Inhaltsverzeichnis
Werbung
The app does not detect the sensor
To use an opening sensor, make sure you have a second-generation
1Control LINK device, and it should be within approximately 15 meters
of your sensor.
If you are using an opening sensor for doors, ensure it is powered:
remove the plastic tab from the battery compartment. For an opening
sensor for gates or garages, make sure the sensor is turned on: press
the round membrane button on the sensor several times.
Finally, move the opening sensor and its magnetic contact closer and
further away from each other to check their operation and the change
in status.
18
IT
L'app non rileva il sensore
Per utilizzare un sensore di apertura devi assicurati di disporre di un dispositivo 1Control
LINK di 2a generazione e questo deve trovarsi entro 15 metri circa dal tuo sensore.
Nel caso di un sensore di apertura per porte, assicurati che questo sia alimentato:
rimuovi la linguetta di plastica dal vano batterie. Nel caso di un sensore di apertura per
cancelli o garage, assicurati che il sensore si sia acceso: premi più volte il tasto tondo a
membrana presente sul sensore
Infi ne avvicina e allontana tra loro il sensore di apertura e il suo contatto magnetico per
verifi care il funzionamento e il cambio stato.
FR
L'application ne détecte pas le capteur
Pour utiliser un capteur d'ouverture, assurez-vous de disposer d'un dispositif 1Control
LINK 2ème génération et celui-ci doit se trouver à moins de 15 mètres de votre capteur.
Si vous utilisez un capteur d'ouverture pour portes, assurez-vous qu'il est alimenté :
retirez l'étiquette en plastique du compartiment à piles. Pour un capteur d'ouverture
pour portails ou garages, assurez-vous que le capteur est activé : appuyez plusieurs
fois sur le bouton membrane rond du capteur.
Enfi n, rapprochez le capteur d'ouverture et son contact magnétique, puis écartez-les
pour vérifi er le bon fonctionnement et le changement d'état.
DE
Die App erkennt den Sensor nicht
Um einen Öff nungssensor zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ein 1Control LINK-
Gerät der zweiten Generation haben und dass es sich in einem Abstand von etwa 15
Metern von Ihrem Sensor befi ndet.
Wenn Sie einen Öff nungssensor für Türen verwenden, stellen Sie sicher, dass er mit
Strom versorgt wird: Entfernen Sie die Plastiklasche aus dem Batteriefach. Für einen
Öff nungssensor für Tore oder Garagen stellen Sie sicher, dass der Sensor eingeschaltet
ist: Drücken Sie mehrmals auf den runden Membranknopf des Sensors.
Schließlich bringen Sie den Öff nungssensor und seinen Magnetkontakt näher
zusammen und bewegen Sie sie dann auseinander, um die Funktionalität und den
Zustand zu überprüfen.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
