Werbung
4. Install the opening sensor
Stick the opening sensor to the door, gate, or garage using
the provided double-sided adhesive. The surface must be
well cleaned to ensure proper adhesion.
The sensor consists of two components. Apply one
component to the moving part of the door, gate, or garage
and the other component to the fixed part. For double-leaf
gates, place one component on each leaf.
Check the following pages for proper sensor placement.
8
IT
Installa il sensore di apertura
Incolla il sensore di apertura alla porta, cancello o garage utilizzando il
biadesivo fornito. La superficie deve essere ben pulita per garantire un
buon incollaggio.
Il sensore è composto da due componenti. Devi attaccare una componente
sull'anta mobile della porta, cancello o garage e l'altra componente sulla
parte fissa. Nel caso di cancelli a due ante, posiziona un componente su
ciascuna anta.
Verifica le pagine successive per un corretto posizionamento del sensore.
FR
Installez le capteur d'ouverture
Collez le capteur d'ouverture sur la porte, le portail ou le garage à l'aide du
ruban adhésif double face fourni. La surface doit être bien nettoyée pour
garantir une bonne adhérence.
Le capteur est composé de deux composants. Vous devez fixer un
composant sur la partie mobile de la porte, du portail ou du garage
et l'autre composant sur la partie fixe. Dans le cas des portails à deux
battants, placez un composant sur chaque battant.
Vérifiez les pages suivantes pour un positionnement correct du capteur.
DE
Installieren Sie den Öffnungssensor
Kleben Sie den Öffnungssensor mit dem mitgelieferten doppelseitigen
Klebeband an die Tür, das Tor oder die Garage. Die Oberfläche muss gut
gereinigt sein, um eine gute Haftung zu gewährleisten.
Der Sensor besteht aus zwei Komponenten. Sie müssen eine Komponente
an den beweglichen Teil der Tür, des Tores oder der Garage und die
andere Komponente an den festen Teil anbringen. Bei zweiflügeligen Toren
befestigen Sie eine Komponente an jedem Flügel.
Überprüfen Sie die folgenden Seiten auf die korrekte Platzierung des Sensors.
9
Werbung
