Werbung
Correct placement - sensor for gate/garage
Make sure that when the gate or garage is closed, the
components of the sensor are close to each other. In
particular, it is important that the smaller component of the
sensor is near the reference dot of the larger component, as
shown in the fi gure.
On the other hand, when the gate or garage is open, the
components of the sensor should be apart.
Also, ensure that the opening sensor is within 15 meters of
your 1Control LINK so it can be detected.
10
IT
Corretto posizionamento - sensore per cancello/garage
Assicurati che quando il cancello o garage è in stato chiuso le componenti
del sensore siano vicine. In particolare è importante che la componente più
piccola del sensore sia vicina alla pallino di riferimento della componente più
grande come rappresentato in fi gura.
Al contrario quando il cancello o il garage sono aperti le componenti del
sensore devono essere distanti l'una dall'altra.
Assicurati inoltre che il sensore di apertura sia entro 15 metri dal tuo 1Control
LINK in modo che possa essere rilevato.
FR
Placement correct - capteur pour portail/garage
Assurez-vous que lorsque le portail ou le garage est fermé, les composants
du capteur sont proches l'un de l'autre. Il est particulièrement important que le
plus petit composant du capteur soit près du point de référence du plus grand
composant, comme indiqué sur la fi gure.
D'autre part, lorsque le portail ou le garage est ouvert, les composants du
capteur doivent être éloignés l'un de l'autre.
Assurez-vous également que le capteur d'ouverture se trouve à moins de 15
mètres de votre 1Control LINK pour qu'il puisse être détecté.
DE
Richtige Platzierung - Tor-/Garagensensor
Stellen Sie sicher, dass die Komponenten des Sensors nahe beieinander sind,
wenn das Tor oder die Garage geschlossen ist. Es ist besonders wichtig, dass
die kleinere Komponente des Sensors nahe am Referenzpunkt der größeren
Komponente ist, wie in der Abbildung gezeigt.
Wenn das Tor oder die Garage geöff net ist, sollten die Komponenten des
Sensors hingegen voneinander entfernt sein.
Stellen Sie außerdem sicher, dass sich der Öff nungssensor in einem Umkreis
von 15 Metern zu Ihrem 1Control LINK befi ndet, damit er erkannt werden kann.
11
Werbung
