter
and carefully
out of the bearing well, A light oil film on the platter
lubrication.
When lubrication
dealer.
SHIPPING
IN.
clean, lint,free
alcohol
or methylated
leads to devi.
sintered bearings
remove
the rubber
lift
the inner
Of the turntable
Werbung
