Seite 1 HDS 6/15-4 C Classic Deutsch English HDS 8/18-4 C Classic Français HDS 9/20-4 M Classic Italiano HDS 10/21-4 M Classic Español HDS 13/20-4 S Classic Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Româneşte...
Seite 4 Inhalt Geräteübersicht Allgemeine Hinweise ........... Gerätebeschreibung Umweltschutz ............Abbildung A Geräteübersicht ........... Kabelhalter Symbole auf dem Gerät ........Wassermangelsicherung und Sicherheitsventil Bestimmungsgemäße Verwendung ....Sicherheitshinweise..........Magnetventil Brennstoff Sicherheitseinrichtungen ........Brennstoffpumpe Inbetriebnahme ........... Typenschild Bedienung ............Transport ............. Brennergebläse Lagerung ............. Einfüllöffnung für Brennstoff (Tankverschluss) Pflege und Wartung..........
Seite 5 Bedienfeld Grenzwerte für die Wasserversorgung Abbildung B ACHTUNG 0 = Aus Verschmutztes Wasser Vorzeitiger Verschleiß oder Ablagerungen im Gerät Geräteschalter Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser Betriebsart: Betrieb mit Kaltwasser oder Recyclingwasser, das die Grenzwerte nicht über- schreitet. Betriebsart: Betrieb mit Heißwasser (e = Eco-Stufe, Für die Wasserversorgung gelten folgende Grenzwerte: Heißwasser max.
Seite 6 Inbetriebnahme ● Anschlusswerte siehe Technische Daten. Hinweis WARNUNG Der Zulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten. Beschädigte Bauteile Hinweis Verletzungsgefahr Der Systemtrenner ist nicht im Lieferumfang enthalten. Prüfen Sie Gerät, Zubehör, Zuleitungen und Anschlüs- 1. Den Systemtrenner am Wasserzulauf (zum Beispiel se auf einwandfreien Zustand.
Seite 7 Bedienung 2. Regulierspindel gegen Uhrzeigersinn drehen: Den Arbeitsdruck reduzieren (MIN). GEFAHR Reinigung Brennbare Flüssigkeiten Hinweis Explosionsgefahr Den Hochdruckstrahl immer zuerst aus größerer Entfer- Versprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. nung und mit geringerer Temperatur auf das zu reini- GEFAHR gende Objekt richten, um Schäden durch zu hohen Betrieb ohne Strahlrohr Druck oder Temperatur zu vermeiden.
Seite 8 7. Den Wasseranschluss entfernen. 2. Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den 8. Die Hochdruckpistole betätigen, bis das Gerät jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und drucklos ist. Kippen sichern. 9. Die Hochdruckpistole sichern, dazu die Sicherungs- Krantransport raste nach vorne schieben. GEFAHR Gerät aufbewahren Unsachgemäßer Krantransport...
Seite 9 Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag 3. Den Elektrokasten anheben und den Brennstofftank teilweise in Richtung Brennergebläse schieben. Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicher- Den Elektrokasten auf dem Motor abstützen. heitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsver- 4. Einen geeigneten Auffangbehälter für ca. 0,5 Liter trag abschließen.
Seite 10 Eingestellte Temperatur wird bei Betrieb mit Heiß- 21-4 M Classic: wasser nicht erreicht EN 61000-3-3: 2013 Arbeitsdruck/Fördermenge zu hoch HDS 6/15-4 C Classic, HDS 13/20-4 S Classic: 1. Den Arbeitsdruck/die Fördermenge an der Druck-/ EN 61000-3-11: 2000 Mengenregulierung der Pumpeneinheit verringern. Angewandte Verordnung(en) Verrußte Heizschlange...
Seite 11 Technische Daten HDS 6/15-4 HDS 8/18-4 HDS 9/20-4 HDS 10/21- HDS 13/20- C Classic C Classic M Classic 4 M Classic 4 S Classic Elektrischer Anschluss Netzspannung Phase Netzfrequenz Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Schutzklasse Anschlussleistung Netzabsicherung (C-Type, gL/gG) Maximal zulässige Netzimpedanz Ω...
Seite 250 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ HDS 13/20- HDS 10/21- HDS 9/20-4 HDS 8/18-4 HDS 6/15-4 4 S Classic 4 M Classic M Classic C Classic C Classic ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺌﺔ...
Seite 251 ‫ﻟﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺤﺎرق ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻣﻠﺄ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺒﻂء ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﺖ. ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ .ً ‫أن ﻳﻜﻮن ﺧﺮوج ﻓﻘﻌﺎت اﻟﻬﻮاء ﻣﻤﻜﻨ ﺎ‬ .‫ﻓﺤﺺ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺐ...
Seite 252 ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫/ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺎﺗﻔﺎق ﻣﻊ أي ﺗﺎﺟﺮ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﺗﺄﻣﻴﻦ دوري ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫أو إﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺎﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺄﺿﺮار‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ذراع ﺳﺤﺐ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺒﻮﻋ...
Seite 253 ‫ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺣ ﺮ ّك ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب. ﻳﺒﺪأ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة وﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺿﻐﻂ‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ، وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺣ ﺮ ّك ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬...
Seite 254 ‫وﺻﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻞ وارﺑﻄﻬﺎ ﻳﺪوﻳﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ EASY!Lock ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻤﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻠﺎت ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ووﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وارﺑﻂ ﻳﺪوﻳﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ EASY!Lock ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﺑﻠﺎت اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ...
Seite 255 ‫اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺟﺰء‬ > ،‫درﺟﺔ‬ ° > ،‫°ﻋﺴﺮ أﻟﻤﺎﻧﻲ‬ > :‫اﻟﻌﺴﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ● (‫/ﻟﺘﺮ‬ mg CaCO ) ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻠﻐﻢ/ل‬ > :‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ● ‫ﻟﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺷﺨﺎص، أو‬ ‫ﻣﻠﺠﻢ/ﻟﺘﺮ‬ 0,05 > :‫ﻣﻨﺠﻨﻴﺰ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت، أو أي ﻣﻌﺪات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ‬ ●...
Seite 256 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ (‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻮﻗﻮد )ﻗﻔﻞ اﻟﺨﺰان‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﻗﻮد‬ ............. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻮﻗﻮد‬ ............. ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ............ ‫اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ........‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ............‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺴﺪس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺮش‬ ............
Seite 260 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Diese Anleitung auch für:

Hds 8/18-4 c classic Hds 9/20-4 m classic Hds 10/21-4 m classic Hds 13/20-4 s classic

Kärcher HDS 6/15-4 C Classic Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kärcher HDS 6/15-4 C Classic

Inhaltszusammenfassung für Kärcher HDS 6/15-4 C Classic

Diese Anleitung auch für: