Verwandte Anleitungen für Dentaurum Junior 3000
Inhaltszusammenfassung für Dentaurum Junior 3000
- Seite 1 Junior 3000 Gebrauchsanweisung S. 2 Instructions for use P. 28 Mode d’emploi P. 54 Modo de empleo P. 79...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Laborgerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bezeichnung des Laborgerätes: Junior 3000 (REF 077-000-00 / REF 077-000-01) Gerätetyp: Punktschweiß- und Lötgerät Ab Geräte-Nr.:... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.3.1 Weichglühen von Drähten 6.3.2 Vergüten von Drähten 6.3.3 Entspannen von Drähten 6.3.4 Arbeitsablauf für Weichglühen, Vergüten, Entspannen Fehler und deren Behebung Dentaurum Technischer Kundendienst – Geräte Wartung und Pflege Ersatzteile für „Click-Stop“ Halterungen Sonderzubehör 11.1 Ersatzteile für Handelektroden 11.2 Montage der Halter für Handelektroden Blockschaltbild Schweißtabellen... -
Seite 4: Bedienungselemente
Bedienungselemente Gesamtabbildung a b junior 3000 de... -
Seite 5: Beschreibung
„Löten“ (Lötsymbol b) Schalter zum Auswählen der Schweißstufen (I oder II) Steckbuchse für Handelektroden Steckbuchse für Handelektroden Kombistecker mit Netzschalter, Netzstecker und Sicherungsschalter Steckbuchse für Fußschalter Gehäuse mit Ablagemulde junior 3000 de... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
115 V 50 / 60 Hz REF 077-000-01 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchs an wei sung sorgfältig gelesen und beachtet werden. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise • Tragen Sie bei jedem Schweiß- oder Lötvorgang eine Schutzbrille. • Um alle Einsatzmöglichkeiten des „Junior 3000“ optimal nutzen zu können, beach- ten Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Hinweise sorgfältig. • Das Gerät arbeitet mit Hochspannung. Um Unfälle zu vermeiden, darf das Gerät nur vom Dentaurum Technischer Kundendienst –... -
Seite 8: Auspacken / Inbetriebnahme
Auspacken / Inbetriebnahme Falls Sie wider Erwarten einen Transportschaden an Ihrem Gerät feststellen sollten, benachrichtigen Sie sofort den Dentaurum Technischer Kundendienst – Geräte (Seite 17) oder den Fachhändler, über den Sie das Gerät bezogen haben. Achten Sie unbedingt vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild (Geräterückwand) angegebenen Betriebsspannungen des Gerätes übereinstimmt. -
Seite 9: Draht Auf Draht Kreuzweise Schweißen
Arbeitsablauf: 1. Netzschalter in Stellung „I“ bringen. Die grüne Netzkontrolllampe leuchtet. Das Gerät ist betriebs- bereit. 2. Durch Drücken des Schalters auf Schaltposition a die Betriebsart „Schweißen” auswählen. junior 3000 de... -
Seite 10: Punktschweißen Mit Handelektroden (Sonderzubehör)
und stecken. 3. Netzschalter in Stellung „I“ bringen. Die grüne Netzkontrolllampe leuchtet. Das Gerät ist betriebsbereit. 4. Durch Drücken des Schalters auf Schalt- position Betriebsart „Schweißen” a auswählen. junior 3000 de... - Seite 11 Bei Handelektrodenschweißung ist die Schweißenergie höher einzustellen (Stufe 2) als bei der „Click-Stop“-Elektrodenhalterung. Die Einstellung der Schweißenergie richtet sich nach den jeweils zu bearbeitenden Materialquerschnitten, siehe gesonderte Tabelle (S. 22ff). Empfehlenswertes Sonderzubehör: Fußschalter REF 080-116-00 an Buchse anschließen. junior 3000 de...
-
Seite 12: Löten
10 g Arbeitstemperatur: 700 °C Dentaflux REF 681-100-00 50 g ® Universal-Lötpaste. Für alle Lötarbeiten in der Kieferorthopädie. Wenn erforderlich, mit wenig Wasser verdünnen. Weißgoldlot REF 380-600-50 in Röhrenform, mit Flussmittel 1,8 g Arbeitstemperatur: 950 °C junior 3000 de... -
Seite 13: Löten Mit Dem „Click-Stop"-Elektrodenhalter
6. Die Kohleelektrode ohne Druck auf das Lötobjekt richten. 7. Handauslöser oder den Fußschalter so lange betätigen, bis das Lot geschmolzen und der Lötvorgang beendet ist. Elektrodenkombination: Hinweis: Es darf nur mit der Kohleelektrode gelötet werden. junior 3000 de... -
Seite 14: Löten Mit Handelektroden (Sonderzubehör)
Fußschalter betätigen. Wenn die Lötstelle sich rötlich zu färben beginnt, Lot zugeben. b) Fußschalter betätigen, bis das Lot restlos geschmolzen ist. 10. Wird das Gerät nicht weiter benutzt, Netzschalter in Stellung „0“ bringen. Handelektrode mit Lötkohle Handelektrode mit Klemmelektrode junior 3000 de... -
Seite 15: Wärmebehandlung
Face Bows, sollten nicht ohne vorhergehendes lokales Weichglühen der vorgesehenen Biegestelle durchgeführt werden. Das Weichglühen empfiehlt sich auch, um einem Draht über eine bestimmte Länge die Elastizität zu nehmen, z. B. bei einem passiven Lingual- oder Palatinal- bogen. Weiterer Ablauf siehe 6.3.4. junior 3000 de... -
Seite 16: Vergüten Von Drähten
Draht während einer kurzen Zeitspanne auf ungefähr 550 °C erhitzt wird (Glutfarbe dunkelrot). Bitte beachten, dass bei einer Entspannung von Drahtteilen auf dem Modell die Erwärmung länger dauert, da der Gips erhebliche Wärme absorbiert. Weiterer Ablauf siehe 6.3.4. junior 3000 de... -
Seite 17: Arbeitsablauf Für Weichglühen, Vergüten, Entspannen
• E s empfiehlt sich, die beschriebenen Arbeitsabläufe für Weichglühen, Vergüten und Entspannen an verschiedenen Drähten zu erproben, um sich auf die Wärmebehandlungs- techniken einzuarbeiten. Vorsicht: Fußschalter bei dünnen Drähten nur kurz betätigen, damit die Drähte nicht ver- brennen oder schmelzen! junior 3000 de... -
Seite 18: Fehler Und Deren Behebung
Vor dem Herausziehen des Sicherungseinsatzes Netzstecker ziehen! Dentaurum Technischer Kundendienst – Geräte Dentaurum Technischer Kundendienst – Geräte Dentaurum GmbH & Co. KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany (P.O.B. 100 440, 75104 Pforzheim) Telefon + 49 72 31 / 803 - 211 Telefax + 49 72 31 / 803 - 295 E-Mail: info@dentaurum.de... -
Seite 19: Ersatzteile Für „Click-Stop" Halterungen
REF 907 -047 -10 10 Stück 1 Stück Ersatzsicherung 3,15 A, träge (für 115 V) REF 907 -037 -10 1 Stück REF 083 -100 -00 Schraubenzieher für Elektrodenwechsel 1 Stück REF 083 -300 -00 Schmirgelfeile für Lötkohle 10 Stück junior 3000 de... -
Seite 20: Sonderzubehör
Handelektrode, einzeln REF 081 -101-00 1 Stück 11.1 Ersatzteile für Handelektroden Lötkohle Elektroden, gekerbt, mit Kupferummantelung zum Weichglühen, Vergüten, für Handelektrode Schweißen REF 081-601-00 1 Stück REF 081 -501 -00 2 Stück Klemmelektrode REF 081-701-00 1 Stück junior 3000 de... -
Seite 21: Montage Der Halter Für Handelektroden
11.2 Montage der Halter für Handelektroden REF 081-204-00 / 081-205-00 / 081-206-00 Benötigtes Werkzeug: Schraubendreher (Kreuzschlitz) Das Schweißgerät umdrehen und auf die Oberseite legen. Achtung: Nicht auf die Elektroden legen. Montage der Halter. Anschließen und Einsetzen der Handelektroden. junior 3000 de... -
Seite 22: Blockschaltbild
12. Blockschaltbild junior 3000 de... - Seite 23 Sicherung 3,15 At (für 115 V) 907-037-10 Gerätefuß 908-868-00 Netzkabel 907-027-10 Steuer-Leistungsplatine (230 V) 908-624-00 Steuer-Leistungsplatine (115 V) 908-624-10 Kontrollleuchte (230 V) 907-443-00 Kontrollleuchte (115 V) 907-447-00 Umschalter zweipolig 908-765-00 Umschalter einpolig 908-765-10 Relais 908-624-50 Widerstand 47 Ω 908-138-00 Diode 907-214-00 junior 3000 de...
-
Seite 24: Schweißtabellen
Fixieren REF 520-082-00 REF 520-092-00 Noninium Draht Noninium Draht ® ® REF 085-200-00 und Stufe 2 0,9 mm federhart 0,9 mm federhart Stufe 6 77 – 79 REF 086-100-00 nur zum Fixieren REF 520-092-00 REF 520-092-00 junior 3000 de... -
Seite 25: Remanium ® -Drähte
REF 086-100-00 nur zum Fixieren REF 523-080-00 REF 523-090-00 remanium Draht remanium Draht ® ® REF 085-200-00 und Stufe 6 0,9 mm federhart 0,9 mm federhart nein REF 086-100-00 nur zum Fixieren REF 523-090-00 REF 523-090-00 junior 3000 de... -
Seite 26: Remaloy ® -Drähte
Draht remaloy Draht REF 086-100-00 nur zum Fixieren ® ® 0,9 mm hart 1,3 mm hart REF 528-090-00 REF 528-130-00 Handelektroden Stufe 6 83 – 86 nein REF 081-501-00 nur zum Fixieren nur zum Fixieren junior 3000 de... -
Seite 27: Rematitan Special-Drähte
REF 766-604-00 rematitan SPECIAL rematitan SPECIAL ® ® Draht Draht REF 085-200-00 und Stufe 2 Stufe 3 45 – 47 0,48 x 0,64 mm 0,48 x 0,64 mm REF 086-300-00 nur zum Fixieren REF 766-604-00 REF 766-604-00 junior 3000 de... -
Seite 28: Andere Materialien
13.5 Andere Materialien Material 1 Material 2 Elektroden- Einstellung Einstellung Einstellung Kombination Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 Standard Prämolaren- Stufe 5 78 – 80 Bänder REF 860-012-00 nur zum Fixieren nur zum Fixieren Hyrax II 12/10 und Dentaform Snap Handelektroden ®... -
Seite 29: Eec-Declaration Of Conformity
EEC Guidelines. This declaration will become invalid if the laboratory equipment is modified or altered in any way without our prior consent. Unit: Junior 3000 (REF 077-000-00 / 077-000-01) Description of unit: Orthodontic spot welder and solderer Start with unit No.:... - Seite 30 11.1 Spare parts for hand electrodes 11.2 Installation of the holder for hand electrodes Schematic Welding chart 13.1 Noninium wires ® 13.2 remanium wires ® 13.3 remaloy wires ® 13.4 rematitan SPECIAL wires ® 13.5 Other materials junior 3000 en...
-
Seite 31: Features And Controls
Features and Controls Overall View a b junior 3000 en... - Seite 32 Switch for selecting welding strength (I or II) Outlet for hand electrodes Outlet for hand electrodes Combination outlet with power-supply switch, power plug and fuse switch Outlet for foot switch Housing with tray junior 3000 en...
-
Seite 33: Safety Information
Due to a constant development we recommend, even when you use the same products frequently, to study the enclosed latest issue of the instructions for use or refer to our website at www.dentaurum.de. Safety information Appropriate handling The Junior 3000 is only intended for welding and soldering of orthodontic appliances. -
Seite 34: Safety Notes
Safety notes • Always wear safety goggles when soldering or welding. • To use the Junior 3000 to its full advantage, study the following notes carefully before using it for the first time. • The unit requires high voltage. The unit should only be opened by Dentaurum Customer Service’s personnel or authorised service technicians to avoid accidents. -
Seite 35: Unpacking And Start-Up Procedure
Unpacking and start-up procedure Should you notice any damage which may have occurred in transit, notify Dentaurum Customer Service (page 43) or the dealer you got the unit from without delay. Before using the unit, ensure that the power supply voltage corresponds to the operating voltage stated on the rating plate on the back of the unit. -
Seite 36: Spot Welding With "Click-Stop" Electrodes
turns on. The unit is now ready for use. 2. Press switch to position a to select the “Welding” mode. 3. Set the desired welding energy at switch (stage I or II) junior 3000 en... -
Seite 37: Spot Welding With Hand Electrodes (Optional Accessory)
turns on. The unit is now ready for use. 4. Press switch to position a to select the “Welding” mode. 5. Set the desired welding energy at switch (stage I or II). junior 3000 en... - Seite 38 When welding with the hand electrodes, the welding power must be set higher (stage 2) than with the “click-stop” holder. The weld-thickness setting depends on the cross section of the material being welded. (See separate table, p. 48ff). Recommended accessory: Connect foot switch REF 080-116-00 to outlet . junior 3000 en...
-
Seite 39: Soldering
REF 681-100-00 ® Universal soldering flux. For all types of orthodontic soldering. If necessary, dilute slightly with water. White gold solder in rods, ready fluxed 1.8 g REF 380-600-50 Working temperature: 950 °C / 1742 °F junior 3000 en... -
Seite 40: Soldering With "Click-Stop" Electrodes
6. Align the carbon electrode on the workpiece without applying pressure. 7. Press the manual button or the foot switch until the solder is melted and the soldering process finished. Electrode combination: Note: Please always use the carbon soldering electrode. junior 3000 en... -
Seite 41: Soldering With Hand Electrodes (Optional Accessory)
Press the foot switch until the solder has completely melted. 10. If the unit is no longer required, turn power switch to position “0”. Hand electrode with soldering carbon Hand electrode with clamping electrode junior 3000 en... -
Seite 42: Heat Treatment
Soft annealing is also recommended for removing the elasticity from a wire over a certain length, e.g. with a passive lingual or palatal bow. Refer to 6.3.4 for the subsequent procedure. junior 3000 en... -
Seite 43: Tempering Wires
550 °C / 1022 °F over a short period of time. Heat color, dark red. Remember that stress relieving wire elements on the model takes longer as the plaster absorbs a considerable amount of heat. Refer to 6.3.4 for the subsequent procedure. junior 3000 en... -
Seite 44: Procedure For Soft Annealing, Tempering And Stress Relieving
• T o practice the techniques necessary for soft annealing, tempering and stress relieving, we recommend experimenting with the different kinds of wire. Caution: With thin wires only press the foot switch briefly to ensure the wires do not burn or melt! junior 3000 en... -
Seite 45: Troubleshooting
Pull out the power plug before removing the fuse holder. Dentaurum Customer Service Dentaurum Customer Service Dentaurum GmbH & Co. KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany (P.O.B. 100 440, 75104 Pforzheim) Tel. +49 72 31 / 803 - 211 Fax +49 72 31 / 803 - 295 E-Mail: info@dentaurum.de... -
Seite 46: Spare Parts For "Click-Stop" Holders
Spare fuse 3,15 A, time-delay fuse (for 115 V) REF 907 -037 -10 1 piece REF 083 -100 -00 Screwdriver for changing electrodes 1 piece REF 083 -300 -00 Emery file for soldering carbon 10 pieces junior 3000 en... -
Seite 47: Optional Accessories
11.1 Spare parts for hand electrodes Soldering carbon Electrodes, notched with copper jacket for for annealing, tempering, hand electrode welding REF 081-601-00 1 piece REF 081 -501 -00 2 pieces Clamping electrode REF 081-701-00 1 piece junior 3000 en... -
Seite 48: Installation Of The Holder For Hand Electrodes
REF 081-204-00 / 081-205-00 / 081-206-00 Tools required: Phillips screwdriver Turn the welding unit upside down. Do not place the welding unit on to the electrodes. Installation of the electrode holder. Connect the hand electrodes and place them into the holder. junior 3000 en... -
Seite 49: Schematic
12. Schematic junior 3000 en... - Seite 50 Control-power board (230 V) 908-624-00 Control-power board (115 V) 908-624-10 Control light (230 V) 907-443-00 Control light (115 V) 907-447-00 Change-over switch, double pole 908-765-00 Change-over switch, double pole 908-765-10 Relay 908-624-50 Resistor 47 Ω 908-138-00 Diode 907-214-00 junior 3000 en...
-
Seite 51: Welding Chart
REF 520-092-00 welding Noninium wire Noninium wire Stage 2 ® ® REF 085-200-00 and 0.9 mm spring hard 0.9 mm spring hard only for tack Stage 6 77 – 79 REF 086-100-00 REF 520-092-00 REF 520-092-00 welding junior 3000 en... -
Seite 52: Remanium ® Wires
REF 086-100-00 REF 523-080-00 REF 523-090-00 welding remanium wire remanium wire Stage 6 ® ® REF 085-200-00 and 0.9 mm spring hard 0.9 mm spring hard only for tack REF 086-100-00 REF 523-090-00 REF 523-090-00 welding junior 3000 en... -
Seite 53: Remaloy ® Wires
REF 086-100-00 for tack welding ® ® 0.9 mm hard 1.3 mm hard REF 528-090-00 REF 528-130-00 Hand electrodes Stage 6 only 83 – 86 only REF 081-501-00 for tack welding for tack welding junior 3000 en... -
Seite 54: Rematitan Special Wires
SPECIAL rematitan SPECIAL ® ® Stage 2 wire wire REF 085-200-00 and only for tack Stage 3 45 – 47 0.48 x 0.64 mm 0.48 x 0.64 mm REF 086-300-00 welding REF 766-604-00 REF 766-604-00 junior 3000 en... -
Seite 55: Other Materials
13.5 Other materials Material 1 Material 2 Electrode Setting Setting Setting combination Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 Standard bicuspid Stage 5 only 78 – 80 only bands REF 860-012-00 for tack welding for tack welding Hyrax II 12/10 and Dentaform... - Seite 56 Certificat de conformité CE Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité...
- Seite 57 6.3.2 Trempe des fils 6.3.3 Détente des fils 6.3.4 Déroulement des opérations de détrempe, trempe et détente Pannes – causes et remèdes Le Service Après-Vente de Dentaurum Entretien et maintenance Pièces détachées pour des porte-électrodes “ Click-Stop ” Accessoires spéciaux 11.1 Pièces détachées pour des électrodes à...
-
Seite 58: Leviers De Commande
Leviers de commande Vue d’ensemble de l’appareil a b junior 3000 fr... - Seite 59 Fiche femelle pour les électrodes à main Prise combinée avec commutateur principal, prise de raccordement au secteur et porte-fusible Fiche femelle pour interrupteur à pied Carter avec évidement (pour le dépôt d’objets) junior 3000 fr...
-
Seite 60: Consignes De Sécurité
Relève également de l’utilisation conforme aux prescriptions : • le respect de toutes consignes du mode d’emploi. La soudeuse “ Junior 3000 ” ne convient pas aux travaux prothétiques, tels que la mise en oeuvre des - alliages à base de métaux précieux - alliages pour coulées sur modèle ou encore des alliages à... -
Seite 61: Recommandations D'ordre Général
• Lors de chaque opération de soudage ou de brasage, portez toujours des lunettes de protection. • Afin de pouvoir utiliser le “ Junior 3000 ” de façon optimale, lisez soigneusement et respectez les consignes suivantes AVANT sa mise en service. -
Seite 62: Déballage / Mise En Service
Afin de satisfaire aux nombreuses exigences qui se présentent lors de la réalisation de travaux orthodontiques, le “ Junior 3000 ” est équipé de 6 électrodes en cuivre de formes différentes (au niveau des extrémités et des surfaces de contact) pour le soudage par points. -
Seite 63: Soudage Par Points Avec Les Porte-Électrodes " Click-Stop
s’allume. L’appareil est prêt à démarrer. 2. Sélectionner le mode opératoire “ Soudage ” en appuyant sur le commutateur , de façon à le placer en position a. junior 3000 fr... -
Seite 64: Soudage Par Points Avec Les Électrodes À Main (Accessoire Spécial)
et . 3. Placer le commutateur principal sur la position “ I ”. Le témoin lumineux (vert) d’indication de mise sous tension s’allume. L’appareil est prêt à dé- marrer. junior 3000 fr... - Seite 65 (niveau 2) que lors du soudage avec le porte-électrodes “Click-Stop”. Le réglage est fonction de l’épaisseur des matériaux à souder. Cf. Tableau spécifique (p. 74 ss). Accessoire spécial recommandé : Interrupteur à pied REF 080-116-00 à raccorder à la fiche femelle . junior 3000 fr...
-
Seite 66: Brasage
Température de fusion : 700 °C Dentaflux REF 681-100-00 50 g ® Pâte à braser universelle. Pour tous les travaux de brasage en orthodontie. Si nécessaire, diluer avec un peu d’eau. Brasure or blanc REF 380-600-50 en tube avec flux 1,8 g Température de fusion : 950 °C junior 3000 fr... -
Seite 67: Brasage Avec Les Porte-Électrodes " Click-Stop
7. Actionner le déclencheur manuel ou l’interrupteur à pied (accessoire spécial) jusqu’à la fusion complète de la brasure et la fin de l’opération de brasage. Combinaison d’électrodes : Remarque : Toujours utiliser l’électrode en graphite pour le brasage. junior 3000 fr... -
Seite 68: Brasage Avec Les Électrodes À Main (Accessoire Spécial)
Activer la pédale jusqu’à fusion complète du métal d'apport de brasage. 10. Si vous n’avez plus besoin de l’appareil, remettre le commutateur principal sur la position “ 0 ”. électrode à main avec charbon électrode à main avec l’électrode à pince junior 3000 fr... -
Seite 69: Traitement Thermique
être réalisées sans une détrempe préalable de l’emplacement à cintrer. La détrempe est également recommandée, afin d’enlever son élasticité à un fil sur une certaine longueur, par exemple pour rendre passif un arc lingual ou palatin. Suite du processus, voir 6.3.4. junior 3000 fr... -
Seite 70: Trempe Des Fils
L’opération consiste à chauffer brièvement le fil (couleur d’incandescence : rouge foncé – température : env. 550 °C). Attention : la durée du traitement thermique est plus longue pour un arc placé sur un modèle en plâtre, car ce dernier absorbe une grande quantité de chaleur. Suite du processus, voir 6.3.4. junior 3000 fr... -
Seite 71: Déroulement Des Opérations De Détrempe, Trempe Et Détente
Attention : Dans le cas de fils de faible section, veiller à n’actionner l’interrupteur à pied que brièvement, afin d’éviter de les griller ou de les faire fondre. junior 3000 fr... -
Seite 72: Pannes - Causes Et Remèdes
! Dentaurum – Service Après-Vente Dentaurum – Service Après-Vente Dentaurum GmbH & Co. KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Allemagne (P.O.B. 100 440, 75104 Pforzheim) Téléphone + 49 72 31 / 803 - 211 Télefacsimile + 49 72 31 / 803 - 295 E-Mail: info@dentaurum.de... -
Seite 73: Pièces Détachées Pour Des Porte-Électrodes " Click-Stop
Fusible de rechange 3,15 A, à action retardée (pour 115 V) REF 907 -037 -10 1 pièce REF 083 -100 -00 Tournevis pour changement des électrodes 1 pièce REF 083 -300 -00 Lime émerisée pour les charbons de brasage 10 pièce junior 3000 fr... -
Seite 74: Accessoires Spéciaux
11.1 Pièces détachées pour des électrodes à main Charbon Electrodes entaillées avec enrobage en cuivre pour pour détrempe, trempe et soudage électrode à main REF 081-601-00 1 pièce REF 081 -501 -00 2 pièce Electrode à pinces REF 081-701-00 1 pièce junior 3000 fr... -
Seite 75: Montage Des Supports Pour Les Électrodes À Main
REF 081-204-00 / 081-205-00 / 081-206-00 Outillage nécessaire : tournevis cruciforme Retourner l‘appareil de soudage et le poser sur le capot. Attention : Ne pas le faire reposer sur les électrodes. Montage des supports. Raccordement et mise en place des électrodes. junior 3000 fr... -
Seite 76: Schéma Des Connexions
12. Schéma des connexions junior 3000 fr... - Seite 77 Platine de commande et de la puissance (230 V) 908-624-00 Platine de commande et de la puissance (115 V) 908-624-10 Témoin lumineux (230 V) 907-443-00 Témoin lumineux (115 V) 907-447-00 Commutateur bipolaire 908-765-00 Commutateur unipolaire 908-765-10 Relais 908-624-50 Résistance 47 Ω 908-138-00 Diode 907-214-00 junior 3000 fr...
-
Seite 78: Tableaux De Brasage
REF 520-092-00 uniquement Fils Noninium Fils Noninium Niveau 2 ® ® REF 085-200-00 et 0,9 mm dur élastique 0,9 mm dur élastique pour fixations Niveau 6 77 – 79 REF 086-100-00 REF 520-092-00 REF 520-092-00 uniquement junior 3000 fr... -
Seite 79: Fils Remanium
78 – 80 REF 086-100-00 REF 523-080-00 REF 523-090-00 uniquement Fils remanium Fils remanium Niveau 6 ® ® REF 085-200-00 et 0,9 mm dur élastique 0,9 mm dur élastique pour fixations REF 086-100-00 REF 523-090-00 REF 523-090-00 uniquement junior 3000 fr... -
Seite 80: Fils Remaloy
Fils remaloy REF 086-100-00 tions uniquement ® ® 0,9 mm dur 1,3 mm dur REF 528-090-00 REF 528-130-00 Electrodes à main Niveau 6 pour fixa- 83 - 86 pour fixa- REF 081-501-00 tions uniquement tions uniquement junior 3000 fr... -
Seite 81: Fils Rematitan Special
REF 766-604-00 Fils rematitan Fils rematitan ® ® Niveau 2 SPECIAL SPECIAL REF 085-200-00 et pour fixations Niveau 3 45 – 47 0,48 x 0,64 mm 0,48 x 0,64 mm REF 086-300-00 uniquement REF 766-604-00 REF 766-604-00 junior 3000 fr... -
Seite 82: Autres Matériaux
Matériau 1 Matériau 2 Combinaison Réglages Réglages Réglages des électrodes Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 Bagues standard pré- Niveau 5 pour fixa- 78 - 80 pour fixa- molaires REF 860-012-00 tions uniquement tions uniquement Hyrax II 12/10 et Dentaform Snap Electrodes à... -
Seite 83: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Por la presente, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen declara que el equipo de laboratorio indicado a continuación corresponde en cuanto a su concepción y construcción, asi como en la versión puesta en el mercado por nuestra empresa, a los requisitos básicos aplicables de seguridad y sanidad de las Directivas CE. - Seite 84 11.1 Repuestos para electrodos manuales 11.1 Montaje de los soportes para los electrodos manuales Diagrama de bloques Tablas de soldadura 13.1 Alambres Noninium ® 13.2 Alambres remanium ® 13.3 Alambres remaloy ® 13.4 Alambres rematitan SPECIAL ® 13.5 Otros materiales junior 3000 es...
-
Seite 85: Elementos De Manejo
Elementos de manejo Ilustración de conjunto a b junior 3000 es... - Seite 86 Hembrilla para enchufar electrodos manuales Hembrilla para enchufar electrodos manuales Enchufe combinado con interruptor de red, enchufe de red e interruptor de protección Hembrilla para interruptor de pedal Carcasa con concavidad para depositar objetos junior 3000 es...
-
Seite 87: Indicaciones De Seguridad
115 V 50 / 60 Hz REF 077-000-01 Estimado cliente, Mucho le agradecemos que se haya decidido usted por un producto de calidad de la casa Dentaurum. Para que usted pueda emplear este producto de forma segura y fácil y obtener los mayores beneficios posibles del mismo para usted y los pacientes, debe ser leido detenidamente y observado este modo de empleo. -
Seite 88: Indicaciones Generales
Más informaciones al respecto recibe usted de Dentaurum o del comercio dental. Campo de aplicación y descripción Utilización: La soldadora y punteadora "Junior 3000" reúne todas las condiciones necesarias para realizar óptimas uniones de soldadura por puntos y con carbón en aparatos ortodóncicos: • A juste en 2 escalones de la energía de soldadura por puntos. • Ajuste de un escalón fijo de soldadura con carbón. -
Seite 89: Desembalaje / Puesta En Servicio
Para poder satisfacer los variados requisitos necesarios para la estructuración de los dispositivos de ortodoncia y de ortopedia maxilar, el “Junior 3000” está equipado con 6 diferentes electrodos de cobre para soldar por puntos, cada uno de los cuales está dotado de puntas o superficies de contacto especiales. -
Seite 90: Soldar Por Puntos Con Portaelectrodos "Click-Stop
Se enciende el piloto verde de control de la red . El aparato se encuentra en disposición de servicio. 2. Seleccionar el modo operativo “Soldar por puntos” presionando el interruptor a la posición de conmutación a. junior 3000 es... -
Seite 91: Soldar Por Puntos Con Electrodos Manuales (Accesorio Especial)
Se enciende el piloto verde de control de la red . El aparato se encuentra en disposición de servicio. 4. Seleccionar el modo operativo “Soldar por puntos” presionando el interruptor a la posición de con- mutación a. junior 3000 es... - Seite 92 “Click-Stop”. La regulación de la energía de soldadura se rige en cada caso por las secciones transversales de los materiales que se trabajan (véase Tabla aparte, p. 99 y siguientes). Accesorios especiales recomendados: Interruptor de pedal REF 080-116-00, conectado a la hembrilla . junior 3000 es...
-
Seite 93: Soldar Con Carbón
Fundente universal en pasta. Para todos los trabajos de ortodoncia y de ortopedia maxilar. En caso necesario diluir con un poco de agua. Soldadura universal de plata REF 380-600-50 en forma de tubo con fundente 1,8 g Temperatura de trabajo: 950 °C junior 3000 es... -
Seite 94: Soldar Con Carbón Con Portaelectrodos "Click-Stop
7. Accionar el disparador manual o el interruptor de pedal hasta que la soldadura se haya fundido y haya finalizado el proceso de soldar con carbón. Combinación de electrodos: Nota: Al soldar con soldadura, esto deberá realizarse exclusivamente con el electrodo de carbón. junior 3000 es... -
Seite 95: Soldar Con Carbón Con Electrodos Manuales (Accesorio Especial)
Accionar el interruptor de pedal hasta que la soldadura se haya derretido por completo. 10. Si no se tiene que seguir utilizando el aparato, situar el interruptor de la red en la posición “0”. electrodo manual con el carbón de soldeo electrodo manual con el electrodo de tenaza junior 3000 es... -
Seite 96: Tratamiento Térmico
Facebows, no se deberían realizar sin un destemplado local previo del punto de doblado previsto. El destemplado también se recomienda para quitarle la elasticidad a un alambre en una determinada longitud, p. ej. para un arco pasivo lingual o palatino. Continuación véase 6.3.4. junior 3000 es... -
Seite 97: Endurecer Alambres (Templar)
Cuando elimine tensiones de piezas de alambre sobre el modelo, preste atención a que el ca- lentamiento sea de más larga duración, ya que el yeso absorbe una cantidad considerable de ca- lor. Continuación véase 6.3.4. junior 3000 es... -
Seite 98: Secuencia Del Trabajo Para Destemplar, Templar, Eliminar Tensiones
• E s recomendable probar con diferentes alambres las secuencias de trabajo descritas para destem plar, templar y eliminar tensiones, para adquirir práctica en las técnicas de tratamiento térmico. Cuidado: Con alambres delgados accionar el interruptor de pedal sólo brevemente para no quemarlos o derretirlos. junior 3000 es... -
Seite 99: Fallos Y Su Solución
Antes de sacar el tapón del fusible, desenchufar el enchufe de la red! Dentaurum – Servicio de aparatos Dentaurum – Servicio de aparatos Dentaurum Dentaurum GmbH & Co. KG · Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania (P.O.B. 100 440, 75104 Pforzheim) Teléfono + 49 72 31 / 803 - 211 Telefax + 49 72 31 / 803 - 295 E-Mail: info@dentaurum.de... -
Seite 100: Repuestos Para El Portaelectrodos "Click-Stop
Fusible de repuesto 3,15 A, lento (para 115 V) REF 907 -037 -10 1 pieza REF 083 -100 -00 Destornillador para cambiar electrodes 1 pieza REF 083 -300 -00 Lima de esmeril para el 10 piezas carbón de soldeo junior 3000 es... -
Seite 101: Accesorios Especiales
Carbón para soldeo Electrodos, entallados con capa de cobre para templar, destemplar para electrodo manual y soldar por puntos REF 081-601-00 1 pieza REF 081 -501 -00 2 piezas Electrodo de tenaza REF 081-701-00 1 pieza junior 3000 es... -
Seite 102: Montaje De Los Soportes Para Los Electrodos Manuales
REF 081-204-00 / 081-205-00 / 081-206-00 Herramienta necesaria: destornillador de tornillo phillips. Voltear el aparato para soldar y colocarlo en el lado superior. Atención: no colocarlo sobre los elec- trodos. Montaje de los soportes. Conectar y colocar los electrodos manuales. junior 3000 es... -
Seite 103: Diagrama De Bloques
12. Diagrama de bloques junior 3000 es... - Seite 104 Placa de circuitos de maniobra-potencia (230 V) 908-624-00 Placa de circuitos de maniobra-potencia (115 V) 908-624-10 Piloto de control (230 V) 907-443-00 Piloto de control (115 V) 907-447-00 Conmutador bipolar 908-765-00 Conmutador unipolar 908-765-10 Relé 908-624-50 Resistencia 47 Ω 908-138-00 Diodo 907-214-00 junior 3000 es...
-
Seite 105: Tablas De Soldadura
REF 520-082-00 REF 520-092-00 Alambre Noninium Alambre Noninium ® ® REF 085-200-00 y Escalón 2 0,9 mm duro elástico 0,9 mm duro elástico Escalón 6 77 – 79 REF 086-100-00 sólo para fijación REF 520-092-00 REF 520-092-00 junior 3000 es... -
Seite 106: Alambres Remanium
REF 086-100-00 sólo para fijación REF 523-080-00 REF 523-090-00 Alambre remanium Alambre remanium ® ® REF 085-200-00 y Escalón 6 0,9 mm duro elástico 0,9 mm duro elástico REF 086-100-00 sólo para fijación REF 523-090-00 REF 523-090-00 junior 3000 es... -
Seite 107: Alambres Remaloy
Alambre remaloy Alambre remaloy REF 086-100-00 sólo para fijación ® ® 0,9 mm duro 1,3 mm duro REF 528-090-00 REF 528-130-00 electrodos manuales Escalón 6 83 – 86 REF 081-501-00 sólo para fijación sólo para fijación junior 3000 es... -
Seite 108: Alambres Rematitan
REF 766-604-00 Alambre rematitan Alambre rematitan ® ® SPECIAL SPECIAL REF 085-200-00 y Escalón 2 Escalón 3 45 – 47 0,48 x 0,64 mm 0,48 x 0,64 mm REF 086-300-00 sólo para fijación REF 766-604-00 REF 766-604-00 junior 3000 es... -
Seite 109: Otros Materiales
13.5 Otros materiales Material 1 Material 2 Combinación Regulación Regulación Regulación de electrodos Junior 3000 Assistent 3000 Master 3000 Bandas standard para pre- Escalón 5 78 – 80 premolares REF 860-012-00 sólo para fijación sólo para fijación Hyrax II 12/10... - Seite 110 Hotline Telefon-Nummer Herausnehmbare Technik + 49 72 31 / 803 - 555 Telefonische Auftragsannahme + 49 72 31 / 803 - 210 Mehr Informationen zu Dentaurum-Produkten finden Sie im Internet. www.dentaurum.de Stand der Information: Date of information: Mise à jour : Fecha de la información:...