Verwandte Anleitungen für Dentaurum desktop Compact REF 090-578-00
Inhaltszusammenfassung für Dentaurum desktop Compact REF 090-578-00
- Seite 1 Mehr a als 20 Jahre Dentaurum-Laserschweißtechnologie. Gebrauchsanweisung Turnstraße 31 I 75228 Ispringen I Germany I Telefon + 49 72 31 / 803 - 0 I Fax + 49 72 31 / 803 - 295 www.dentaurum.de I info@dentaurum.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Bemerkungen ........................Sicherheitshinweise ..........................Symbole und Hinweise ..........................Bestimmungsgemäße Verwendung ......................Gewährleistung und Haftung ........................Verpfl ichtung des Betreibers ........................Verpfl ichtung des Personals ........................Laserschutzbeauftragte ..........................Schutz der Augen vor Laserstrahlung ......................Schutz der Haut vor Laserstrahlung ...................... - Seite 3 Wartungshinweise ..........................Checklisten 1, 2 und 3 ..........................Test der Laserjustage und des Strahlengangs ................... Wechsel des Objektivschutzglases ......................Filter für Schweißrauch überprüfen und wechseln ................... Öffnen des desktop Compact ......................... Kühlwasser und Wasserfi lter wechseln ....................Justage des Laserschweißfl ecks auf das Fadenkreuz im Mikroskop ............
-
Seite 4: Allgemeine Bemerkungen
1. Allgemeine Bemerkungen Danke, dass Sie sich für ein Dentaurum-Laserschweißgerät entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem neuen Laserschweißgerät haben, beachten Sie bitte alle Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung. Das Dentaurum- Laserschweißgerät ist im Sinne der EG-Richtlinie ein Arbeitsmittel und gezielt für den Einsatz im zahntechnischen Labor entwickelt worden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Der desktop Compact Laser ist ausschließlich zum Schweißen von Metallen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, welche hieraus entstehen, haftet die Firma Dentaurum nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass die Gebrauchsanweisung be- achtet wird und dass die Inspektions- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. -
Seite 6: Verpfl Ichtung Des Betreibers
Kenntnisse auf dem Gebiet der Laserstrahlung und ist über die Sicherheitseinrichtungen am Gerät informiert. Er ist verantwortlich für den sicheren Betrieb und die Schutzeinrichtungen des Gerätes. Die Ausbildung zum Laserschutzbeauftragten erfolgt durch die zuständigen Berufsgenossenschaften oder durch Dentaurum. desktop compact... -
Seite 7: Schutz Der Augen Vor Laserstrahlung
2.7 Schutz der Augen vor Laserstrahlung Das Gerät verfügt über Einrichtungen, welche die Augen des Bedieners und die anderer Personen in der Umgebung des Gerätes schützen. Sicherheitsstrahlverschluss Der Sicherheitsstrahlverschluss verhindert die Erzeugung von Laserpulsen oder den ungewollten Austritt von Laserstrahlung aus der Laserstrahlquelle und schließt, wenn die Ladeklappe offensteht wenn die Laserparameter geändert werden wenn keine Steuerspannung an dem Sicherheitsstrahlverschluss anliegt. -
Seite 8: Schutz Der Haut Vor Laserstrahlung
2.8 Schutz der Haut vor Laserstrahlung Das Gerät ist für den Einsatz in Dentallabors vorgesehen. Der Arbeitsprozess lässt sich nicht automatisieren, da jedes Werkstück ein individuelles Einzelstück darstellt. Die zahntechnische Arbeit muss mit den Händen gehalten werden, da eine große Anzahl verschiedenster Materialien mit unterschiedlichen Abmaßen, Erscheinungsformen, Oberfl... -
Seite 9: Weitere Wichtige Sicherheitshinweise, Schweißrauchabsaugung
Vorsicht: Bei allen Service- und Wartungsarbeiten niemals alleine arbeiten! Sämtliche Arbeiten an den elektrischen und optischen Komponenten und Baugruppen des Gerätes dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Dentaurum-Kunden- dienst durchgeführt werden. Im Service- und Reparaturfall muss sich immer eine zweite Person in unmittelbarer Nähe befi nden, die über die Wirkung der Laserstrahlung und von Hochspannung informiert ist. -
Seite 10: Laser-Warnschilder
2.11 Laser-Warnschilder: ➀ Unsichtbare Laserstrahlung Bestrahlung von Auge oder Haut durch ➁ direkte oder Streustrahlung vermeiden Laser Klasse 4 ➂ Bestrahlung vermeiden Austritt von unsichtbarer Laserstrahlung desktop compact... -
Seite 11: Lage Der Laser-Warnschilder
2.12 Lage der Laser-Warnschilder: ➀ ➂ Kennzeichnung der Austrittsöffnung Laserwarnlampe ➀, ➁ Auf der Ladeklappe Abbildung 1: Lage der Laser-Warnschilder desktop compact... -
Seite 12: Grundprinzip Des Lasers Und Des Schweißvorgangs
3. Grundprinzip des Lasers und des Schweißvorgangs LASER = L ight mplifi cation by timulated mission of adiation Es handelt sich um eine Lichtverstärkung, verursacht durch angeregte Strahlungsaussendung. Ihr Laser hat als Lichtverstärker einen stabförmigen Kristall aus Neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (Nd: YAG), der durch einen Lichtpuls aus einer externen stabförmigen Blitzlampe angeregt wird. -
Seite 13: Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung 4.1 Überblick Das Laserschweißgerät desktop Compact ist ein sehr kompaktes Tischgerät für den handwerklichen Einsatz. Es liefert kurze, energiereiche, unsichtbare Laserpulse bei einer Wellenlänge von 1064 nm zum Schweißen von Metallverbindungen. Abbildung 2 zeigt eine Ansicht des Gerätes mit allen wesentlichen Bedienelementen. Zum Bearbeiten werden die Werkstücke durch die vordere Ladeklappe in die integrierte, lasersichere Arbeitskammer eingebracht (siehe Abbildung 3 auf Seite 13). - Seite 14 Abbildung 3: desktop Compact mit geöffneter Ladeklappe Eventuell erforderliches Schutzgas und der Laserpuls werden über einen Zwei-Stufen-Fußschalter eingeschaltet bzw. ausgelöst. Während und nach der Bearbeitung wird der Schweißrauch automatisch abgesaugt und gefi ltert. Alle wichtigen Funktionen und Einstellungen werden am Display angezeigt. An der Tastatur darunter werden die Laserparameter eingestellt.
-
Seite 15: Die Arbeitskammer
4.2 Die Arbeitskammer Die Arbeitskammer des desktop Compact enthält alle notwendigen Bedienelemente, welche ein komfortable Hand- schweißen ermöglichen. Um sie alle darzustellen, ist die Arbeitskammer in der Abbildung 4 mit Blickrichtung von unten gezeigt. Oben in der Mitte tritt der Laserstrahl aus der mit einem Objektiv-Schutzglas geschützten Fokussierlinse aus. Die Arbeitskammer und das Werkstück werden von zwei leistungsstarken Halogenstrahlern rechts und links der Austrittsöffnung beleuchtet. -
Seite 16: Aufbau Des Desktop Compact
4.3 Aufbau des desktop Compact Alle Funktionen zum Betrieb des Laserschweißgerätes desktop Compact sind in dem kompakten Gehäuse integriert. Abbildung 5 zeigt ein Blockdiagramm des Aufbaus. Kern des Gerätes ist ein Festkörperlaser. Er erhält seine Energie von einer Blitzlampe, die von einem Netzteil mit hohem elektrischem Wirkungsgrad betrieben wird. -
Seite 17: Externe Anschlüsse
4.4 Externe Anschlüsse Alle externen Anschlüsse befi nden sich an der Rückseite des Gerätes (siehe Abbildung 6). Dem Typenschild entnehmen Sie unter anderem die Seriennummer des Gerätes, sowie die Eigenschaften der Laserquelle. Stromnetz 230 V 10 A Schutzgas zum Schweißen (Argon) Typenschild Sicherungs-... -
Seite 18: Installation Und Inbetriebnahme
4.5 Installation und Inbetriebnahme Eingangsinspektion Bitte überprüfen Sie die Verpackung und das Gerät auf eventuell sichtbare Schäden. Bei beschädigter Verpackung melden Sie diese Schäden sofort dem Spediteur. Dokumentieren Sie die Schäden für spätere Regressansprüche. Der desktop Compact wiegt 50 kg. Bitte mit zwei Personen umsetzen oder transportieren. Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit. -
Seite 19: Bedienung Des Desktop Compact
4.6 Bedienung des desktop Compact Die Bedienung des desktop Compact ist so einfach wie möglich gehalten. Wenn Sie die folgenden Punkte beachten, kommen Sie schnell zum Schweißerfolg. Eine ausführliche Beschreibung jedes Schrittes folgt in den nachfolgenden Abschnitten. BEVOR SIE EINSCHALTEN müssen Sie die Gebrauchsanweisung und insbesondere die Sicherheitshinwei- se gelesen und verstanden haben! ERST DANN EINSCHALTEN! Schnelleinstieg für erfahrene Benutzer 1. -
Seite 20: Der Fußschalter
Schutzgas Der Anschluss für die Schutzgaszufuhr befi ndet sich hinten am Gerät (siehe Abbildung 6 auf Seite 16). Der Gasfl uss zum Werkstück ist eingeschaltet, solange der Fußschalter auf die 1. Stufe gedrückt wird. Über eine schwenkbare und eine fl exible Düse in der Arbeitskammer (siehe Abbildung 4 auf Seite 14) kann das Schutzgas an den Schweißpunkt geführt werden. -
Seite 21: Das Anzeige- Und Bedienfeld
4.7 Das Anzeige- und Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus dem Anzeigefeld und der Folientastatur. Es ist in Abbildung 7 für den Zustand unmittelbar nach dem Einschalten dargestellt. In der ersten Zeile des Displays werden die Pulsparameter angezeigt. Erläuterungen dazu im Abschnitt 5 auf Seite 23. In der zweiten Zeile werden Informationen über gespeicherte Parametersätze angezeigt. - Seite 22 Die Folientastatur enthält 16 Tasten und 5 LED-Anzeigen: Linker Block: Zurück ins Hauptmenü Nicht belegt (Service) Einstellung spezieller Parameter (siehe Seite 23) Nicht belegt Interlock Reset mit gelber LED Muss nach der Beseitigung einer Störmeldung (s. Abschnitt 7 auf Seite 30) gedrückt werden Ctrl Nicht belegt Rechter Block:...
- Seite 23 Durch Drücken von kommt man in ein Optionsmenü, sodass spezielle Parameter gelesen oder verändert werden können. Durch Drücken der Pfeiltasten wird die Anzeige gewechselt. + - Tasten ändern den jeweiligen Wert. Mit der Taste Esc kommen Sie zurück zur normalen Anzeige. Function 1/17 Geschwindigkeit der Absaugung...
-
Seite 24: Einstellen Der Pulsparameter
5. Einstellen der Pulsparamenter Für den Schweißerfolg ist es wichtig, die richtigen Laserpulse zu verwenden. Welche das sind, hängt sehr von den beteiligten Fügepartnern ab. Die genauen Werte ergeben sich erst in der Feinabstimmung am Werkstück. Häufi g können Sie von Ihren Vertriebspartnern Empfehlungen und Erfahrungswerte bekommen. Hier können nur sehr allgemeine Richtlinien angeben werden. - Seite 25 Hinweis: 1. Es können nicht gleichzeitig hohe Spannung und große Pulsbreite eingestellt werden. Deshalb ist die obere Grenze des einzustellenden Parameters Spannung oder Pulsdauer u. U. kleiner als der mögliche Maximalwert. 2. Die Pulsfrequenz wird u. U. bei Erhöhung der Spannung oder der Pulsdauer abgesenkt, d. h. der auf dem Display angezeigte Wert wird selbstständig verringert.
- Seite 26 Pulsform: Es können 4 verschiedene Pulsformen abgerufen werden, die durch Symbole gekennzeichnet sind: zeigt den unbeeinfl ussten Puls an, den am Anfang abgeschwächten, den am Ende abgeschwächten und den stufi g abgeschwächten Puls. Abbildung 10: Pulsform bei der Einstellung „stufi ger Puls“ Schalter zum Auswählen gespeicherter Parametersätze Schalter ohne...
-
Seite 27: Parametersatz Abspeichern Und Laden
6. Parametersatz abspeichern und laden Über die Taste MEM („Memory“) können 39 Parametersätze geladen und abgespeichert werden. Wird die Taste MEM einmal gedrückt, erscheint für 2 Sekunden ein Pfeil (er zeigt an, dass Werte geladen werden). Mit den + / - Tasten wird der gewünschte Parametersatz ausgewählt und geladen. Mit dem Taster „Data select“... -
Seite 28: Das Stereomikroskop
6.1 Das Stereomikroskop Mit Hilfe des Beobachtungsmikroskops wird die richtige Stelle des Werkstücks gezielt unter den Laserstrahl gebracht. Im Mikroskop sind Schutzfi lter eingebaut, die das Auge vor der Laserstrahlung und vor der intensiven Strahlung schützen, die bei allen Schweißprozessen entsteht. Wenn das Mikroskop korrekt auf den jeweiligen Nutzer eingestellt ist, können selbst feinste Schweißnähte exakt positioniert werden. - Seite 29 Abbildung 13: Okulare auf die individuelle Sehschärfe einstellen Abbildung 14: Fadenkreuz mit Strichskala ausrichten Alles unscharf zuerst Fadenkreuz am dann Gegenstand Einstellring scharf stellen scharf stellen Abbildung 15: Mikroskop einstellen desktop compact...
-
Seite 30: Schweißen
6.3 Schweißen Zum Schweißen muss der Sicherheits-Strahlverschluss („Shutter“) durch drücken auf die Taste „Shutter open“ geöffnet werden (Bedienfeld, untere Zeile ganz rechts). Die grüne LED bei der Taste muss aufl euchten, die rote LED darüber bei „Shutter close“ erlischt. Visieren Sie die zu schweißende Stelle des Werkstücks mit dem Mikroskop an. Das Mikroskop ist fi x, Sie müssen das Werkstück ins Blickfeld bringen und durch Veränderung des Abstandes scharf einstellen. -
Seite 31: Fehlermeldungen
7. Fehlermeldungen Folgende Fehlermeldungen (Interlocks) werden im Display angezeigt und führen zum Laserpulsstopp und zum Abschalten des Lampenpulsgenerators: Anzeigetext Mögliche Ursachen und Abhilfe Im normalen Betrieb Box open Die Ladeklappe ist offen. LED Shutter Close ist an Klappe Schließen. LED Shutter open blinkt Wait for Discharge Die Sollspannung wurde verringert. -
Seite 32: Wartungshinweise
Vorsicht: Bei allen Service-und Wartungsarbeiten niemals alleine arbeiten! Sämtliche Arbeiten an den elektrischen und optischen Komponenten und Baugruppen des Gerätes dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Dentaurum-Kunden- dienst durchgeführt werden. Hotline: + 49 72 31 / 803 - 211 Vorsicht: Nur am Gerät eingewiesene Personen dürfen am ausgeschalteten Laser Wartungs-... -
Seite 33: Checklisten 1, 2 Und 3
8.1 Checklisten Checkliste 1 Regelmäßige Wartungsarbeiten sichern die dauerhafte Funktion Ihres Dentallasers – folgende Punkte sind zu beachten! Täglich vor Arbeitsbeginn sind folgende Baugruppen am Laser zu überprüfen: · ist das Sichtfenster verkratzt oder verschmutzt? · ist die Argonschutzdüse richtig positioniert? ·... -
Seite 34: Test Der Laserjustage Und Des Strahlengangs
8.2 Test der Laserjustage und des Strahlengangs Einmal pro Woche, oder wenn bei gewohnten Lasereinstellungen die Schweißergebnisse unbefriedigend erscheinen, sollte die Laserjustage überprüft werden. Dies sollte nur mit einem sauberen Objektivschutzglas durchgeführt werden. Legen Sie das Laserfotopapier auf den Boden der Arbeitskammer. Stellen Sie den Fokusdurchmesser auf ø... -
Seite 35: Filter Für Schweißrauch Überprüfen Und Wechseln
8.4 Filter für Schweißrauch überprüfen und wechseln Um eine einwandfreie Absaugung des Schweißrauchs zu gewährleisten, muss der Filter regelmäßig überprüft und gegebenenfalls gewechselt werden. Es besteht aus einer Vorfi ltermatte für gröbere Partikel und einem Schwebstofffi lter der Klasse EU 13 / K2. Sie befi nden sich in der Arbeitskammer. Vorsicht, die Partikel im Filter können gesundheitsgefährdend sein. - Seite 36 Schwalbenschwanz- Zentrierung für Mikroskop Madenschraube für die Mikroskophalterung (3 mm Innensechskant) Befestigungsschrauben Mikroskophalterung (3 mm Innensechskant) Abbildung 18: Mikroskop-Flansch (von oben) Der Mikroskop-Flansch ist mit 3 Schrauben befestigt (siehe Abbildung 18). Schrauben lösen und Flansch nach oben herausziehen. Die Abdeckhaube ist mit 4 Schrauben im Bereich der Türklappe befestigt (siehe Abbildung 17 auf Seite 34). Wenn diese gelöst sind, kann die Abdeckklappe nach hinten geöffnet werden.
-
Seite 37: Kühlwasser Und Wasserfi Lter Wechseln
8.6 Kühlwasser und Wasserfi lter wechseln Haube des desktop Compact öffnen wie in Abschnitt 8.5 (siehe Seite 34) beschrieben. Der Kühlwasserbehälter befi ndet sich hinten links. Er fasst 4,5 l deionisiertes Wasser. Zum Öffnen die 3 Schrauben am Deckel öffnen und den Deckel mit einem breiten Schraubendreher vorsichtig nach oben hebeln. Zum Schließen den Deckel in die Öffnung drücken und dann festschrauben. -
Seite 38: Justage Des Laserschweißfl Ecks Auf Das Fadenkreuz Im Mikroskop
8.7 Justage des Laserschweißfl ecks auf das Fadenkreuz im Mikroskop Mit Hilfe des Umlenkspiegels (siehe Abbildung 21) kann der Laserstrahl auf einfache Weise mit dem Fadenkreuz im Okular des Mikroskopes zur Deckung gebracht werden. Falsch Richtig Abbildung 20: Justage von Laserfl eck und Fadenkreuz Mit einem gewinkelten Inbus-Schlüssel (3 mm) kann die Justage bei geschlossener Haube durchgeführt werden. -
Seite 39: Mögliche Fehler, Ihre Ursachen Und Ihre Beseitigung
9. Mögliche Fehler, ihre Ursachen und Beseitigung Fehler Anzeige Mögl. Ursache Beseitigung Nach dem Einschalten mit dem Schlüsselschalter Gerät bleibt still Anzeige ist dunkel Gerätestecker nicht gesteckt Gerätestecker einstecken Pumpe läuft nicht Steckdose ohne Strom Laborsicherung überprüfen Lüfter läuft nicht an FI Schalter der Steckdose hat ausgelöst Sicherungskasten optisch Beleuchtung dunkel... - Seite 40 Fehler Anzeige Mögl. Ursache Beseitigung Laserschweißfl eck Gewohnte Parameter Umlenkspiegel für den Laserstrahl Umlenkspiegel justieren mit unterster und Fadenkreuz werden angezeigt dejustiert und rechter Schraube überdecken sich Siehe Seite 37 nicht Laserschweißfl eck Gewohnte Parameter * Laser dejustiert Kundendienst unrund, eckig, werden angezeigt * Abschattung durch Gegenstände Kundendienst (nach Lampenwechsel...
-
Seite 41: Ersatzteilliste
10. Ersatzteilliste Ersatzteile .............................REF Partikelfi lter im Wasserbehälter ......................908-231-50 Filtereinsatz in der Schweißrauchabsaugung ..................908-235-60 Vorfi ltermatte für Schweißrauchabsaugung ..................908-236-60 Laserblitzlampe ..........................908-232-55 Schutzglas für das Objektiv ........................ 908-234-00 Halogenlampe mit Kaltlichtrefl ektor ....................908-316-50 Stulpe für Handklappe ........................ -
Seite 42: Technische Daten
11. Technische Daten Laser: Laserkristall Nd: YAG Wellenlänge 1064 nm Maximal gemittelte Leistung 50 W Pulsenergie 50 J Pulsspitzenleistung 5 kW Pulsdauer 0.5 - 20 ms Pulsfrequenz Einzelimpuls … 25 Hz Pulsformung 4 voreingestellte Pulsformen Laserkühlung Integrierter Wasser-Luft-Wärmetauscher. Kein externer Kühlwasseranschluss notwendig. Kühlwassermenge 4,5 l deionsiertes Wasser (Leitwert <... -
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG im Sinne der EG-Arbeitsmittelrichtlinie 89/655 EWG Hiermit erklären wir, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen dass das nachfolgend bezeichnete Arbeitsmittel aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Vertrieb gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsbestimmungen der EG-Richtlinie entspricht. -
Seite 44: Unterweisungsbestätigung
13. Unterweisungsbestätigung Nachfolgend aufgeführte Personen bestätigen mit Ihrer Unterschrift, dass Sie die vorliegende Gebrauchsanwei- sung gelesen haben und über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften belehrt worden sind: Dentaurum-Laserschweißgerät desktop Compact, Geräte Nummer: Name Vorname Datum Unterschrift desktop compact...