Piese De Schimb Şi Accesorii; Rezolvarea Problemelor; Dotarea Completă A Aparatului; Ausführliche Sicherheitsvorschriften - Dedra Ded8841A Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Blocarea comutatorului
În modul comutator blocat, unitatea nu trebuie lăsată
nesupravegheată.
Dacă este necesar să se pompeze apa la un nivel mai scăzut, comutatorul poate fi
blocat în flotor. În acest scop, plasați flotorul în suport (fig. A, 5) astfel încât să fie
îndreptat în sus. În acest fel, unitatea va funcționa fără a se opri și va pompa apa
până la un nivel de aproximativ 10 cm.
11. Activități curente de ȋntreținere
Toată întreținerea
deconectat de la priză.
Pompa trebuie inspectată periodic: în cazul utilizării ocazionale (de exemplu,
pomparea apei din subsoluri inundate) înainte și după fiecare utilizare, în cazul
conexării permanente, cel puțin la fiecare 5 săptămâni. Verificați starea cablului de
alimentare, verificați funcționarea comutatorului cu plutitor. Curățați pompa cu un
jet de apă curată, nu folosiți detergenți sau substanțe chimice agresive.
12. Piese de schimb și accesorii
Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Serviciul
Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagina 1 a manualului
Când comandați piese de schimb, vă rugăm să precizați numărul lotului pe plăcuța
de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În perioada de garanție,
reparațiile se fac în condițiile specificate în cardul de garanție. Produsul defect
trebuie reparat la locul de cumpărare (vânzătorul este obligat să accepte produsul
reclamat) sau trimis la Serviciul Central Dedra Exim. Vă rugăm să atașați cardul de
garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de către
Serviciul Central. Produsul deteriorat trebuie trimis la Centrul de Service (costurile
de transport sunt suportate de utilizator).

13. Rezolvarea problemelor

Înainte de a rezolva problemele trebuie să deconectați
aparatul de la rețeaua de alimentare şi să vă asigurați că
nu funcționează.
Problemă
Posibile cauze
Cablul de alimentare
este rău conectat
sau deteriorat.
Aparatul nu
Lipsa de tensiune în
funcționează.
priză.
Comutatorul
plutitor deteriorat.
Furtunul/ conducta
de refulare
astupat/astupată sau
Pompa
îndoit/îndoită.
fucționează dar
nu refulează apa. Crepina sau ştuțul de
aspirație
astupată/astupat
14. Dotarea completă a aparatului
Ambalajul trebuie să conțină: Pompă - 1 buc., Duze de conectare - 1 set
15. Informația pentru utilizatori privind eliminarea
utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)
(privește gospodăriile)
Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică
faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie
eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să
eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți
la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale
furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate,
de exemplu pe site-urile lor web.
Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor
valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă
din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase
în echipament.
Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările
locale relevante.
Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice
sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau
furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.
Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările
din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm
să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de
eliminare.
DE Inhaltsverzeichnis
1. Fotos und Bilder
2. Ausführliche Sicherheitsvorschriften
3. Beschreibung des Geräts
4. Zweckbestimmung des Geräts
5. Einsatzbeschränkungen
6. Technische Daten
7. Vorbereitung zum Betrieb
8. Anschließen ans Stromnetz
9. Einschalten des Geräts
10. Nutzung des Geräts
11. Übliche Bedientätigkeiten
trebuie efectuată cu
Soluții
Apăsați mai adânc ştecherul în priză,
verificați cablul de alimentare. Dacă
constatați deteriorarea cablului
alimentare trimiteți aparatul la service.
Verificați tensiunea în priză. Verificați
dacă nu a acționat siguranța.
Siguranța trebuie înlocuită cu una nouă
cu
– trimiteți aparatul la service.
Îndepărtați cauza stranculării pe partea
este
de refulare a pompei.
Deconectați pompa de la alimentare,
este
scoateți-o din apă şi curățați-o.
12. Ersatzteile und Zubehör
13. Selbständige Behebung von Störungen
14. Lieferumfang des Geräts
15. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten
Konformitätserklärung – zugänglich im Sitz des Produzenten
Allgemeine Sicherheitsbedingungen – dem Gerät beigelegte Broschüre
grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
ștecherul
Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und
vollständig zu
Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung sorgfältig auf. Äußerst strenge
Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich
positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine
auswirken.
Während der Arbeit sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten. Die
Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte Broschüre beigefügt und sie ist
sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe des Gerätes an weitere Nutzer sind auch
die Bedienungsanleitung, die Sicherheitshinweise und die Konformitätserklärung
mitzugeben. Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen es infolge der
Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kommt. Alle Sicherheitshinweise und
die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und der Anleitung kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder
andere ernsthafte Verletzungen zu Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen,
Sicherheitshinweise
Bedürfnisse sind aufzubewahren.
2. Ausführliche Sicherheitsvorschriften
 Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die Gefahren verstehen, die mit dem Gebrauch des Geräts
verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine
Wartungstätigkeiten oder Reinigung des Geräts ohne Aufsicht durchführen. Das
Gerät kann von einer Personen gebraucht werden, die die Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden hat.
de
 Die Pumpe darf nicht trocken, ohne Wasser laufen.
 Man soll die Pumpe nicht überlasten (z. B. durch Blockierung des Druckstutzens).
 Die Pumpe darf nicht laufen oder ans Netz angeschlossen werden, wenn sich im
Wasserbehälter, in dem sie verwendet werden soll, Menschen oder Tiere
befinden.
 Die Pumpe darf nicht für Reinigen von oder sonstige Arbeiten an
Schwimmbecken verwendet werden.
 Die Umgebung des Saugstutzens der Pumpe soll sauber genug sein, damit es
nicht zum Verstopfen der Einlassöffnung des Saugstutzens der Pumpe kommt.
 Die Pumpe soll während des Betriebs vollständig im Wasser eingetaucht sein.
 Das Ein- und Ausschalten der Pumpe darf nur durch automatisches
Funktionieren des Schwimmschalters erfolgen.
 Das Blockieren des Schwimmschalters ist nicht zulässig.
 Die Pumpe soll nur am dazu geeigneten Handgriff getragen werden.
 Die Pumpe kann nur von einem Fehlerstromschutzschalter mit einem
Differenznennstrom von maximal 30 mA angetrieben werden.
 Die Pumpe nicht am Schwimmschalter befestigen oder ziehen. Zum Aufhängen
der Pumpe soll man die dazu bestimmte Aufhängeöse nutzen.
 Zum Anschließen des Geräts ein Verlängerungskabel verwenden, das für den
Außenbereich geeignet (die Steckdose sollte mit einem Schutzstift ausgestattet
sein) und gegen Spritzwasser geschützt ist. Die Verbindung des Netzkabels mit
dem Verlängerungskabel darf nicht im Wasser liegen.
 Der Schwimmschalter muss während des Betriebs frei auf der Wasseroberfläche
schwimmen, er soll nicht auf Hindernisse stoßen, denn sein Blockieren kann
Beschädigung der Pumpe verursachen.
3. Gerätebeschreibung (Abb. A)
1. Schwimmerschalter-Kammer, 2. Schalter AUTO/HAND, 3. Stromkabel, 4.
Handgriff, 5. Förderstutzen, 6. Saugkorb.
4. Verwendungszweck des Geräts
Die Tauchpumpen sind zum Pumpen von sauberem und verunreinigtem Wasser im
Hausbereich bestimmt (maximaler Durchmesser der Verunreinigungen 35 mm). Sie
können zum Abpumpen von Wasser aus Brunnen, Teichen, bei Notfällen sowie aus
überschwemmten Kellern verwendet werden.
Das Gerät ist für den Einsatz bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in
Reparaturwerkstätten, bei Amateurarbeiten sowie bei gleichzeitiger Einhaltung der
Nutzungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen zugelassen, die in der
Bedienungsanleitung enthalten sind.
5. Gebrauchseinschränkungen
Die Pumpe ist nicht für den Betrieb mit einem anderen Medium als Wasser
bestimmt. Insbesondere darf die Pumpe nicht zum Fördern von ätzenden, leicht
entzündlichen, explosiven Stoffen, Brennstoffen, Ölen, Säuren, Lagen, organischen
Stoffen, Abwasser sowie zum Fördern von Wasser, das mit diesen Stoffen
verunreinigt ist, verwendet werden. Nicht zum Fördern von Wasser mit einer
Temperatur über 35 °C verwenden.
Die Pumpe ist nicht zum Reinigen von Schwimmbecken und sonstigen
Maßnahmen, die diese betreffen, geeignet. Die Pumpe darf nicht für den Betrieb
als Umwälzpumpe verwendet werden, z. B. im Gartenteich, als Pumpe zur
Belüftung des Wasserbeckens.
Selbständige Änderungen am mechanischen und elektrischen Aufbau, jegliche
Modifikationen, nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Bedientätigkeiten
Beim Gebrauch sind immer
elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr
lesen. Bewahren Sie bitte
und die Übereinstimmungserklärung
zum Schutz gegen
die Bedienungsanleitung,
für zukünftige