Werbung
1.
=:::r==::J===r:==::r:==:::r==::Jc:::::::=:r::==:::r:==::1==::Jc==:r:==::1z:::::==:r:==:::r::::=�c==L==:r:==:Jii===c==ll 1 1 ===r:::==ll 1 2 ===r:::==rn2:==r:==:ll 1 4 C:::==r:==:lr:==:::r==::Ji 16 C===::::;-
'r=; ���:::==
I
Elnbaltllnwelse:
1. Erdaushoo Fundament 0,90 x 0,60 x 0,90 m und Herstellen einer ebenen GrGndungsfl1che gegebenenfalls als Sauberkeitsschicht.
2. Setzen von Rechteckschachtelementen als verlorene Schalung mit Öffnoogen (z.B. Kabel-Abzweigkasten 65/40 der Fa. Bis-Fertigschacht GmbH oder glw.).
J.
f.���i:Jj��
r
a
e
chl. der vier Gewindestangen H12 verzinkt und den zugeh!rlgen Kontermuttern. Einbauen ood Ausrichten der Halte-
� !'; . �� : �
�� ,;
�:;f ��; �
fJ_
4. Betonierer1 des Fundamentes auf ca. 2/3 Höhe, Beton (20/25, XO ood Abdecken des Fundamentes zllll Schutz i;iegen Verschmutzoog.
5. N.:!ch dem Abbinden des Betons Aufsetzen und Ausrichten des lades<lll.e mittels Konterschrauben ca. +0,5 cm Gber dem angrenzenden Niveau.
t:t��
�2��ö�
6·
te
0
e
it
�
i� r� �i � i��fr � i; r
� � � A � ���r !
�Ft
Installation instructions :
1. Foundation excavation 0.90 x 0.60 x 0.90 m and subbase for the foundation.
2. Set of r�ctangular shaft elements as pe�manent formwork with openings (e.g. cable junction box 65/40 of company Bfs-Fertigschac:ht Ltd. or equivalent.
J.
t
t
earlny plate mcludlng the four thread rod H12 and the corresponding locking nut. Installation and adjustment of holding constructlon
� ��
1 �
��t°: :� ; d � rt�7 �
4. Placlng of concrete untll approx. 213 helght. concrete (20125. XO and coverlng the foundatlon for protectlon agalnst pollutlon.
5. After the placlng of concrete. Installation of the char
lng statlon approx. +0,5 cm above borderlng Level by uslng lock screw.
6.
'
c
for the upper 1/3 of foundat
on w th the process
�
� ;{
� o : /��
�: : � .
l
Gr1 mdr i 55 Gr11ndpl atte
ba5e pi ate grrn 1nd pi an
PI an de I a pi aq11e de fnndat ion
Pianta piastra di base
II
II
A
Scboitt "A"
sectinn ·4· - ·4·
C n11pe • 4 • - • 4 •
ob1
1lig1
pli
1
Seziooe ·4· - ·4·
b
r
r
tt
�r�:�e
�=
��� r :�
: bas
r
i
M:.....1
plas
dl appogglo supe
lo
e
un
e
tra
e Lage
pla
e
r
r
b
t
r
r
tt
�i=��e
�;
���
��
::i haut
r
a
p
s
d
ap oggio
nfe
o
e
i
ia
tra
i
i
ri
r
Bestell-Nr.
Bezeichnung
oder number
designation
R!f.
D �signation
Numero d'ordine D enom inaz ione
18514
Bodenplatte 1300 / 1380 mm
18515
Bodenplatte 1580 mm
18516
Fundamentset 1300 / 1380 mm
18517
Fundamentset 1580 mm
n
a
b
an die untere Lagerplatte, Neigoog 3% mit nach außen gerichtetem Besenstrich.
z :
: r
.! � ':�.
v
nD of the lower bear
ng plate, slope 3% outward brush
l
l
3
Flach 70
B
v
ri
bel in U-Form
x
x
aufbauen
a
a
3
fl
70
8
variabel construc
ed In
x
at
x
u-
t
3 x pl
70
e
mon
age va
able en U
at
x
t
ri
3 x acclal pla
l
70 x 8 mon
agglo
tt
v
lablle. form ad U
t
ar
Scbo itt "B" -
"4·
5ert ion "B" - ·s·
Cn11pe ·B· - ·B·
Sezinne "B" - ·B·
H12/8.B, L • 750mm
M · 1 1 P
- �: '.:: ::: :z::;t -:. � �::;;:-:_ j ��:-:.:t::;;t:2„
Zeichnung
drawing
Schema
Oisegno
15896
15897
1025184
1024389
lnstructions de montage :
1. Excavat
on des fondat
ons 0.90 x 0.60 x 0,90 m et rtal
2.
s
l
l
�� �� t fJ:�� a i: t
6 �:i ;� �
3.
b
�: i rr
����/:o��e��� Q � � t� (;'
4. B6tonnage des fondations G env. 2/3 de La hauteur, b6ton (20125, X0, puis recouvrement des fondations afin de Les prot6ger contre La salet6.
5. Aprls La prise du b�ton, mise.en place et al!gnement de La station de recharge a L aide de vis de blocage env. + 0,5 cm au-dessus du niveau avoisinant.
6·
o
a
e
'
i :ipi � ��
��
i
,t � � t
i S �r�:�
Avvertenze per
l montaggio:
l
1. Lavori di. scavo_ fondazio�e 0,90 x 0,60 x 0,90 m e realizzazione di un piano fondazionale, eventualmente sotto forma di primo corso.
2. lmpostaz1one d1 element1 del pozzo rettangolare come cassaforma a perdere con aperture (ad es. scatole di derivazione dei cavi 65/40 di Fa.
Bis-Fertigschacht GmbH o simili).
3.
b
io
l
a
astra di appoggio inferiore, compresi Q uattro aste filettate H12 z
� :n
� ���
�
7 t
vJ : t
4. R
vest
re La fondazlone d
ng. Non-shr
nkinD concrete (25/30
5. Dopo La presa deL calcestruzzo
l
l
l
l
6·
v
c
z
zo
� :� � i a �
'
� � f�� � � r
c � � e � 'fr�� z �
o
e
l
l
l
·s·
cm Asphal
decksch
ch
4cm asph
l
cove
lng la)'l!f'
t
i
t
Couche de
oulemen
en
sphal
e de 4 cm
a
t
r
S
•to d
cope
u
a
n asfal
o 4 cm
r
t
a
t
4cm Asphaltb
nde
tr
i
rt
r
i
t
4cm asp
hl
blnder
i
r
Couche de p
ofll
ge en
sph
t
e de 4 cm
a
t
Legan
e bl
um
noso 4 ca
r
a
a
a
t
10cm Asph
l
tragsch
ch
t
t
i
10cm
sph
l
b
se l
yer
a
t
i
t
e
e
cm
a
a
t
a
a
�f��ro
p��.:�,:
f�
:•
1) ��
o
K
bel
bzwe
gkis
1n 65/40
a
a
i
t
t���.l��
:�
�ct
,:;:i
�S/40
ti
x
4
Casse
a dl de
lvazlone cavl 65/4-0
a
Kas
en
ahmen 150mm
tt
r
bo
f
ame 150mm
t
r
Calsse-pout
e 1S0 mm
x
r
Telalo elemen
l sca
ola
l 150 m
r
Kabelabzwelgkashm 65/40
t
t
t
cable Junc
ion bo
65/40
Coffre
de b
nchemen
65/40
t
x
Casse
a dl de
lvazlone cavl 65/40
t
ra
t
Kas
en
ahmen 310mm
tt
r
bo
frame 310mm
t
r
Calsse-pou
e 310mm
x
Telalo element
sca
ola
l 310rrll
tr
i
t
t
S
uberke
ssch
ch
d•5cm
subbase d"Scm
a
it
i
t
Couche lnfi"leure g
anul
lre da-Sem
P
lmo co
so d=5cm
r
a
r
r
Fundament für Ladesäulen Basic,
Premium, Smart (S / N / SN)
satlon d ooe surface de base plane, le cas ,ch,ant sous forme de couche lnHrleure granula
s
"ctangulalre sous forme de coffrage perdu avec des orlflces (par ex. coffret de branchement 65140 de La socl!t!
l
:0 , �� /� t {.
l
u
,
compr
s quatre t
ges f
let,es H12 galvan
sffs et contre-fcrous assort
7i _
� :ya �
v � �;
l
l
l
l
e
f
n
s
a
�
n
contre La plaque de palier du bas, inclinaison de 3 % avec finition au balai orient6e vers l extlrieur.
�f , _
': et � :�t
�
�� ���
:� �o � 1t
r�
d
ncate e relativ! controdad
l
calcestruzzo flno a ca. 2/3 dell 'altezza, calcestruzzo (20/25, X0 e copertura dell.i fondazlone per proteggerLa contro Lo sporco.
nstaLLare e all
neare La colomlna d
r
car
ca con v
t
d
bloccagg
l
a
up
e
n
o
n
f
o
la plastra d
l
l
l
l
l
l
l
l
� � � z �
r i� : ��
C � ; � O ���:e
t3 1 �
� ri i ���
x ;r �
s
p0
l
4nsrbl 115s M 1·5
roooectinn delail M 1·5
Rarrord M 1·5
Coooessiooe M 1·5
Schnitt "4" - "4"
sectinn "4" - ·4·
Cn11pe "A" - "A"
Sezinne "A" - "A"
M:.....1
'::.'.:.-::.-::.-::.-::."l'.::.
{
10
11
re.
l
s,
nstallat
on et al
gnement de La
l
l
l
l
, montacgio e allineamento della struttura portante
l
o, ca. + 0,5 cm sopra IL l
vello ad
acente.
appogg
o Inferiore, pendenza 3% con str
atura r
volta verso l 'esterno.
l
l
l
l
l
l
l
Hasse /mass/ r
tcnst laenslanl
;i
335
203,5
325
193.5
1580
267
176.5
277
168.S
1300 / 1380
Schnitt "B" - "B"
sert ian "ß" - ·B·
Cn11pe "B" - "B·
Sezinne "B" - "B"
Pflas
e
d•10tm
M:.....1
pavemen
d•10cm
t
r
Pavage d=10cm
t
av
men
z
one In p
etr
d„10 c•
Pftas
i
e
ta
spllt
i
d=3cm
i
a
pavemen
chlpplngs d=km
t
r
t
G
vlllons d=3cm
t
Ple
rlsco d=3cm
ra
t
K
belabzwe
gkas
en 65140
a
i
t
r ��
E:�,J
�;
:��e!l/4
�5/40
u
t
4
C
sset
dl derlvazlone cavl 65/40
a
Kas
enl'ahmen 150mm
a
ta
bo
f
me 150mm
t
Calsse-pou
@ 150mm
x
ra
Tela
o elemen
i scatola
'ISOllln
tr
K
bel
i
bzwelgk
t
shm 65/40
t i
cable Junk
on bo
65/40
a
a
a
Coff
e
de b
nchemen
65/40
ti
x
C
sse
ta dl de
lvazlone cavl 65140
r
t
ra
t
K
s
en
hmen 3 10mm
a
t
r
Calsse-pou
re 310mm
a
t
ra
bo
f
ame 310mm
t
�
"2.f.:.t�
��t�
12,
'2,,.Telalo elemen
sca
olatl 310M
x
r
"f.
t
l
�
�t_
ti
t
143-15
---·
c-.,,,,_
.0 . 01 /141./A/Jt�
a
1024389.P20.DRW ,OS
MENNE� '"'ü;;,7,:7,hter
a,s.
PHtht� ß 6l
::f�o�:f'Ol«ffllk
..,.,._.
p.s,)',1.1murur
1024389
A
B 125
A
Werbung
