Für die korrekte Erdung des Messumformers und Messrohrs sind die nationalen, lokalen und betrieblichen Standards zu befolgen. Die Erdung muss von der Bezugserde des Prozesses getrennt sein. • Stromschlaggefahr: Vor der Durchführung von Servicearbeiten die Spannungsversorgung abschalten. Das Gerät nur verwenden, www.Emerson.com...
Seite 3
Schutz des Messsystems kann der Messumformer beschädigt werden und das Messsystem ausfallen. • Vor Schweißarbeiten am Rohr alle elektrischen Anschlüsse von Messrohr und Messumformer vollständig abklemmen. Das Messrohr wird am besten geschützt, indem es von der Rohrleitung entfernt wird. www.Emerson.com...
Zur Warenrücksendung sind die entsprechenden Verfahren von Emerson einzuhalten. Diese Verfahren sorgen für die Einhaltung der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleisten ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Emerson. Bei Nichtbeachtung der Verfahren von Emerson wird die Annahme der Warenrücksendung verweigert. 2.2 Emerson Flow Kundenservice E-Mail: •...
Spannungsversorgung der Analogausgänge, interner/externer Spannungsversorgung der Impulsausgänge und des Messumformer- Schreibschutzes. Die werksseitige Standardkonfiguration dieser Schalter ist wie folgt: Tabelle 3-1: Standardeinstellung der Hardware-Schalter Einstellung Werksseitige Konfiguration Alarmverhalten Hoch Interne/externe Spannungsversor‐ Intern gung der Analogausgänge Interne/externe Spannungsversor‐ Extern gung der Impulsausgänge Messumformer-Schreibschutz www.Emerson.com...
Seite 6
Nachschlagen bereitzuhalten. Hinweise zur mechanischen Montage Der Einbauort des Messumformers muss ausreichenden Platz für eine sichere Montage, den einfachen Zugang zu den Kabeleinführungen, zum Öffnen der Messumformer-Gehäusedeckel und für das einfache Ablesen der Anzeige des Bedieninterfaces (sofern vorhanden) gewährleisten. www.Emerson.com...
Seite 7
Juni 2024 Kurzanleitung Abbildung 3-1: Rosemount 8732EM – Maßzeichnung 7.49 [190,0] 6.48 1.94 [164,6] [49,0] 3.00 [128] [76,2] 8.81 [224,0] 10.5 [130] 3.07 [78,0] 2.71 [128] [76,2] 11.02 [280.0] 6.48 [164,6] 5.82 [148,0] 2.71 1.97 [68,8] [50,0] A. Kabeleinführung ½-14 NPT bzw. M20 B.
Seite 8
Außeninstallationen in kalten Umgebungen Abgesetzt montierte Messumformer können in der Messwarte installiert werden, um die Elektronik vor rauen Umgebungsbedingungen zu schützen und einfachen Zugriff für Konfiguration oder Service zu gewährleisten. Tabelle 3-3: Umgebungswerte für das Messumformergehäuse Klassifizierung Schutzart IP66, IP69 NEMA Verschmutzungsgrad www.Emerson.com...
Seite 9
Maximale Höhe • 13.123 Fuß (4.000 m) beim Nenn‐ wert der Eingangsspannung (90-250 VAC) • 16.404 Fuß (5.000 m) bei ma‐ ximaler Eingangsspannung von 150 VAC Anmerkung Für vollständige Umgebungs- und andere Spezifikationen, siehe die ™ Produktspezifikationen im Handbuch für den Rosemount 8732EM Messumformer mit HART-Protokoll. www.Emerson.com...
Seite 10
1. Die Hardware für die Aufnahme der Montagekonfiguration montieren. 2. Den Messumformer an der Montage-Hardware befestigen. Nächste Maßnahme Das Bedieninterface/Display kann bei Bedarf in Schritten von 90 Grad um bis zu 180 Grad gedreht werden. Das Bedieninterface darf jedoch in keine Richtung um mehr als 180 Grad gedreht werden. www.Emerson.com...
Rauschen im System Siehe Abbildung 5-1. • Elektrodenkabel dürfen nicht in demselben Kabelkanal wie die Spannungsversorgungskabel verlegt werden. • Ausgangskabel dürfen nicht zusammen mit Spannungsversorgungskabeln verlegt werden. • Kabeleinführungen entsprechend den Kabeln auswählen, die durch das Durchflussmessgerät geführt werden. www.Emerson.com...
Integriert montierte Messumformer, die mit einem Messrohr bestellt werden, werden zusammengebaut und mittels Verbindungskabel verbunden ausgeliefert. Es darf nur das mit dem Messgerät ausgelieferte, werksseitige Kabel verwendet werden. Bei Austauschmessumformern das vorhandene Verbindungskabel des Originalmessumformers verwenden. Ersatzkabel sind bei Bedarf erhältlich (siehe Abbildung 5-2). www.Emerson.com...
Seite 13
(inklusive Spule und Elektrode) 08732-0065-0002 (Meter) Satz, Komponentenka‐ Spule 2442C bel, Standardtemperatur‐ Elektrode 2413C bereich (inklusive Spule und Elektrode) 08732-0065-0003 (Fuß) Satz, Komponentenka‐ Spule 2442C bel, Standardtemperatur‐ Eigensichere Nicht ver‐ bereich (inklusive Spule Elektrode fügbar und eigensichere Elektro‐ (blau) www.Emerson.com...
Seite 14
(inklusive Spule und Elektrode Nicht ver‐ eigensichere Elektrode) (blau) fügbar Tabelle 5-3: Kombinationskabelsätze - Spulen- und Elektrodenkabel (-20 °C bis 80 °C) Kabelsatz-Nr. Beschreibung 08732-0065-2001 (Fuß) Satz, Kombinationskabel, Standard 08732-0065-2002 (Meter) 08732-0065-3001 (Fuß) Satz, Kombinationskabel, tauchfähig (80 °C trocken/60 °C nass) 08732-0065-3002 (Meter) (33 Fuß durchgehend) www.Emerson.com...
Längen zwischen 500 Fuß und 1000 Fuß (152 m und 304 m) sind auf Anfrage erhältlich. Die Kabellängen müssen für beide Kabel gleich sein. Bei Installationen mit einem Kombinationskabel für Spulenantrieb und Elektrode siehe Abbildung 5-4. Die Kombinationskabellängen sollten auf max. 330 Fuß (100 m) begrenzt sein. www.Emerson.com...
Seite 16
C. Verdrillte, isolierte Adern (14 AWG) D. Beidraht E. Überlappender Folienschirm F. Äußere Ummantelung G. Verdrillte, isolierte Adern (20 AWG) • 1 = Rot • 2 = Blau • 3 = Beidraht • 17 = Schwarz • 18 = Gelb • 19 = Weiß www.Emerson.com...
Seite 17
Es wird empfohlen, dass die Länge (D) der ungeschirmten Leiter weniger als 1 Zoll beträgt. Wenn zu viel Isolierung entfernt wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Kurzschluss mit dem Messumformergehäuse oder anderen Kabelanschlüssen kommen. Bei zu langen ungeschirmten Leitern oder nicht korrekt www.Emerson.com...
Seite 18
Kurzanleitung Juni 2024 angeschlossenen Kabelschirmen können elektrische Störungen und damit instabile Messwerte auftreten. www.Emerson.com...
Seite 19
Juni 2024 Kurzanleitung Abbildung 5-5: Kabelenden A. Bereich ohne Abschirmung B. Spule C. Elektrode D. Kombination WARNUNG Stromschlaggefahr! An den Klemmen 1 und 2 (40 V) einer externen Anschlussdose besteht die Gefahr eines Stromschlags. www.Emerson.com...
Seite 20
Das Aussehen und die Konfiguration der Anschlussdose kann variieren. Die Nummerierung der Anschlussklemmen ist jedoch bei allen Anschlussdosen identisch. Tabelle 5-4: Messrohr-/Messumformerverkabelung Aderfarbe Anschlussklemme Anschlussklemme (Messrohr) (Messumformer) Blau Beidraht Spule 3 oder nicht ange‐ schlossen Schwarz Gelb Weiß Beidraht Elektrode oder nicht ange‐ schlossen www.Emerson.com...
Seite 21
Juni 2024 Kurzanleitung Anmerkung Für Ex-Bereiche siehe das Produkthandbuch. www.Emerson.com...
Seite 22
Kurzanleitung Juni 2024 5.4 Plan für die Verkabelung des Messrohrs mit dem Messumformer Abbildung 5-7: Verkabelung des 8732EM mit einem Komponentenkabel www.Emerson.com...
Seite 23
Juni 2024 Kurzanleitung Abbildung 5-8: Verkabelung des 8732EM mit einem Kombinationskabel www.Emerson.com...
Seite 25
Juni 2024 Kurzanleitung Tabelle 5-5: Anschlussklemmen für Spannungsversorgung und (Fortsetzung) Klemmennummer AC-Version DC-Version AC L1 DC (+) Nur verfügbar für Bestellcode www.Emerson.com...
Das Gerät gemäß den nationalen und regionalen Vorschriften für die Elektroinstallation über einen externen Trenn- oder Schutzschalter anschließen. Überstromschutz Der Messumformer benötigt einen Überstromschutz für die Spannungsversorgung. Sicherungswerte und kompatible Sicherungen sind in Netzsicherungen dargestellt. Für weitere Informationen siehe das Produkthandbuch. www.Emerson.com...
Seite 27
1 ms. Der Einschaltstrom für andere Versorgungsspannungen kann wie folgt geschätzt werden: Einschaltstrom (Ampere) = Versorgung (Volt) / 7,0 Abbildung 5-10: Anforderungen an den AC-Strom 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 A. Versorgungsstrom (A) B. Versorgungsspannung (VAC) www.Emerson.com...
Seite 28
42 A bei einer Spannungsversorgung von 42 VDC und dauert ca. 1 ms. Der Einschaltstrom für andere Versorgungsspannungen kann wie folgt geschätzt werden: Einschaltstrom (Ampere) = Versorgung (Volt) / 1,0 Abbildung 5-12: Anforderungen an den DC-Strom A. Versorgungsstrom (A) B. Versorgungsspannung (VDC) www.Emerson.com...
AC-Nullleiter an Klemme 9 (AC N/L2) und AC-Phasenleiter an Klemme 10 (AC/L1) anschließen. Für Messumformer mit DC-Spannungsversorgung: • Minus an Klemme 9 (DC –) und Plus an Klemme 10 (DC +) anschließen. • Geräte mit DC-Spannungsversorgung können bis zu 1,2 A aufnehmen. www.Emerson.com...
Kabel mit individuell abgeschirmten, verdrillten Adernpaaren (Twisted-Pair-Kabel) zu verwenden. Der Mindestdurchmesser der Adern beträgt 24 AWG (0,51 mm) bei Kabellängen unter 5.000 Fuß (1.500 m) und 20 AWG (0,81 mm) bei längeren Kabeln. Anmerkung Für weitere Informationen über die Merkmale des Analogausgangs siehe das Produkthandbuch. www.Emerson.com...
Seite 31
4-20 mA Minuspol (–) 4-20 mA Pluspol (+) Extern 4-20 mA Pluspol (+) 4-20 mA Minuspol (–) Tabelle 5-8: Anschlussbelegung nach Art der Spannungsquelle Spannungsquelle Anschlussklemme 7 Anschlussklemme 8 Intern 4-20 mA Minuspol (–) 4-20 mA Pluspol (+) Extern 4-20 mA Pluspol (+) 4-20 mA Minuspol (–) www.Emerson.com...
Seite 32
Kurzanleitung Juni 2024 Abbildung 5-15: Bürdengrenzen für den analogen Messkreis 10. 8 A. Bürde (Ohm) B. Versorgungsspannung (Volt) C. Betriebsbereich • = 31,25 (V - 10,8) • = Versorgungsspannung (Volt) • = max. Messkreisbürde (Ohm) www.Emerson.com...
Messbereichsende (URV) Das Messbereichsende (URV) setzt den 20-mA-Punkt für den Analogausgang. Dieser Wert wird normalerweise auf den vollen Durchfluss eingestellt. Die angezeigten Einheiten stimmen mit den unter dem Parameter „Durchflusseinheiten“ ausgewählten Einheiten überein. Das Messbereichsende (URV) kann zwischen -39,3 Fuß/s bis www.Emerson.com...
Seite 34
Pfeiltaste AUFWÄRTS drei Sekunden lang drücken und dann den Bildschirmanweisungen folgen. 6.3 Andere Konfigurationstools Tabelle 6-1 ist die ungefähre Kategorie oder der Ort der grundlegenden Einrichtungsparameter für typische Konfigurationstools angegeben. Tabelle 6-1: Ungefähre Kategorie/ungefährer Ort für typische Konfigurationstools Funktion Kategorie/Ort Durchflusseinheiten Basic Setup (Basiskonfiguration) www.Emerson.com...
Seite 35
Funktion Kategorie/Ort PV Messbereichsende Basic Setup (Basiskonfiguration) → AO (URV) PV Messbereichsanfang Basic Setup (Basiskonfiguration) → AO (LRV) Kalibrierfaktor Basic Setup (Basiskonfiguration) → Setup (Einrich‐ tung) Nennweite Basic Setup (Basiskonfiguration) → Setup (Einrich‐ tung) Kennzeichnung Device Info (Geräte-Info) → Identification (Ken‐ nung) Lange Kennzeichnung Device Info (Geräte-Info) → Identification (Ken‐ nung) www.Emerson.com...