JVC CL-R190 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
19.0-inch (48 cm) Color LCD Monitor
Instruction Manual
Important
To get the most from your purchase, please read this Instruction Manual carefully before
use. Keep this manual in a safe and easily accessible place. Please make sure to have
the warranty with the date of purchase signed by the dealer.
Model:CL-R190BN0EA
B5A-3034-01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC CL-R190
Inhaltszusammenfassung für JVC CL-R190
- Seite 53 (48cm)19,0-inch Farb-LCD-Monitor Bedienungsanleitung Model:CL-R190BN0EA Wichtig Um den größtmöglichen Nutzen Ihres neu erworbenen Monitors zu sichern, empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durchzulesen, bevor Sie den Monitor erstmalig in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte in der Nähe des Gerätes auf. Dazu ist der gültige Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums vorzulegen. B5A-3034-01...
- Seite 54 * Windows ist ein eingetragene Warenzeichen oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. * VESA ist eine Marke der Video Electronics Standard Association. * Alle anderen Firmennamen und Produkte sind Markennamen oder eingetragene Markenna- men. Deutsch - 2 -...
- Seite 55 Inhalt Wichtige Hinweise .....................4 Produktsicherheit ....................12 Sicherheitshinweise ..................14 Bestandteile des Lieferumfangs ..............18 Eigenschaften ....................19 Bedienelemente und Anschlüsse ..............20 Für Unterweisungspersonal Anschließen der Kabel ..................22 DVI Anschluss (Digital) ................22 DisplayPort Anschluss .................23 VGA Anschluss ....................24 Gleichspannungsversorgung (Gleichspannungsanschluss) und Wechselspannungsverbindung..............25 USB Anschluss .....................26 Funktionsprinzip ....................27 Bildschirmmenü...
-
Seite 56: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Vielen Dank für den Kauf unseres Farb-LCD CL-R190. Um einen sicheren Betrieb des Monitors zu gewährleisten, empfehlen wir die Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen, bevor das Gerät erstmalig in Betrieb genommen wird. Für Ihre Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Handhabung Ihres Monitors. -
Seite 57: Konformität
Konformität Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Medizinprodukte-Verordnung (EU) 2017/745 („MDR“). Medizinprodukte-Klassifizierung: Klasse I Hersteller JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Bevollmachtigter JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Vilbel, GERMANY TEL: +49 6101 4988 228 (Deutsch, Englisch) E-Mail: product-compliance@de.jvckenwood.com... -
Seite 58: Emv-Leistung
Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen Das Modell CL-R190 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es auch nur in einem solchen Umfeld benutzt wird. - Seite 59 Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell CL-R190 ist für die nachfolgend angegebenen elektromagnetisch störfesten Umgebungen (ambulante Gesundheitspflege-Umgebung nach IEC 60601-1-2) vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es auch nur in einem solchen Umfeld benutzt wird.
- Seite 60 Richtlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell CL-R190 ist für die nachfolgend angegebenen elektromagnetisch störfesten Umgebungen (ambulante Gesundheitspflege-Umgebung nach IEC 60601-1-2) vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es auch nur in einem solchen Umfeld benutzt wird.
- Seite 61 Um die elektromagnetische Umgebung der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Modell CL-R190 betrieben wird über den geltenden HF-Grenzwerten liegt, sollte das Modell CL-R190 beobachtet werden um zu überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß...
- Seite 62 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Modell CL-R190 Das Modell CL-R190 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit begrenzten bzw. kontrollierbaren HF-Störungen geeignet. Durch Einhaltung von Mindestabständen zu tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Modell CL-R190, kann der Kunde bzw.
-
Seite 63: Aufkleber
Das Modell CL-R190 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit begrenzten bzw. kontrollierbaren HF-Störungen geeignet. Durch Einhaltung von Mindestabständen zu tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Modell CL-R190, kann der Kunde bzw. Anwender des Modells CL-R190 dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zur vermeiden. -
Seite 64: Produktsicherheit
Netzkabel - Wichtige Informationen ACHTUNG: Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel gemäß der nachfolgenden Tabelle. Wurde das Netzkabel nicht zusammen mit dem Gerät ausgeliefert, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. In allen anderen Fällen benutzen Sie bitte das Netzkabel, das für die Wechselspannung des Stromnetzes geeignet ist und den aktuellen Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht. -
Seite 65: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Die folgenden Symbole und Label haben die n. a. Bedeutungen. Achtung Mark Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Medizinprodukte-Verordnung (EU) 2017/745 („MDR“) VCCI-Hinweis (nur Japan) Zeigt die Einhaltung der Klasse-B-Produkt auf dem Standard des Voluntary Control Council for Interference (VCCI) beruht. -
Seite 66: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Warnhinweise und Informationen zur Prävention schwerer oder tödlicher Verletzungen sowie Sachbeschädigungen. Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole genau beschrieben und erklärt. Symbole Die Nichtbeachtung dieser Warnungen können schwere und sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen. Warnung Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise können leichtere Verletzungen und Sachbeschädigungen nach sich ziehen. - Seite 67 Warnung Öffnen, reparieren oder modifizieren Sie den Monitor nicht selbst (grund- sätzlich nur durch einen Fachhändler ausführen lassen). Das könnte zu einem elektr. Schlag, Brand oder zu Verletzungen führen. Eine dann not- wendige Reparatur würde auch innerhalb der Garantielaufzeit kostenpflichtig. Benutzen Sie den Monitor bei einem Fehler oder einer Störung auf keinen Fall weiter.
- Seite 68 Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zur Ihrer eigenen Sicherheit. • Beim Herausziehen des Netzsteckers immer am Stecker ziehen. Ziehen am Kabel könnte zur Beschädigung führen und einen elektr. Schlag oder einen Brand auslösen. • Netzstecker nie mit feuchten/nassen Händen anfassen. Das könnte einen elektrischen Schlag auslösen und ggf.
- Seite 69 Dieses Produkt kann nur wiederverwendet werden, wenn es unter unserer Verantwortung überholt und freigegeben wird. Bitte melden Sie uns und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, wenn ein schwerwiegender Vorfall im Zusammenhang mit diesem Produkt aufgetreten ist. Auch bei ordnungsgemäßem Gebrauch kann es vorkommen, dass die vom Monitor abgegebenen elektromagnetischen Wellen den Rundfunk- und Fernsehempfang stören.
-
Seite 70: Bestandteile Des Lieferumfangs
Bestandteile des Lieferumfangs Bitte überprüfen Sie ob der Monitor zusammen mit den hier aufgeführten Gegenständen geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Elektronikgeräte. Vorsicht □ □ TFT-Monitor Netzkabel ( 2P: Für Europa:1,8m) □... -
Seite 71: Eigenschaften
USB-Kommunikationsport auf die vom Nutzer gewünschten Einstellungen in Bezug auf Helligkeit, Gamma-Wert, Farbbalance eingestellt werden. ● Mehrfach-Schnittstellen Der CL-R190 ist sowohl kompatibel mit analogen (VGA) wie auch mit digitalen (DVI, DisplayPort) Eingangssignalen. ● Benutzerfreundliches Bildschirmmenü (OSD) und Steuertaste Die OSD-Einstellungen erfolgen nur über die Steuertasten. Das OSD-Bedienfeld ver- fügt über leicht verständliche Symbole für die schnelle und einfache Bedienung. -
Seite 72: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Auto -Taste „ “ Drücken die Taste Sie im VGA-Modus zum Ausführen der AUTO-Funktion. ②: „Input“ -Taste Drücken Sie die Taste zur Auswahl des Eingangssignals. ③: „-“ -Taste Um sich im OSD-Menü nach unten zu bewegen (oder den eingestellten Wert zu ver- ringern), drücken Sie die Taste „-“. - Seite 73 ⑥: Ein-/Austaste Drücken Sie die Taste zum Ein- oder Ausschalten des Monitors. ⑦: LED-Anzeige LED zeigt den in der nachstehenden Tabelle beschriebenen Monitorstatus. Anzeige Status Monitor ausgeschaltet Grün Normalbetrieb Orange Power-Management an ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑧ ⑧ : USB-Eingang. Verbinden Sie das USB-Kabel zur Kalibrierung oder für QA-Testzwecke mit dem Host-PC.
-
Seite 74: Anschließen Der Kabel
Anschließen der Kabel DVI Anschluss : Vergewissern Sie sich, dass das System ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene DVI-Kabel mit den DVI-Eingang des Monitors und dem DVI-Ausgang des Systems. Achten Sie darauf, die Schrauben der Anschlussstecker festzuziehen. Hinweis Schließen Sie, abhängig von Ihrer Systemumgebung, ein passendes Signalkabel an. -
Seite 75: Displayport Anschluss
DisplayPort Anschluss : Vergewissern Sie sich, dass das System ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene DisplayPort-Kabel mit den DisplayPort-Eingang des Monitors und dem DisplayPort-Ausgang des Systems. Schließen Sie, abhängig von Ihrer Systemumgebung, ein passendes Signalkabel an. DisplayPort Anschluss Zum DisplayPort -Ausgang des System... -
Seite 76: Vga Anschluss
VGA Anschluss: Vergewissern Sie sich, dass das System ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene VGA-Kabel mit den VGA-Eingang des Monitors und dem VGA-Ausgang des Systems. Schließen Sie, abhängig von Ihrer Systemumgebung, ein passendes Signalkabel an. VGA Anschluss Zum VGA- Ausgang des System VGA Signalkabel... - Seite 77 Verbinden Sie die Gleichspannungsversorgung (Gleichspannungsanschluss) und das Wechselspannungskabel entsprechend der Einsatzregion. Wechselspannungseingang des mitgelieferten Netzteils Wandsteckdose Für Einsatz in EU Wechselstromadapter Vorsicht Bitte nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Schalten Sie nun den Monitor und dem System ein. Deutsch - 25 -...
-
Seite 78: Usb Anschluss
USB Anschluss: Zur Prüfung und Nutzerkalibrierung des Monitors mittels QA verbinden Sie das USB-Kabel vom Monitor mit dem Host-System. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kalibrierungsanwendungssoftware, die als Kalibrierungskit enthalten ist. USB Anschluss Zum USB-Ausgang des System USB Signalkabel Methode zur Einstellung des USB-Kommunikationsprotokolls Dieses Produkt implementiert ein Überbrückungsgerät, das zur Aktivierung der... -
Seite 79: Funktionsprinzip
Funktionsprinzip Bildsignale von Abrufgeräten oder Bildarchivierungskommunikationssystemen (PACS) müssen über DVI- oder DisplayPort-Anschlüsse an den Monitor übertragen werden. Durch die Überwachung von Eingangssignalen des Systems an das Eingangsgerät des Monitors kann der Monitor Bilder an seinem Bildschirm (LCD-Bildschirm) über seinen Signalverarbeitungsstromkreis bereitstellen. Nutzer können den Monitor aufgrund des Eingangsgerätes und des Signalverarbeitungsstromkreises, der 3 Arten von Eingangssig- nalen entspricht, ungehindert für geeignete Überwachung per OSD konfigurieren. -
Seite 80: Bildschirmmenü (Osd)
Bildschirmmenü (OSD) Der CL-R190 ist mit einem Bildschirmmenü (OSD) ausgestattet. Hierüber können sämtliche Einstellparameter in Abhängigkeit der verschiedenen Eingangssignale eingestellt bzw. verändert werden. Die Einstellungen werden über den Kontroll-taste auf der Vorderseite des Monitors vorgenommen. OSD steht für On-Screen Display (Bildschirmmenü). Es stellt Informationen auf dem Bildschirm dar. -
Seite 81: Osd-Strukturverzeichnis
2. OSD-Strukturverzeichnis Die nachfolgenden Seiten zeigen die Baumstruktur mit den dazugehörigen Kurzerklärungen. • BACKLIGHT ......Passt das Niveau der Hintergrundbeleuchtung an • CONTRAST ......Einstellung des Gesamtkontrasts • BLACK LEVEL ....Einstellung des Gesamtschwarzwertes • COLOR MODE －COOL ......Stellen Sie die Farbbalance auf ungefähr 9300K ein －NEUTRAL ......Stellen Sie die Farbbalance auf ungefähr 6500K ein －WARM ......Stellen Sie die Farbbalance auf ungefähr 5500K ein －USER... - Seite 82 • SETUP －SCALING .......Seitenverhältnis auf 4:3, 16:9, Vollbild und Eins zu Eins ein －SHARPNESS ....Passt die Bildschärfe an －OSD H.POSITION ..Passt die horizontale OSD-Position an －OSD V.POSITION ..Passt die vertikale OSD-Position an －INPUT －AUTO SEARCH ON/OFF ....Automatische Eingangssuche aktivieren oder deaktivieren －DISPLAYPORT ..Videoeingang auf DisplayPort einstellen －DVI.
- Seite 83 3.OSD-Menü und Funktionen. OSD-Menü und Funktionen werden in nachstehenden Tabellen aufgelistet. OSD-Menütabelle-1 ICON ELEMENTE Funktionen und Beschreibung Passt die Intensität der Hintergrundbeleuchtung an. *1,*3 BACKLIGHT Einstellbereich von 0 bis 100 (160 ± 10 cd/m Farbe normal). Passt das Kontrastniveau an. CONTRAST Einstellbereich von 0 bis 100: Standardeinstellung ist 50.
- Seite 84 OSD-Menütabelle-2 ICON ELEMENTE Funktionen und Beschreibung Nehmen Sie automatische Anpassung entsprechend dem Zustand des Videosignals vor. Einstellelemente sind wie folgt: AUTO ADJUST - Bildschirmposition. - Kontrast - Schwarzpegel. - RGB-Verstärkung Passt die horizontale Position des HORIZONTAL Anzeigebereichs an. Einstellbereich von 0 bis 100: POSITION Standardeinstellung ist 50 Passen Sie die vertikale Bildschirmposition des...
- Seite 85 OSD-Menütabelle-3 ICON ELEMENTE Funktionen und Beschreibung Skalierungsmodus über folgende Auswahl einstellen. -FULL: Vollbildmodus einstellen. Original-Bildseitenverhältnis wird verhandelt. SCALING -4:3 : 4:3 -Seitenverhältnis einstellen. -16:9 :16:9 -Seitenverhältnis einstellen. -ONE BY ONE: Punkt-zu-Punkt-Seitenverhältnis einstellen. (Keine Skalierung) Standardeinstellung ist Vollskalierungsmodus. Schärfe des empfangenen Bildes anpassen. SHARPNESS Einstellbereich von 0 bis 10.
- Seite 86 OSD-Menütabelle-4 ICON ELEMENTE Funktionen und Beschreibung LOCK / UNLOCK: OSD KEY LOCK OSD-Bedientaste sperren oder freigeben. POWER KEY LOCK / UNLOCK: LOCK Ein-/Austaste-SW sperren oder freigeben. ON / OFF: Luminanz- (Helligkeits-) Stabilitätsfunktion aktivieren oder deaktivieren. LUM STABLE Bei Aktivierung dieser Funktion wird die SETUP Monitorhelligkeit durch Erkennung der Hintergrundbeleuchtung automatisch stabilisiert.
-
Seite 87: Verwendung Der Lcd Check.exe (Einstellbilder)
4. Verwendung der LCD Check.exe (Einstellbilder) Für die optimale Einstellung des Monitors verwenden Sie bitte das Programm LCDCheck_ Ver2.0.exe Sie können es downloaden unter: http://healthcare.jvc.com/support/. Das Programm läuft unter Windows-Umgebung. Das Programm besteht aus 3 Testbildern: • LCD-Testbild • SMPTE-Testbild •... -
Seite 88: Montage Einer Monitorhalterung
Montage einer Monitorhalterung Alle handelsüblichen Monitorhalterungen (oder im Handel erhältliche Standfüße) können adaptiert werden: • erfordert eine Montage-/Adapterplatte mit 4 Befestigungslöchern die einen Abstand von 100 mm x 100 mm ausweisen. • die neue Halterung muss die nötige Traglast aufweisen (Display und angeschl. -
Seite 89: Kompatible Signale
Kompatible Signale 1. Kompatible Signal-Timings Hinweise: Die korrekte Bilddarstellung erfolgt möglicherweise nur bei den nachfolgenden Timings. ◎: Empfohlenes Timing, ○: Verfügbare Timing Signal-Eingang Anzeigemodus DisplayPort 640x480/60Hz VGA60 ○ ○ ○ 640x480/72Hz VGA72 ○ 640x480/75Hz VGA75 ○ 800x600/56Hz SVGA56 ○ 800x600/60Hz SVGA60 ○... -
Seite 90: Stecker-Anschlußbelegung
2. Stecker-Anschlußbelegung Mini D-Sub 15-pol. Pin # Signal Pin # Signal (Buchse) für VGA-Signale R (Rot) (nur für Wartung) G (Grün) 10 HS, VS-Masse 5 4 3 2 1 B (Blau) 12 DDC, SDT Masse 13 Horizontal Sync R-Masse 14 Vertikal Sync G-Masse 15 DDC, SCLK B-Masse... - Seite 91 USB-Anschluss Pin # Signal -DATEN +DATEN Masse Gleichspannungsanschluss Pin # Funktion +12V １ ２ +12V ３ ４ Masse Masse Steckerge Masse -häuse Deutsch - 39 -...
-
Seite 92: Referenz
Referenz DDC (Display Data Channel) ist Bestandteil des VESA-Standards. Der CL-R190 verfügt über Funktionen, die mit DDC-2B (bi-direktionale Kommunikation sowie Steuerung des Monitors über die Grafikkarte) des VESA-Standards kompatibel sind. Die DDC- Funktionen stehen nur bei angeschlossenem 15 pol. D-Sub-Steckbuchse oder bei Anschluß... -
Seite 93: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme HINWEIS für Deutschland Erkundigen Sie sich vor der Befundung am Monitor bei Ihrem Strahlenschutzbeauftragten, ob das Gerät alle erforderlichen Abnahme- und Konstanzprüfungen einhält. Das Gerät für die Befundung in Betrieb nehmen ① ② Die Status-LED ① leuchtet im Bereitschaftsmodus orange. Schalten Sie die an den Monitor angeschlossene Bildquelle ein. -
Seite 94: Instandhaltung
Instandhaltung Je nach diagnostischem Anwendungsgebiet und Einsatzland sind für die Freigabe zur Befundung am Gerät qualitätssichernde Maßnahmen erforderlich. HINWEIS für Deutschland Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Installation und Konfiguration des BWS ist gemäß Röntgenverordnung (RöV) §16 eine Abnahmeprüfung gemäß DIN 6868-157:2014-11 des BWS durch den Hersteller oder Lieferanten durchzuführen. -
Seite 95: Reinigung
Reinigung ● Vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker von Monitor und Netzsteckdose entfernen. ● Wischen Sie feinen Schmutz und Staub von Gehäuse und Oberfläche des LCDBildschirms mit einem weichen Tuch ab. Das Tuch zuvor in einer milden Reinigungslösung tränken und gut auswringen, damit keine Flüssigkeit ins Monitorinnere gerät. -
Seite 96: Fehler-Diagnose
Fehler-Diagnose... Fehler Ursache und Lösung • Überprüfen Sie ob das Netzkabel angeschlossen ist Der Monitor schaltet sich S.25). nicht ein. (LED Status • Wenn nicht, bitte einstecken und prüfen ob sich der - aus) Monitor jetzt einschalten lässt. • Überprüfen ob alle Kabel richtig angeschlossen sind S.22-S.24). -
Seite 97: Technische Unterstützung
Technische Unterstützung Garantie Zum Thema Garantie kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Reparatur-Anfrage • Lesen Sie die “Fehler-Diagnose” ( S. 44) sorgfältig durch und überprüfen Sie ob Sie den Fehler dort finden und wie angegeben selber beheben können. • Lässt sich das Problem wie oben erklärt nicht beheben, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Ihren Fachhändler. -
Seite 98: Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. -
Seite 99: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Gegenstand CL-R190BN0EA Spezifikation 48 cm, (19,0-inch) Farb-TFT, IPS Pixelgröße (H x V) 0,2928 x 0,2928 mm Nutzbare Bildfläche 374,784 x 299,8272 mm (H x V) Auflösung (H x V) 1280 x 1024 Anzahl Farben 16,77 Million Farben aus 1,6433 Milliarden Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung Betr.-Winkel: 178°... - Seite 100 Gegenstand CL-R190BN0EA Spezifikation Spannungsversorgung 100 - 250 V 1,5 - 0,75 A 50 / 60 Hz Normal: Maximum 22 W Leistungsaufnahme Stromsparmodus: weniger als 1 W Netto: 420,1 x 411,3 x 190,0 mm, etwa 4,4 kg Abmessungen und Gewicht (B x H x T) Packten: 515 x 520 x 255 mm, etwa 7,5 kg CE (EN60601-1:Ed.3,1, EN60601-1-2:Ed.4,0),...
-
Seite 101: Abmessungen
Abmessungen Vorderansicht Seitenansicht Maßeinheit: mm Deutsch - 49 -... - Seite 102 Diese Seite war absichtlich leer Deutsch - 50 -...
- Seite 103 CL-R190 edienungsanleitung März 2020 Ausgabe PZZ11-2665A Hinweise zur Bedienungsanleitung • Das vollständige oder auszugsweise Kopieren der Bedienungsanleitung ist ohne unsere Gene- hmigung nicht gestattet. • Inhaltsänderungen in dieser Bedienungsanleitung bleiben jederzeit vorbehalten. • Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler finden, sich Unklarheiten ergeben oder Inhalte nicht vollständig sein, freuen wir uns über...
- Seite 104 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Gedruckt in Taiwan © 2018 JVC KENWOOD Corporation...