Hendi H90S Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONVECTION OVEN WITH
HUMIDIFICATION H90S
GB: User manual ............................................... 5
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 8
NL: Gebruikershandleiding ............................... 11
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 14
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 18
IT: Manuale utente ........................................... 21
RO: Manual de utilizare ..................................... 24
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 28
HR: Korisnički priručnik .................................... 31
CZ: Uživatelská příručka ................................... 34
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 37
UA: Посібник користувача ............................... 40
EE: Kasutusjuhend ............................................ 44
227077
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 47
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 50
PT: Manual do utilizador ................................... 53
ES: Manual del usuario ..................................... 56
SK: Používateľská príručka ............................... 59
DK: Brugervejledning ........................................ 62
FI: Käyttöopas................................................... 65
NO: Brukerhåndbok ........................................... 68
SI: Navodila za uporabo ................................... 71
SE: Användarhandbok ....................................... 74
BG: Ръководство за потребителя .................... 77
RU: Руководство пользователя ....................... 80
CONVECTION OVEN WITH
HUMIDIFICATION H90S
HEISSLUFTOFEN MIT
BESCHWADUNG H90S
HETELUCHTOVEN MET
VOCHTINJECTIE H90S
PIEC KONWEKCYJNY Z
NAWILŻANIEM H90S
FOUR À CONVECTION AVEC
HUMIDIFICATEUR H90S
FORNO A CONVEZIONE CON
UMIDIFICATORE H90S
CUPTOR CONVECȚIE CU
UMIDIFICARE H90S
ΑΕΡΌΘΕΡΜΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ
ΜΕ ΎΓΡΑΝΤΉΡΑ H90S
KONVEKSNA PEĆNICA S
OVLAŽIVAČEM H90S
HORKOVZDUŠNÁ TROUBA S
ZVLHČOVÁNÍM H90S
KONVEKCIÓS SÜTŐ
PÁRÁSÍTÓVAL H90S
КОНВЕКТОМАТ ЗІ
ЗВОЛОЖЕННЯМ H90S
SISSEPRITSEGA
KONVEKTSIOONAHI H90S
KONVEKCIJAS KRĀSNS
H90S AR MITRINĀŠANU
KONVEKCINĖ KROSNELĖ SU
INŽEKTORINIU DRĖKINIMU GARAIS H90S
FORNO DE CONVECÇÃO
COM HUMIDIFICADOR H90S
HORNO DE CONVECCIÓN
CON HUMIDIFICADOR H90S
KONVEKTOMAT S FUNKCIOU
ZVLHČOVANIA H90S
KONVEKTIONSOVN MED
BEFUGTNING H90S
KONVEKTIOUUNI, JOSSA
ON KOSTUTUS H90S
KONVEKSJONSOVN MED
FUKTING H90S
KONVEKCIJSKA PEČICA Z
VLAŽENJEM H90S
KONVEKTIONSUGN MED
BEFUKTNING H90S
КОНВЕКТОРНА ФУРНА С
ОВЛАЖНЯВАНЕ H90S
КОНВЕКТОМАТ С
УВЛАЖНЕНИЕМ H90S
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi H90S
Inhaltszusammenfassung für Hendi H90S
- Seite 1 PÁRÁSÍTÓVAL H90S КОНВЕКТОМАТ ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ H90S SISSEPRITSEGA KONVEKTSIOONAHI H90S KONVEKCIJAS KRĀSNS H90S AR MITRINĀŠANU KONVEKCINĖ KROSNELĖ SU INŽEKTORINIU DRĖKINIMU GARAIS H90S FORNO DE CONVECÇÃO COM HUMIDIFICADOR H90S HORNO DE CONVECCIÓN CON HUMIDIFICADOR H90S KONVEKTOMAT S FUNKCIOU ZVLHČOVANIA H90S KONVEKTIONSOVN MED...
- Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 GB: Technical specifications / DE: Technische Angaben / NL: Technische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données tech- niques / IT: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικές παράμετροι / HR: Tehnički podaci / CZ: Technická specifikace / HU: Műszaki adatok / UA: Технічні...
- Seite 4 C: GB:Rated input power / DE:Nenneingangsleistung / NL:Nominaal ingangsvermogen / PL:Znamionowa moc wejściowa / FR:Pu- issance d’entrée nominale / IT:Potenza nominale in ingresso / RO:Putere nominală de intrare / GR:Ονομαστική ισχύς εισόδου / HR:Nazivna ulazna snaga / CZ:Jmenovitý vstupní výkon / HU:Névleges bemeneti teljesítmény / UA:Номінальна вхідна потужність / EE: Nimisisendvõimsus / LV:Nominālā...
-
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise
Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient Sehr geehrter Kunde, werden. Vielen Dank, dass Sie dieses Hendi Gerät gekauft haben. Le- • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-... -
Seite 9: Verwendungszweck
Verwendungszweck Bedienungsanleitung • Dieses Gerät ist für den Einsatz in gewerblichen Geräten vor- 1). Vorbereitung gesehen, z. B. in Küchen von Restaurants, Kantinen, Kran- • Öffnen Sie die Glastür mit dem Türgriff. kenhäusern und in gewerblichen Unternehmen wie Bäcke- • Setzen Sie die Tabletts in der richtigen Position ein. reien, Metzgereien usw., aber nicht für die kontinuierliche •... -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
3). Timer-Steuerung trächtigen und zu einer gefährlichen Situation führen. • Es kann eine Garzeit von maximal 120 Minuten eingestellt • Speisereste sollten regelmäßig gereinigt und aus dem Ge- werden. Stellen Sie dazu die Timer-Steuerung auf die ge- rät entfernt werden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß wünschte Zeit ein. - Seite 86 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 05-10-2022...