JUMO Wtrans B Betriebsanleitung
Programmierbarer kopfmessumformer mit funk-messwertübertragung
Verwandte Anleitungen für JUMO Wtrans B
Inhaltszusammenfassung für JUMO Wtrans B
- Seite 1 JUMO Wtrans B Programmierbarer Kopfmessumformer mit Funk-Messwertübertragung Betriebsanleitung 70706000T90Z000K000 V1.01/DE/00536744...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einleitung ............5 Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhalt Setup-Programm ..........29 Allgemeines zum Setup-Programm .
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung 1 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei- tung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei- nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. -
Seite 6: Beschreibung
1 Einleitung Beschreibung Der Kopfmessumformer Wtrans B mit Funk-Messwertübertragung wird in Verbindung mit einem Wtrans- Empfänger zur stationären oder mobilen Erfassung von Temperaturen mit Widerstandsthermometern oder Thermoelementen eingesetzt. Alternativ sind Widerstände bis 10 kΩ, Spannungen bis 50 mV und mittels externem Shunt Ströme bis 20 mA messbar. Kundenspezifische Linearisierungen sind möglich. -
Seite 7: Anschlusselemente Und Stecker
1 Einleitung Anschlusselemente und Stecker (10) (11) SMB-Antennenstecker (Antennenanschluss) Spannungsversorgungsstecker (Batterieanschluss) Kabelführung für Antennenleitung und Spannungsversorgung Sensoranschluss Setup-Stecker Befestigungslöcher zur Montage im Anschlusskopf Form B Spannungsversorgungsbuchse (Batterieanschluss) SMB-Antennenbuchse (Antennenanschluss) Dichtung (10) Kontermutter (11) Batteriedeckelschraube... -
Seite 8: Abmessungen
1 Einleitung Abmessungen 1.5.1 Messumformer Ø44 1.5.2 Antennen-Batterie-Gehäuse Ø30 ca. 105 ca. 125 49.5... -
Seite 9: Konformitätserklärung
1 Einleitung Konformitätserklärung HINWEIS! Hiermit erklärt die JUMO GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp Wtrans der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfüg- bar: www.jumo.net... - Seite 10 1 Einleitung...
-
Seite 11: Geräteausführung Identifizieren
Geräteausführung identifizieren 2 Geräteausführung identifizieren Typenschild Lage Das Typenschild ist seitlich auf dem Messumformer aufgeklebt. Zusätzlich befindet sich die werkseitig eingestellte Senderkennung auf einem Schild auf der Oberseite des Messumformers. Inhalt Das Typenschild beinhaltet wichtige Informationen. Unter anderem sind dies: Beschreibung Bezeichnung auf dem Typenschild Beispiel... -
Seite 12: Bestellangaben
2 Geräteausführung identifizieren Bestellangaben Grundtyp 707060 JUMO Wtrans B Programmierbarer Kopfmessumformer mit Funk-Messwertübertragung Eingang Standard mit werkseitigen Einstellungen kundenspezifische Programmierung nach Angaben Ausgang (Sender) Funkfrequenz 868,4 MHz (Europa) Typenzusätze ohne Der Anschlusskopf Form B ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sender-ID, Sendeintervall, Messbereich und Fühlerart bitte im Klartext angeben. -
Seite 13: Sender Vorbereiten
Sender vorbereiten 3 Sender vorbereiten Batterie einsetzen/wechseln VORSICHT! Verschmutzungen, Feuchtigkeit und Dampf dürfen nicht in das Gerät gelangen. Das Gerät kann zerstört werden. Beim Einsetzen/Wechseln der Lithium-Batterie ist darauf zu achten, dass das Gerät keinen Ver- schmutzungen, Feuchtigkeit und Dampf ausgesetzt wird. VORSICHT! Bei falscher Polung ist der Sender nicht funktionsfähig. - Seite 14 3 Sender vorbereiten Wurde die Batterie entnommen oder muss sie gewechselt werden, gilt folgende Vorgehensweise: 1. Batteriedeckelschraube (A) am Antennen-Batterie-Gehäuse lösen und Gehäusedeckel (B) aufklap- pen. 2. Zum Entfernen einer Batterie (C) im Bereich des Minuspols (D) auf die Batterie drücken und diese entnehmen.
-
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Lithium-Batterien
3 Sender vorbereiten Sicherheitshinweise für Lithium-Batterien http://batterie.jumo.info Batterielebensdauer Nachfolgende Abbildung zeigt die Batterielebensdauer in Abhängigkeit von Sendeintervall (2 s, 15 s, 30 s, 90 s) und Umgebungstemperatur. 90 s 30 s 15 s -40 -30 -20 -10 Umgebungstemperatur in °C Entsorgung von Lithium-Batterien Bitte entsorgen Sie alle Batterien so, wie es vom Gesetzgeber gemäß... - Seite 16 3 Sender vorbereiten...
-
Seite 17: Sendereichweite
Sendereichweite 4 Sendereichweite Allgemeines zur Funkübertragung Funksignale sind elektromagnetische Wellen, deren Signal auf dem Weg vom Sender zum Empfänger schwächer wird (man spricht hier von Streckendämpfung). Die Feldstärke nimmt umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes von Sender und Empfänger ab. Neben dieser natürlichen Reichweiteneinschränkung kann eine verminderte Reichweite aber auch wei- tere Ursachen haben: •... -
Seite 18: Eventuelle Beeinträchtigungen Der Funkübertragung
4 Sendereichweite Eventuelle Beeinträchtigungen der Funkübertragung Kollisionen bei zu vielen Sendern Bei einer größeren Anzahl von Sendern sollte das Sendeintervall nicht zu klein gewählt werden, da sonst der Funkkanal unnötig belegt wird. Zu kleines Sendeintervall bedeutet sehr hohes Datenaufkommen auf der gewählten Frequenz, was zu Kollisionen mit anderen Sendern führen kann. - Seite 19 4 Sendereichweite Aus diesem Grund wird beim kleinsten Sendeintervall von 1 s eine maximale Anzahl von 16 Sendern empfohlen. Bei werkseitiger Einstellung von 15 s ist eine wesentlich größere Anzahl von Sendern mög- lich. Abschätzung der maximalen Senderanzahl Sollen mehr als die empfohlenen 16 Sender mit Sendeintervall von 1 s eingesetzt werden, ist ein höhe- res Sendeintervall zu wählen, damit die Fehlerquote nicht weiter ansteigt.
- Seite 20 4 Sendereichweite...
-
Seite 21: Montage
Montage 5 Montage Hinweise zur Befestigung, Sicherung und Anordnung HINWEIS! Das Antennen-Batterie-Gehäuse senkrecht nach oben und möglichst mit freier Sicht zur Antenne des Empfängers montieren. HINWEIS! Das Antennen-Batterie-Gehäuse darf nicht mit metallischen Gegenständen umhüllt werden. Bei Nicht- beachtung wird die Reichweite des Senders beeinflusst. HINWEIS! Für die optimale Funktion der Sender ist zueinander ein minimaler Abstand von 200 mm einzuhalten. -
Seite 22: Antennen-Batterie-Gehäuse Montieren
5 Montage Antennen-Batterie-Gehäuse montieren Die Montage des Antennen-Batterie-Gehäuses wird wie folgt durchgeführt: 1. Spannungsversorgungsbuchse (B) und SMB-Antennenbuchse (C) des Antennen-Batterie-Gehäu- ses (A) durch die Öffnung (G) des Anschlusskopfes (H) führen. 2. Dichtung (D) in die Öffnung (G) schieben. 3. Gewinde (E) in die Öffnung (G) einschrauben. Das Antennen-Batterie-Gehäuse so lange drehen, bis Kontakt zur Dichtung (D) besteht. -
Seite 23: Messumformer Montieren
5 Montage Messumformer montieren Die Montage des Messumformers wird wie folgt durchgeführt: 1. Alle Anschlussleitungen aus dem Anschlusskopf heraushängen lassen. 2. Messumformer (A) in den Anschlusskopf (D) einsetzen. 3. Messumformer (A) durch Schrauben und Druckfedern (im Lieferumfang enthalten) im Anschluss- kopf (D) montieren. -
Seite 24: Antenne Ausrichten
5 Montage Antenne ausrichten Nachfolgende Abbildungen zeigen empfohlene und ungeeignete Antennenausrichtungen. Mit den emp- fohlenen Ausrichtungen ist der bestmögliche Empfang sichergestellt. Empfohlene Montage: Anschlusskopf senkrecht und Antennen-Batterie-Gehäuse senkrecht nach oben Empfohlene Montage: Anschlusskopf waagrecht und Antennen-Batterie-Gehäuse senkrecht nach oben Empfohlene Montage: Anschlusskopf waagrecht und Antennen-Batterie-Gehäuse senkrecht nach oben Ungünstige Montage:... -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise • Der elektrische Anschluss darf ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. • Bei der Errichtung und dem Betrieb des Messumformers ist darauf zu achten, dass keine elektro- statische Aufladung auftreten kann. • Der Messumformer ist nicht für die Installation und Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. -
Seite 26: Anschlussplan
6 Elektrischer Anschluss Anschlussplan 6.3.1 Spannungsversorgung Anschluss Stecker Klemmen Symbol und Klemmenbezeichnung Lithium-Batterie, DC 3,6 V 6.3.2 Analogeingang Anschluss Stecker Klemmen Symbol und Klemmenbezeichnung Widerstandsthermometer 1 und 3 Zweileiterschaltung Widerstandsthermometer 1 bis 3 Dreileiterschaltung Thermoelement 2 und 3 Widerstand / Poti 1 und 3 Zweileiterschaltung Widerstand / Poti... -
Seite 27: Ausgang
6 Elektrischer Anschluss 6.3.3 Ausgang Anschluss Stecker Klemmen Symbol und Klemmenbezeichnung Antennenstecker 6.3.4 Schnittstelle Anschluss Stecker Klemmen Symbol und Klemmenbezeichnung Setup... - Seite 28 6 Elektrischer Anschluss...
-
Seite 29: Setup-Programm
Setup-Programm 7 Setup-Programm Allgemeines zum Setup-Programm Das Setup-Programm dient zur Konfiguration von Sendern und Empfängern mit einem PC. Die Konfigu- rationsdaten können auf Datenträger archiviert und ausgedruckt werden. Konfigurierbare Parameter sind: • Senderkennung (Sender-ID) • Sendeintervall • Konfiguration des verwendeten Sensors Werkseitig eingestellt sind: •... -
Seite 30: Verbindung Zwischen Pc Und Sender Herstellen
7 Setup-Programm Verbindung zwischen PC und Sender herstellen Die Verbindung zwischen Sender und PC wird über ein PC-Interface TTL/RS232-Umsetzer und Adapter (Buchse) oder USB/TTL-Umsetzer und Adapter (Buchse) hergestellt. VORSICHT! Dauerbetrieb der Schnittstelle! Das PC-Interface TTL/RS232-Umsetzer oder USB/TTL-Umsetzer ist lediglich für eine zeitlich begrenzte Schnittstellenverbindung konzipiert. - Seite 31 7 Setup-Programm TTL/RS232 Laptop/PC RS232-Stecker Adapter-Buchse 4-polig Sender-Schnittstelle Für das Setup über TTL/RS232-Umsetzer stellen Sie folgende Verbindungen her: 1. RS232-Stecker (2) in den Laptop/PC (1) stecken. 2. Adapter-Buchse 4-polig (3) auf die Schnittstelle des Senders (4) stecken. HINWEIS! Damit der Sender konfiguriert werden kann, muss er an die Spannungsversorgung des Antennen-Bat- terie-Gehäuses angeschlossen sein.
- Seite 32 7 Setup-Programm USB/TTL USB/TTL Laptop/PC USB-Stecker USB-Buchse USB/TTL-Umsetzer Westernstecker RJ-45 Pfostenadapter der Modularleitung Adapter-Buchse 4-polig Sender-Schnittstelle Für das Setup über USB/TTL-Umsetzer stellen Sie folgende Verbindungen her: 1. USB-Stecker (2) der USB-Leitung in den Laptop/PC (1) stecken. 2. USB-Buchse (3) der USB-Leitung in den Stecker des USB/TTL-Umsetzers (4) stecken. 3.
-
Seite 33: Sender Konfigurieren
7 Setup-Programm Sender konfigurieren Dieses Kapitel erklärt, wie ein Sender mit dem Setup-Programm konfiguriert wird. Bedingung ist, dass der Sender und der PC über ein Interface miteinander verbunden sind. 7.4.1 Kommunikation herstellen Beim Herstellen der Kommunikation zwischen Sender und Setup-Programm werden zwei verschiedene Vorgehensweisen unterschieden: •... -
Seite 34: Aktuelle Parameter Des Senders Auslesen
7 Setup-Programm 7.4.2 Aktuelle Parameter des Senders auslesen Vorgehensweise: 1. Im Menü „Datei“ die Funktion „Neu“ auswählen. Der „Geräteassistent“ startet. 2. „Benutzerdefinierte Einstellung“ mit „Weiter“ bestätigen. 3. „Frequenzband“ auswählen und mit „Weiter“ bestätigen. 4. Empfängervariante auswählen und mit „Weiter“ bestätigen. 5. -
Seite 35: Parameterübersicht
7 Setup-Programm Parameterübersicht Parameter Werkseitig Wertebereich/Auswahl Senderkennung deaktiviert 1 bis 99999 (Sender-ID) Sendeintervall 15 s 1 bis 3600 s Funkfrequenz 868,4 MHz Nur Anzeige, nicht editierbar! Sensortyp Widerstandsthermo- Widerstandsthermometer, meter Thermoelement, Widerstand / Poti, Widerstandspotenziometer / WFG Spannung Sensor Pt100 abhängig vom Sensortyp DIN EN 60751... - Seite 36 7 Setup-Programm Begriffserklärung Senderkennung (Sender-ID) Die Senderkennung (Sender-ID) ist eine eindeutige, maximal 5-stellige ID, die vom Empfänger erkannt wird. Die ID kann individuell verändert werden, um z. B. bei einer Anlage eine bessere Übersicht zu er- halten. Um Störungen zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass eine ID in einem Empfangsradius nicht gleichzeitig von zwei Sendern verwendet wird.
-
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Analogeingang Widerstandsthermometer Bezeichnung Norm Messbereich Messgenauigkeit Pt100 DIN EN 60751 -100 bis +200 °C ±0,1 K (TK-Wert = 3,85 × 10 1/K) -200 bis +600 °C ±0,2 K Pt500 DIN EN 60751 -100 bis +200 °C ±0,1 K (TK-Wert = 3,85 ×... - Seite 38 8 Technische Daten Thermoelemente Bezeichnung Norm Messbereich Messgenauigkeit Fe-CuNi „L“ DIN 43710 -200 bis +900 °C ±0,1 % Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584 -210 bis +1200 °C ±0,1 % ab -100 °C Cu-CuNi „U“ DIN 43710 -200 bis +600 °C ±0,1 % ab -100 °C Cu-CuNi „T“...
-
Seite 39: Ausgang (Funkübertragung)
8 Technische Daten Spannung Bezeichnung Messbereich Messgenauigkeit Spannung 0 bis 50 mV ±0,1 % Alle Genauigkeitsangaben in % beziehen sich auf den max. Messbereichsumfang. Messkreisüberwachung Messwertgeber Erkennung Erkennung Erkennung Messbereichsüber-/ Fühler-/ Fühler-/ unterschreitung Leitungskurzschluss Leitungsbruch Thermoelement ja/ja nein Widerstandsthermometer ja/ja Widerstand / Poti ja/ja Widerstandspotenziometer / WFG... -
Seite 40: Umwelteinflüsse
8 Technische Daten Umwelteinflüsse Messumformer im Anschlusskopf Form B mit Antennen-Batterie-Gehäuse Umgebungstemperaturbereich -30 bis +85 °C -40 bis +85 °C; rel. Feuchte ≤ 95 % Lagertemperaturbereich; Lager- feuchte Temperatureinfluss Thermoelement ≤ ±0,005 %/K Abweichung von 22 °C zzgl. Genauigkeit der Vergleichsstelle ≤... - Seite 41 8 Technische Daten Antennen-Batterie-Gehäuse Kunststoffgehäuse mit M20 × 1,5 Gewinde für Anschlusskopf Form B Material Polyetherimid Brennbarkeitsklasse UL 94 HB oder UL 94 V-0 Abmessungen Durchmesser 30 mm Höhe 115 mm Schutzart IP65, nach DIN EN 60529 Anschluss SMB-Kabelbuchse, 50 Ω Antenne Batterieanschluss 2-poliger Buchsenstecker RM 2,54 mm...
- Seite 42 8 Technische Daten...
-
Seite 43: China Rohs
China RoHS 9 China RoHS... - Seite 44 9 China RoHS...
- Seite 48 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-508 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: service@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...