Hendi 229583 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONVECTION STEAM
OVEN CONTROL
229583, 219928, 219935, 229590
English .............................................................. 8
Deutsch .............................................................. 11
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 15
PL: Instrukcja obsługi
Polski ................................................................. 19
Français ............................................................. 23
Italiano ............................................................... 27
Română .............................................................. 31
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Ελληνικά ............................................................. 34
Hrvatski .............................................................. 38
Čeština .............................................................. 41
Magyar ............................................................... 45
Український ....................................................... 49
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 52
Latviski ............................................................... 56
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 59
Português .......................................................... 63
Español .............................................................. 66
Slovenský ........................................................... 70
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 74
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 77
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 81
Slovenščina ........................................................ 84
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 87
български ......................................................... 91
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 95
CONVECTION STEAM OVEN
KOMBIDÄMPFER
HETELUCHT STOOMOVEN
PIEC KONWEKCYJNO-
PAROWY
FOUR MIXTE
FORNO A VAPORE A
CONVEZIONE
CUPTOR CONVECȚIE CU
ABURI
ΦΟΎΡΝΟΣ ΑΤΜΟΎ
ΣΎΝΑΓΩΓΉΣ
KONVEKCIJSKA PARNA
PEĆNICA
KONVEKČNÍ PARNÍ TROUBA
KONVEKCIÓS GŐZSÜTŐ
КОНВЕКЦІЙНА ПАРОВА
ДУХОВА ШАФА
KONVEKTSIOONIGA
AURUAHI
KONVEKCIJAS TVAIKA
CEPEŠKRĀSNS
KONVEKCINĖ GARINĖ
ORKAITĖ
FORNO A VAPOR DE
CONVECÇÃO
HORNO DE VAPOR DE
CONVECCIÓN
PARNÝ KONVEKTOMAT
KONVEKTIONS DAMPOVN
KIERTOILMA HÖYRY UUNIN
KONVEKSJONSDAMPOVN
KONVEKCIJSKA PARNA
PEČICA
ÅNGUGN FÖR KONVEKTION
КОНВЕКТОРНА ПАРНА
ФУРНА
КОНВЕКЦИОННЫЙ
ПАРОВОЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 229583
Inhaltszusammenfassung für Hendi 229583
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
KOMBIDÄMPFER HETELUCHT STOOMOVEN PIEC KONWEKCYJNO- PAROWY CONVECTION STEAM FOUR MIXTE OVEN CONTROL FORNO A VAPORE A CONVEZIONE CUPTOR CONVECȚIE CU 229583, 219928, 219935, 229590 ABURI ΦΟΎΡΝΟΣ ΑΤΜΟΎ ΣΎΝΑΓΩΓΉΣ KONVEKCIJSKA PARNA PEĆNICA KONVEKČNÍ PARNÍ TROUBA KONVEKCIÓS GŐZSÜTŐ КОНВЕКЦІЙНА ПАРОВА ДУХОВА ШАФА... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 6 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 229583 219928 219935...
- Seite 7 / ES:Capacidad / SK:Kapacita / DK:Kapacitet / FI:Tilavuus / NO:Kapasitet / SI:Zmogljivost / SE:Kapacitet / BG: Капацитет / RU:Вместимость G: GB:Max. load per tray / DE:max. Beladung pro Tablett / NL:Maximaal lading per lade / PL:Maks. obciążenie na tacę / FR:Max. charge par plateau / IT:Massimo carico per vassoio / RO:Max.
-
Seite 11: Discarding & Environment
Check connection to steam produc- nection. the water mains. Sehr geehrter Kunde, tion does not Vielen Dank, dass Sie dieses Hendi Gerät gekauft haben. Le- Closed water valve. Open the valve. work. sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Obstructed water Clean the filter. -
Seite 12: Besondere Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten austreten. physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder • Überladen Sie die Innenablagen nicht. Die maximale Last ist Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben in der „Technischen Spezifikation“ genannt. • ACHTUNG! Die Stromversorgungsleitungen sollten von ei- werden. -
Seite 13: Kontrollpanel
elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die ruch abgeben. Dies ist normal und weist nicht auf einen De- Anschlüsse müssen ordnungsgemäß installiert und geerdet fekt oder eine Gefahr hin. Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut sein. belüftet ist. Es wird empfohlen, einen leeren Zyklus für 40/50 Minuten bei einer Temperatur von 220/230 °C auszuführen. -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
• Um das Türglas nach oben zu bewegen, öffnen Sie die Tür ten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Mit Wasser abspülen. (auch teilweise) und drücken Sie den entsprechenden Hebel • Zum Trocknen der Kammer den Zyklus auf 10 Minuten und im unteren Teil (auf der rechten Seite der Tür) hinter dem Au- die Temperatur auf etwa 180-200 °C einstellen (ggf. - Seite 100 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI Polska Sp. z o. o. Robakowo - Poland Ver: 17-10-2024...