Werbung
Pour appliquer
la force d'appui choisie, faire tournet le contre•
poids {avec sa bague de réglage} dans le sens des aiguilles d'une
montre. L'échelle de la baguede réglagecorrespond aux valeurs
suivantes.'
10
15
20
25
o
5
0
0.6
1.0
1.5
2.0
2.5
Éxemple:
Lorsque Ie premier trait fort est en regard de l*aréte supérieure
de l'étrier.
'a force d'appui
donc de 10 mN ou 1 gr.
•I Remarque
S*il se révéle impossible d'amener le bras lecteur en position
d'équilibre
au moyen du contre•poids,
dernier sur son tube de guidage. En effet, la répartition de Ia
masse
l'intérieur
du contre•poids est asymétrique, ce qui per•
met d'équilibrer
des cellules de poids trés différents.
Turn the counterweight until the stylus hovers at record play-
ing level •
the counterweight until the
bow. Be careful only to turn the dial and not the weight.
The desired stylus force can now be set by turning lhecounter-
30
mN
—milli
weight (and dial} according to the following illustration:
Newton
o
3.0
gr
0
Example.'
When the first heavy line iSopposite the edge. the stylus force
is 10 mN 11 pond).
il faut alors inverser ce
Remark:
If the tone arm cannot
cartridge), the counterweight which hasanasymmetrical weight
distribution
gring the arm back to the rest and turn thedial Of
lines up with the edgeof the
5
10
15
20
25
30
0.5
1.0
1.5
2-0
2.s
3.0
be balanced
(because of an extraheavv
must be mounted
backwards-
mN
milli
Newton
p
—pond
Werbung
