Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Akku-Bohrhammer / Cordless Hammer Drill
PABH 20-Li D4
Akku-Bohrhammer
Originalbetriebsanleitung
Akumulatorowa wiertarka
udarowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Ciocan rotopercutor cu
acumulator
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Aku udarna bušilica
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 449869_2310
IAN <<IAN>>
Cordless Hammer Drill
Translation of the original instructions
Aku vrtací kladivo
Překlad originálního provozního návodu
Aku vŕtacie kladivo
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Акумулаторен перфоратор
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside 449869 2310
Inhaltszusammenfassung für Parkside 449869 2310
- Seite 1 Akku-Bohrhammer / Cordless Hammer Drill PABH 20-Li D4 Akku-Bohrhammer Cordless Hammer Drill Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Aku vrtací kladivo Akumulatorowa wiertarka Překlad originálního provozního návodu udarowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Aku vŕtacie kladivo Preklad originálneho návodu na obsluhu Ciocan rotopercutor cu acumulator Акумулаторен...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
- Seite 3 ...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Service-Center........20 Importeur..........20 Einleitung........4 Ersatzteile und Zubehör.... 20 Bestimmungsgemäße Fehlersuche.......20 Verwendung.......... 4 Original-EG- Lieferumfang/Zubehör......5 Konformitätserklärung..... 21 Übersicht..........5 Explosionszeichnung....149 Funktionsbeschreibung......5 Technische Daten........6 Einleitung Sicherheitshinweise....7 Bedeutung der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sicherheitshinweise....... 7 neuen Akku-Bohrhammers (nachfolgend Bildzeichen und Symbole..... 7 Gerät oder Elektrowerkzeug genannt).
- Seite 5 Übersicht Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zu- Die Abbildungen des Geräts gelassen wird, kann eine ernsthafte Ge- finden Sie auf der vorderen fahr für den Benutzer darstellen und zu Ausklappseite. Schäden am Gerät führen. Der Bedie- 1 Werkzeugaufnahme SDS-Plus ner oder Nutzer des Geräts ist für Unfäl- 2 Staubschutzkappe...
- Seite 6 Ladegeräten der Serie X 20 V TEAM geladen werden. – Lagerung ........0 – 45 °C Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät PARKSIDE Performance Smart Akku ausschließlich mit folgenden Akkus Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1 zu betreiben: PAP 20 B1, PAP 20 B3, – Frequenzband ..2400–2483,5 MHz...
- Seite 7 PAP 20 A3 PAP 20 A1 PAP 20 B3 PAP 20 A2 Smart Smart Ladezeit (Min.) PAP 20 B1 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C2 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 PLG 201 A1 Smart PLGS 2012 A1 Sicherheitshinweise möglicherweise schwere Körperverletzung oder Tod. Dieser Abschnitt behandelt die grund- VORSICHT! Wenn Sie diesen Sicher- legenden Sicherheitshinweise beim Ge- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall brauch des Geräts.
- Seite 8 Elektrogeräte gehören nicht in den Augenschutz benutzen Hausmüll. Maske benutzen Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll. Verriegelungshülse ziehen Abbildungen des Geräts auf Ausklappseite Bohren/Schrauben Allgemeine Sicherheits- hinweise für Elektro- Hammerbohren werkzeuge Mit aufgesetztem Schnellspann- WARNUNG! Lesen Sie alle Si- bohrfutter darf die Bohrhammer- cherheitshinweise, Anweisungen, funktion nicht benutzt werden.
- Seite 9 zung des Elektrowerkzeuges sind. Die Anwendung einer für den fern. Bei Ablenkung können Sie die Außenbereich geeigneten Verlänge- Kontrolle über das Elektrowerkzeug rungsleitung verringert das Risiko eines verlieren. elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektro- 2. Elektrische Sicherheit werkzeuges in feuchter Umge- a) Der Anschlussstecker des Elek- bung nicht vermeidbar ist, ver- trowerkzeugs muss in die...
- Seite 10 4. Verwendung und Behandlung gung anschließen, kann dies zu Unfäl- des Elektrowerkzeugs len führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- a) Überlasten Sie das Elektro- ge oder Schraubenschlüssel, werkzeug nicht. Verwenden bevor Sie das Elektrowerkzeug Sie für Ihre Arbeit das dafür be- einschalten.
- Seite 11 satz des Elektrowerkzeugs re- nen Metallgegenständen, die parieren. Viele Unfälle haben ihre eine Überbrückung der Kon- takte verursachen könnten. Ein Ursache in schlecht gewarteten Elektro- werkzeugen. Kurzschluss zwischen den Akkukontak- ten kann Verbrennungen oder Feuer f) Halten Sie Schneidwerkzeuge zur Folge haben. scharf und sauber.
- Seite 12 • Verwenden Sie ausschließ- und während das Bohrwerk- lich Zubehör, welches von zeug Kontakt mit dem Werk- PARKSIDE empfohlen wurde. stück hat. Bei höheren Drehzahlen Ungeeignetes Zubehör kann zu elektri- kann sich der Bohrer leicht verbiegen, schem Schlag oder Feuer führen.
- Seite 13 Restrisiken etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsschal- Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug ter (5) in Mittelstellung. Dies verhin- vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer dert ein unbeabsichtigtes Betätigen des Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Ein-/ Ausschalters (6). können im Zusammenhang mit der Bau- HINWEIS! Betätigen Sie den Drehrich- weise und Ausführung dieses Elektrowerk- tungsschalter nur, wenn das Gerät still-...
- Seite 14 • Zum Schrauben verwenden Sie die Bit- 3. Einsatzwerkzeug festklemmen: Lassen Verlängerung (19)/Schraub-Bits (20), Sie die Verriegelungshülse (3) los. die Sie über das Schnellspannbohrfut- 4. Überprüfen Sie durch Ziehen am Ein- ter mit SDS-Plus Adapter (15) einset- satzwerkzeug den festen Sitz. zen.
- Seite 15 Akku aufladen Sechskantschaft/Rundschaft Einsatzwerkzeuge entnehmen Siehe auch Betriebsanleitung des Ladege- (Abb. D) räts. 1. Bohrfutter öffnen: Drehen Sie das Hinweise Schnellspannbohrfutter (15) in Rich- • Lassen Sie einen erwärmten Akku vor tung RELEASE. dem Laden abkühlen. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! • Setzen Sie den Akku nicht über länge- Einsatzwerkzeuge –...
- Seite 16 Symbol Betriebsart Material Bohrfutter Drehrich- Einsatz- tung werkzeug Rechtslauf ⭮ Bohrer (Rund- Bohren Holz, Metall, Schnellspann- Kunststoff bohrfutter schaft-Aufnah- Schrauben Schraube Schnellspann- Eindrehen: Bit-Verlänge- Rechtslauf ⭮ bohrfutter rung, Schraub- Ausdrehen: Linkslauf ⭯ Akku einsetzen und 2. Wählen Sie mit dem Drehrichtungs- entnehmen schalter (5) die Drehrichtung.
- Seite 17 Reinigung, Wartung HINWEIS! Die Schmierung der Werk- zeugaufnahme gewährleistet einen rei- und Lagerung bungslosen Betrieb und eine längere Lebensdauer. WARNUNG! Verletzungsgefahr Lagerung durch ungewollt anlaufendes Gerät. Schüt- zen Sie sich bei Wartungs- und Reini- Lagern Sie Gerät und Zubehör stets: gungsarbeiten.
- Seite 18 Richtlinie 2012/19/EU über Elek- können und führen diese einer separaten tro- und Elektronik-Altgeräte: Sammlung zu. Verbraucher sind gesetzlich dazu ver- Entsorgungshinweise für pflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Akkus Ende ihrer Lebensdauer einer umweltge- Der Akku darf am Ende der Nut- rechten Wiederverwertung zuzuführen.
- Seite 19 Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Betriebsanleitung abgeraten oder vor de- Kaufdatum dieses Produkts ein Material- nen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Pro- meiden. dukt von uns – nach unserer Wahl – für Das Produkt ist lediglich für den privaten Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
- Seite 20 Service-Center für eine ausreichend sichere Transport- verpackung. Service Deutschland Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei Reparatur-Service aus dem deutschen Fest- und Mo- Für Reparaturen, die nicht der Garan- bilfunknetz) tie unterliegen, wenden Sie sich an E-Mail: das Service-Center. Dort erhalten Sie ger- kundenmanagement@kaufland.de ne einen Kostenvoranschlag. IAN 449869_2310 •...
- Seite 21 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät arbeitet mit Unterbre- Interner Wackelkontakt Wenden Sie sich an das Ser- chungen vice-Center. Ein-/Ausschalter (6) defekt Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Bohrhammer Modell: PABH 20-Li D4 Seriennummer: 000001–190000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • ...
- Seite 110 Sadržaj Uvoznik..........124 Rezervni dijelovi i pribor..125 Uvod........110 Traženje problema....125 Namjenska uporaba......110 Prijevod originalne EZ izjave o Opseg isporuke/pribor....111 sukladnosti......126 Pregled..........111 Eksplodirani pogled....149 Opis funkcija........111 Tehnički podaci........ 112 Uvod Sigurnosne napomene.... 113 Značenje sigurnosnih napomena..113 Srdačno čestitamo na kupnji vaše nove Slikovne oznake i simboli....113 baterijske udarne bušilice (u daljnjem teks- Opća sigurnosna upozorenja za...
- Seite 147 ...
- Seite 148 ...
- Seite 150 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 01/2024 Ident.-No.: 71001524012024-10 IAN 449869_2310...