Hendi 219980 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONVECTION OVEN
English .............................................................. 6
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 8
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 12
PL: Instrukcja obsługi
Polski ................................................................. 15
Français ............................................................. 18
Italiano ............................................................... 21
Română .............................................................. 24
Ελληνικά ............................................................. 27
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 30
Čeština .............................................................. 33
Magyar ............................................................... 36
Український ....................................................... 39
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 42
219980
Latviski ............................................................... 44
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 47
Português .......................................................... 50
Español .............................................................. 53
Slovenský ........................................................... 56
Dansk ................................................................. 59
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 61
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 64
Slovenščina ........................................................ 67
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 70
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 72
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 75
CONVECTION OVEN
KONVEKTIONSOFEN
HETELUCHTOVEN
PIEC KONWEKCYJNY
FOUR À CONVECTION
FORNO A CONVEZIONE
CUPTOR CONVECȚIE
ΑΕΡΌΘΕΡΜΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ
KONVEKCIJSKA PEĆNICA
KONVEKTOMAT
KONVEKCIÓS SÜTŐ
КОНВЕКТОМАТ
KONVEKTSIOONAHI
KONVEKCIJAS KRĀSNS
KONVEKCINĖ KROSNELĖ
FORNO DE CONVECÇÃO
HORNO DE CONVECCIÓN
KONVEKTOMAT
KONVEKTIONSOVN
KIERTOILMAUUNI
KONVEKSJONSOVN
KONVEKCIJSKA PEČICA
KONVEKTIONSUGN
КОНВЕКТОРНА ФУРНА,
КОНВЕКТОМАТ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 219980
Inhaltszusammenfassung für Hendi 219980
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CONVECTION OVEN KONVEKTIONSOFEN HETELUCHTOVEN PIEC KONWEKCYJNY FOUR À CONVECTION CONVECTION OVEN FORNO A CONVEZIONE CUPTOR CONVECȚIE 219980 ΑΕΡΌΘΕΡΜΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ KONVEKCIJSKA PEĆNICA KONVEKTOMAT KONVEKCIÓS SÜTŐ КОНВЕКТОМАТ KONVEKTSIOONAHI KONVEKCIJAS KRĀSNS KONVEKCINĖ KROSNELĖ FORNO DE CONVECÇÃO HORNO DE CONVECCIÓN KONVEKTOMAT KONVEKTIONSOVN KIERTOILMAUUNI KONVEKSJONSOVN KONVEKCIJSKA PEČICA... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 219980 220-240 V / 50/60 Hz 3,2 kW...
- Seite 5 temperature / CZ:Nastavení teploty / HU:Hőmérséklet beállítások / UA:Налаштування температури / EE:Temperatuuri seaded / LV:Temperatūras iestatījumi / LT:Temperatūros nustatymai / PT:Configurações de temperatura / ES:Ajustes de temperatura / SK:Nastavenie teploty / DK:Temperaturindstillinger / FI:Lämpötila-asetukset / NO:Temperaturinnstillinger / SI:Nastavitve tem- perature / SE:Temperaturinställningar / BG: / RU:Настройки температуры I: GB:Time settings (Min.) / DE:Zeit-Einstellungen (Min.) / NL:Tijd-instellingen (Min.) / PL:Ustawienia czasu (Min.) / FR:Paramètres de temps (Min.) / IT:Impostazioni ora (Minuti) / RO:Setări de timp (Min.) / GR:Ρυθμίσεις...
-
Seite 9: Besondere Sicherheitshinweise
Person durchgeführt werden, um Gefahren oder Verletzun- • Das Gerät ist nicht für die Installation in einem Bereich ge- gen zu vermeiden. eignet, in dem ein Wasserstrahl verwendet werden könnte. • WARNUNG! Verlegen Sie das Netzkabel bei der Positio- • Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20 cm um nierung des Geräts bei Bedarf sicher, um unbeabsichtigtes das Gerät herum Platz für die Belüftung. -
Seite 10: Kontrollpanel
Arten von Backwaren, Backwaren und Lebensmitteln): frisch malen Gerüche durch Erwärmen der Wärmedämmung um die und gefroren; zum Wiederaufbereiten von gekühlten und ge- Kochkammer und des für die äußere Abdichtung verwendeten frorenen Lebensmitteln, zum Dampfgaren von Fleisch, Fisch Silikons abgeführt. und Gemüse usw. -
Seite 11: Entsorgung Und Umwelt
• Keine Teile sind spülmaschinenfest. Kochprogramm-Set Tür offen. Schließen Sie die • Reinigen Sie den Lüfter mit geeigneten Entkalkungsmitteln, - Gerät funktioniert Tür ordnungsge- um Kalk zu erzeugen. nicht. mäß. • Entfernen Sie die Türdichtung und waschen Sie sie separat Türsensor beschä- Kontakt mit techni- mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen... - Seite 80 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI Polska Sp. z o. o. Robakowo - Poland Ver: 18-10-2024...