Hendi 223093 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONVECTION STEAM
ELECTROMECHANICALLY
CONTROLLED
223093, 223116, 223130, 223222, 223307
English .............................................................. 10
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 12
Nederlands ........................................................ 14
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 16
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 19
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 21
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 23
Ελληνικά ............................................................. 25
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 28
Čeština .............................................................. 30
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 32
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 34
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 36
OVEN
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 38
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 40
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 42
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 44
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 47
Dansk ................................................................. 49
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 51
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 53
Slovenščina ........................................................ 55
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 57
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 59
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 61
CONVECTION STEAM OVEN
ELECTROMECHANICAL
KOMBIDÄMPFER
ELEKTROMECHANISCHE
HETELUCHT STOOMOVEN
MANUEEL
PIEC KONWEKCYJNO-PAROWY
ELEKTROMECHANICZNY
FOUR À VAPEUR À CONVECTION
ÉLECTROMÉCANIQUE
FORNO A VAPORE A CONVEZIONE
ELETTROMECCANICO
CUPTOR CONVECTIE
ELECTROMECANIC CU ABUR
ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΦΟΎΡΝΟΣ ΑΤΜΟΎ ΣΎΝΑΓΩΓΗΣ
ELEKTROMEHANIČKA PARNA
KONVEKCIJSKA PEĆNICA
ELEKTROMECHANICKÁ
PARNÍ KONVEKČNÍ TROUBA
ELEKTROMECHANIKUS
GŐZKONVEKCIÓS SÜTŐ
ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНА
ПАРОКОНВЕКЦІЙНА ПІЧ
ELEKTROMEHAANILINE
AURUKONVEKTSIOONAHI
ELEKTROMEHĀNISKĀ TVAIKA
KONVEKCIJAS KRĀSNS
ELEKTROMECHANINĖ GARŲ
KONVEKCINĖ ORKAITĖ
FORNO ELETROMECÂNICO
DE CONVECÇÃO A VAPOR
HORNO DE CONVECCIÓN DE
VAPOR ELECTROMECÁNICO
ELEKTROMECHANICKÁ
PARNÁ KONVEKČNÁ RÚRA
ELEKTROMEKANISK
DAMPKONVEKTIONSOVN
SÄHKÖMEKAANINEN
HÖYRYKIERTOILMAUUNI
ELEKTROMEKANISK
DAMPKONVEKSJONSOVN
ELEKTROMEHANSKA PARNA
KONVEKCIJSKA PEČICA
ELEKTROMEKANISK
ÅNGKONVEKTIONSUGN
ЕЛЕКТРОМЕХАНИЧНА
ПАРОКОНВЕКТОРНА ФУРНА
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ
ПАРОКОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 223093
Inhaltszusammenfassung für Hendi 223093
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ELETTROMECCANICO OVEN CUPTOR CONVECTIE ELECTROMECANIC CU ABUR ELECTROMECHANICALLY ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΦΟΎΡΝΟΣ ΑΤΜΟΎ ΣΎΝΑΓΩΓΗΣ CONTROLLED ELEKTROMEHANIČKA PARNA KONVEKCIJSKA PEĆNICA ELEKTROMECHANICKÁ 223093, 223116, 223130, 223222, 223307 PARNÍ KONVEKČNÍ TROUBA ELEKTROMECHANIKUS GŐZKONVEKCIÓS SÜTŐ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНА ПАРОКОНВЕКЦІЙНА ПІЧ ELEKTROMEHAANILINE AURUKONVEKTSIOONAHI ELEKTROMEHĀNISKĀ TVAIKA KONVEKCIJAS KRĀSNS ELEKTROMECHANINĖ GARŲ... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 223093 223116 223130...
- Seite 5 / GR:Θερμοκρασία / HR:Temperatura / CZ:Teplota / HU:Hőmérséklet / UA:Температура / EE:Temperatuur / LV:Temperatūra / LT:Temperatūra / PT:Temperatura / ES:Temperatura / SK:Teplota / DK:Temperatur / FI:Lämpötila / NO:Temperatur / SI:Temper- atura / SE:Temperatur / BG:Температура / RU:Температура H: GB:Time settings (Min.) / DE:Zeit-Einstellungen (Min.) / NL:Tijd-instellingen (Min.) / PL:Ustawienia czasu (Min.) / FR:Paramètres de temps (Min.) / IT:Impostazioni ora (Minuti) / RO:Setări de timp (Min.) / GR:Ρυθμίσεις...
-
Seite 9: Discarding & Environment
Sehr geehrter Kunde, • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Vielen Dank, dass Sie dieses Hendi Gerät gekauft haben. Le- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-... -
Seite 10: Kontrollpanel
flächen ist während des Gebrauchs sehr hoch. Berühren Sie • Lösen Sie die Kabeleinführung und führen Sie das Netzkabel nur das Bedienfeld, die Griffe, Schalter, Zeitschalter oder durch sie. Temperaturregler. • Schließen Sie die Kabelleiter gemäß dem Diagramm auf der WARNUNG! Beim Öffnen der Garraumtür kann hei- •... -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Reinigung • Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zur späteren Bezug- nahme auf. • Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche, den Innenraum, die HINWEIS! Aufgrund von Fertigungsrückständen kann das Ge- Tür und das Innenglas mit einem Tuch oder Schwamm, der rät bei den ersten Anwendungen einen leichten Geruch abge- leicht mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. -
Seite 12: Entsorgung Und Umwelt
Lüfter drehen die Drehrich- tung nicht um. Geachte klant, Einer der Lüfter funktio- Wenden Sie sich an den Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze niert nicht (nur bestimmte Das Garen ist Lieferanten. gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de Modelle). - Seite 92 BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 Hendi Polska Sp. z o. o. Robakowo - Poland Ver: 27-06-2023...