Seite 1 Gebrauchsanleitung Handbuch 1 ISDN-Komfort-Telefon varix SD 38 am Kommunikations-System varix 14 und varix 200 Telefonieren und Leistungsmerkmale im Service-Menü einstellen K O M M U N I K A T I O N S S Y S T E M E...
Seite 2 Telefonieren und Leistungsmerkmale im Service-Menü einstellen Diese Gebrauchsanleitung gibt Ihnen allgemeine Hinweise zum Umgang mit Ihrem ISDN-Komforttelefon varix SD 38. Ihnen werden an Beispielen die Tastenarten und das Display erläutert sowie die Standard- funktionen zum Telefonieren und Vermitteln mit den internen und externen Gesprächstasten beschrieben.
Seite 4 Ausgabe 08/96 Mat.-Nr.: 78183.019 Änderungen vorbehalten...
Seite 5 Freisprechen Handbuch 1 Lauthören Handbuch 2 Wählberechtigung Handbuch 3 Handbuch 4 Intern anrufen vom intern gerichteten Telefon varix SD 38 vom extern gerichteten Telefon über Mehrfachtasten Allgemeines mit TEAM-Tasten Telefon aufstellen und beschriften mit PARTNER-Tasten Allgemeine Tastenbelegung Gespräche beenden Obere Tastenreihen...
Seite 6: Service-Menü
Inhalt entgegennehmen C-12 Durchsage beantworten B-17 Durchsage mit Gegensprechen B-17 Anrufschutzdurchbrechen C-13 Durchsagen im Team B-17 Aufschalten C-13 Türsprechstelle und Lautsprecheranlage Anrufe holen C-14 bedienen B-18 pick up in einer Gruppe C-14 Gezieltes pick up C-15 Service-Menü Variante 1 C-15 Variante 2 C-15 Allgemeines...
Seite 7: Tasten Programmieren
Inhalt Wahlwiederholung sperren C-36 Wahlvorbereitung/Blockwahl C-54 Tasten löschen C-54 Leistungsmerkmale löschen C-37 Sicherungscode ändern C-55 Terminanruf abschalten/bestätigen C-37 Display-Sprache C-55 Termine löschen C-37 Anrufanzeige C-55 Alle Rückrufe löschen C-38 Gesprächszeitanzeige C-56 Einzelne Rückrufe löschen C-38 Datenschnittstelle C-56 alle Rufumleitungen und follow me löschen C-39 Tasten programmieren...
Seite 8 Inhalt Kurzeingaben Allgemeines Hinweise Leistungsmerkmale aktivieren Anhang Erklärungen der Teamfunktionen Teamarbeitsplätze TOP-TEAM Teamarbeitsplätze VIP-TEAM Teamarbeitsplätze MAKLER-TEAM Teamarbeitsplätze REIHEN-TEAM Teamarbeitsplätze CHEF-/SEKRETÄR-TEAM F-5 Im Menü blättern Menü-Gruppen Blättern oder Kennzifferneingabe Vorgehen Ausstattungen und Zubehör Bedienung der Beistellung Zubehör anschließen Verzeichnis wichtiger Informationsanzeigen F-10 Telefon aufstellen F-11 Aufstellen des Telefons...
Seite 9: Allgemeines
Allgemeines Avarix SD 38 Allgemeines Ihr ISDN-Komfort-Telefon varix SD 38 wird am Kommunikationssystem varix 14 oder varix 200 betrieben. Es bietet eine Vielzahl an Leistungsmerkmalen, die eine schnelle und ﬂexible Erreichbarkeit der Teilnehmer gewährleisten. Ihr Telefon kann als Einzelarbeitsplatz oder durch zusätzliche Tasteneinrichtung als Teamarbeitsplatz in ver- schiedenen Varianten eingesetzt werden.
Seite 10: Allgemeine Tastenbelegung
Anrufe der Leitungen an Dritte Tastenreihe Diese Tastenreihe können Sie in der Regel selbst programmieren, z.B. mit Funktionen Fest belegte 123E LÖSCHEN-Taste Tasten 456A SPEICHER-Taste 789B WAHLWIEDERHOLUNG-Taste C0DR RÜCKFRAGE-Taste abcd TRENNEN-Taste varix SD 38 FREISPRECHEN-/LAUTHÖREN-Taste STUMM-Taste SERVICE-Taste A - 2...
Seite 11 Allgemeine Tastenbelegung Fest belegte SERVICE-Taste Tasten Das Programmieren und Einstellen von Leistungsmerkmalen wird immer mit dieser Taste begonnen und meistens damit abgeschlossen. STUMM-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Mikrofon im Hörer oder im Telefon ab. Ihr Gesprächspartner kann dann nicht mithören, wenn Sie im Raum bei jemand anderem eine Auskunft einholen. FREISPRECHEN-LAUTHÖREN-Taste: Statt den Hörer abzunehmen, können Sie diese Taste drücken.
Seite 12 Gesprächstasten Gesprächstasten Jedes Telefon kann entsprechend der Anwendung mit anderen Gesprächstasten ausgestattet sein. Nachfol- gend ﬁnden Sie die Darstellung häuﬁg angewendeter Tastenkombinationen. Näheres zur Handhabung von Gesprächstasten in Teamschaltungen ﬁnden Sie im Anhang. Beispiel Einzelarbeitsplatz Anrufe unter Ihrer Rufnummer werden Ihnen an der INTERN-Taste (I) signalisiert. Über diese Taste kön- nen Sie intern und extern anrufen.
Seite 13 Gesprächstasten Beispiel Teamarbeitsplatz VIP-TEAM Anrufe unter Ihrer Rufnummer werden Ihnen an der INTERN-Taste (I) signalisiert. Über diese Taste kön- nen Sie intern und extern anrufen. Anrufe für einen anderen Teampartner werden Ihnen an der MEHRFACH-INTERN-Taste (MI) parallel signalisiert. Sie können damit Anrufe für einen Partner entgegennehmen. Über diese Tasten können Sie auch anrufen (belegen aber dabei die Rufnummer des Partners).
Seite 14 Gesprächstasten Beispiel Teamarbeitsplatz REIHEN-TEAM *) auch ME Anrufe unter Ihrer Rufnummer werden Ihnen an der INTERN-Taste (I) signalisiert. Über diese Taste können Sie intern und extern anrufen. An der TEAM-Taste (T) wird Ihnen angezeigt, ob der andere Teilnehmer besetzt ist oder gerade angerufen wird.
Seite 15: Das Text-Display
Displays Displays Das Text-Display Das obere Anzeigefeld für die Benutzerführung zeigt jederzeit den Zustand des Telefons (z.B. Internwahl), die Art der aufgerufenen Prozedur und auch Uhrzeit und Datum an. Aktive Leistungsmerkmale werden Ihnen mit einem Symbol oder als Text angezeigt. Sind mehrere Leistungsmerkmale gleichzeitig aktiv, wird dies rechts oben mit einem „Stern“...
Seite 16: Direktruf
Displays an den kein Symbol Die INTERN-/EXTERN- oder MEHRFACH-Taste ist frei. Gesprächstasten Das Symbol wird Ihnen angezeigt, wenn an einer Gesprächstaste ein Anruf Anrufsymbol 1 mit Tonrufsignalisierung erfolgt. Im Display sehen Sie die Rufnummer oder blinkt den Namen oder die Leitung (intern/extern) des Anrufenden. Durch Abneh- men des Hörers wird dieser Anruf entgegengenommen.
Seite 17 Hinweise BTelefonieren Hinweise Intern und extern Für jedes Telefon varix SD 38 kann zum Telefonieren eine Vorzugsrichtung eingerichtet werden. gerichtete Extern gerichtete Telefone Telefone Ihr Telefon ist derart eingestellt, daß durch Abnehmen des Hörers automatisch Ihre EXTERN-Taste belegt wird. Sie können sofort die externe Rufnummer wählen. Diese Vorzugsrichtung wird hauptsächlich dann ein- gerichtet, wenn Sie viele externe Anrufe tätigen müssen.
Seite 18: Wahlwiederholung
Hinweise Stummschaltung Mit der STUMM-Taste können Sie ein Telefonat unterbrechen, so daß Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört, die Verbindung aber bestehen bleibt. Im Display sehen Sie dazu das Symbol. Durch erneutes Drücken der STUMM-Taste nehmen Sie das Gespräch wieder auf. Wahl- Die jeweils zuletzt mit der Zifferntastatur eingegebene Nummer wird gespeichert.
Seite 19: Intern Anrufen
Intern anrufen Intern anrufen vom intern ... mit Hörer oder Freisprechen gerichteten Hörer abnehmen. Bitte wählen Da das Telefon intern gerichtet ist, Internwahl 10:12 Telefon wird die INTERN-Taste belegt. Interne Rufnummer wählen. wird gerufen 10:12 Gespräch ... Sie können auch - bei auﬂiegendem Hörer - die INTERN-Taste drücken und anschließend die Rufnum- mer wählen.
Seite 20 Intern anrufen vom extern ... mit Hörer oder Freisprechen gerichteten Hörer abnehmen. Bitte wählen Externwahl 10:12 Da das Telefon extern gerichtet Telefon ist, wird die EXTERN-Taste belegt. INTERN-Taste drücken. Bitte wählen Internwahl 10:12 Interne Rufnummer wählen. wird gerufen 10:12 Gespräch ... Sie können auch - bei auﬂiegendem Hörer - die INTERN-Taste drücken und anschließend die Rufnum- mer wählen.
Seite 21: Gespräche Beenden
Intern anrufen mit TEAM-Tasten Ist Ihr Telefon als Teamteilnehmer geschaltet (siehe Seite A-4 und Seite F-1), stehen Ihnen zum direkten inter- nen Anrufen anderer Teamteilnehmer TEAM-Tasten zur Verfügung. An den Tasten wird Ihnen angezeigt, ob der andere Teilnehmer frei oder besetzt (h- Symbol an) ist..
Seite 22: Extern Anrufen
Extern anrufen Extern anrufen vom intern ... mit Hörer oder Freisprechen gerichteten Hörer abnehmen. Bitte wählen Telefon Da das Telefon intern gerichtet ist, Internwahl 10:12 wird die INTERN-Taste belegt. Kennziffer z.B. 0 für eine Leitung 061040 und die externe Rufnummer wählen. Externwahl 10:12 Gespräch ...
Seite 23 Extern anrufen vom intern ... mit EXTERN-Taste (sofern eingerichtet) gerichteten Hörer abnehmen. Bitte wählen Telefon Internwahl 10:12 EXTERN-Taste drücken. Bitte wählen Eine externe Leitung wird belegt. Externwahl 10:12 Externe Rufnummer wählen. 061040 Externwahl 10:12 Gespräch ... Sie können auch - bei auﬂiegendem Hörer - die EXTERN-Taste drücken und anschließend die Rufnum- mer wählen.
Seite 24: Freisprechen
Extern anrufen vom extern ... mit Wahlvorbereitung gerichteten Externe Rufnummer eingeben. 061040 Telefon Externwahl 10:12 Hörer abnehmen. 061040 Die Rufnummer wird gewählt. Externwahl 10:12 Gespräch ... Sie können auch nach Eingabe der Rufnummer die EXTERN-Taste drücken. Das Telefon wird dann in „Freisprechen“...
Seite 25: Anrufe Entgegennehmen
Anrufe entgegennehmen Anrufe entgegennehmen durch Abnehmen Anrufe, die Sie durch Abnehmen des Hörers entgegennehmen können, werden durch das blinkende f- Symbol an der entsprechenden Taste und durch einen Texthinweis (z.B. Externruf) im Display angezeigt. Die des Hörers Anrufe werden mit dem Tonruf signalisiert. Telefon läutet.
Seite 26 Anrufe entgegennehmen Anrufe während Wenn Sie telefonieren und einen weiteren Anruf erhalten, läutet Ihr Telefon kurzzeitig. An der entsprechen- den Taste blinkt das k- Symbol. eines Gesprächs Sie telefonieren. 061040 Ihr Telefon läutet einmalig, Verbindung 10:12 k- Symbol blinkt. z.B. Gewünschte Gesprächstaste (INTERN, EXTERN, TEAM, PARTNER) drücken.
Seite 27 Rückfragen Rückfragen Sie können ein Gespräch unterbrechen, um bei einem anderen Teilnehmer rückzufragen. Dazu können Sie die R-Taste oder INTERN-/EXTERN-Tasten benutzen. über INTERN-/ Sie telefonieren. 061040 Verbindung 10:12 EXTERN- oder z.B. Rückfrage einleiten: gewünschte Bitte wählen R-Taste INTERN-/EXTERN-Taste drücken; die Internwahl 10:12 erste Verbindung wird gehalten,...
Seite 28 Rückfragen Im Team können Sie zum Rückfragen bei Teamteilnehmern die PARTNER-Taste benutzen..über Sie telefonieren. 061040 10:12 PARTNER-Taste Rückfrage einleiten: gewünschte PARTNER-Taste drücken; die erste wird gerufen 10:12 Verbindung wird gehalten, h- Symbol blinkt. Rückfragegespräch zum anderen Verbindung 10:12 Teilnehmer Rückfrage beenden: TRENNEN-Taste Gesprächtaste drücken...
Seite 29 Rückfragen ... über Im Team können Sie zum Rückfragen bei Teamteilnehmern die TEAM-Taste benutzen. TEAM-Tasten Sie telefonieren. 061040 Verbindung 10:12 Rückfrage einleiten: gewünschte TEAM- Taste drücken; die erste Verbindung wird gerufen 10:12 wird gehalten, h- Symbol blinkt. Beachten Sie bitte den Hinweis. Rückfragegespräch zum anderen Teilnehmer Verbindung...
Seite 30: Makeln Mit Gesprächstasten Oder R-Taste
Makeln Makeln Makeln mit Sie führen ein Gespräch und ein anderer Teilnehmer wird gehalten. Sie können zwischen den Verbindun- gen umschalten und abwechselnd mit den anderen Teilnehmern sprechen. Gesprächstasten oder R-Taste Sie telefonieren in „Rückfrage“ (siehe Seite B-11/B-12). Gehaltene Teilnehmer Verbindung 10:12 werden mit dem blinkenden h- Symbol...
Seite 31: Gespräche Vermitteln
Gespräche vermitteln Gespräche vermitteln Übergabe eines Sie telefonieren und wollen das Gespräch intern vermitteln. Rufen Sie den gewünschten Teilnehmer in „Rück- frage“ an, indem Sie ... Gespräches an interne ... die INTERN-Taste drücken und die interne Rufnummer wählen Verbindung 10:12 Teilnehmer oder oder...
Seite 32: Übernahme Eines Gesprächs
Gespräche vermitteln Übergabe eines Sie können (sofern vom DeTeWe-Kundendienst freigegeben) interne oder externe Verbindungen an einen anderen externen Teilnehmer vermitteln. Über Ihre Telefonanlage werden somit u. U. zwei externe Teilneh- Gesprächs an mer miteinander verbunden. externe Bitte beachten: Anfallende Gesprächsgebühren werden für Ihr Telefon gezählt.
Seite 33: Besondere Gespräche
Besondere Gespräche Besondere Gespräche Durchsage Sie werden über den Lautsprecher mit "Durchsage" angesprochen. Die Durchsage können Sie wie folgt beantworten: beantworten Durchsage Durchsage 10:12 Hörer abnehmen Verbindung 10:12 Gespräch Durchsage mit Wenn Sie Ihr Telefon in die Betriebsart "Durchsage mit Gegensprechen" geschaltet haben, schaltet bei einer Durchsage Ihr Telefon automatisch in "Freisprechen".
Seite 34: Türsprechstelle Und Lautsprecheranlage Bedienen
Besondere Gespräche Türsprechstelle Wenn an Ihrer Telefonanlage eine Türsprechstelle oder Lautsprecheranlage (evtl. auch mehrere) angeschlos- sen ist, können Sie diese wie ein normales Telefon bedienen. und Lautsprecher- anlage bedienen Hörer abnehmen Bitte wählen Internwahl 10:12 Rufnummer der Türsprechstelle oder Lautsprecheranlage wählen (bei extern Verbindung 10:12 gerichteten Telefonen zuerst die INTERN-...
Seite 35: Allgemeines
Allgemeines CService-Menü Allgemeines Hinweise Leistungsmerkmale Ihrer Telefonanlage und Ihres Telefons können Sie je nach Ausstattungsvariante und Tastenbelegung unterschiedlich aktivieren. Sie können also durch unterschiedliche Bedienungsvarianten das gleiche Ergebnis erzielen (z.B. eine Rufumleitung einschalten). - Sie können Kurzeingaben vornehmen, wie sie im Abschnitt „Kurzeingaben“ (siehe Seite ff) erläutert sind.
Seite 36: Kennzifferneingabe
Kennzifferneingabe Kennzifferneingabe Die Einstellfelder Haben Sie Leistungsmerkmale aufgerufen, die auf eine Verbindung wirken (z.B. Übernahme), wird das Lei- stungsmerkmal sofort ausgeführt. Bei anderen Leistungsmerkmalen wird Ihnen ein Einstellfeld angezeigt. Die- und Displays ses Display gibt Ihnen Informationen über die aktuellen Einstellungen der variablen Leistungsmerkmale und zeigt Ihnen Auswahlmöglichkeiten an, um Veränderungen vornehmen zu können.
Seite 37: Automatisches Umschalten
Kennzifferneingabe Automatisches Um Ihnen die Bedienungen zu erleichtern, sind alle Einstellfelder, die ein Ein- bzw. Ausschalten eines Lei- stungsmerkmals erfordern, mit dem „Automatischen Umschalten“ versehen. Nachdem Sie das Einstellfeld Umschalten aufgerufen haben, wird Ihnen z.B. die aktuelle Einstellung mit [ein] angezeigt. Sie können nun direkt die SPEICHER-Taste Abetätigen, das Leistungsmerkmal wird damit ausgeschaltet (oder umgekehrt).
Seite 38: Aktive Leistungsmerkmale
Aktive Leistungsmerkmale Anzeige aktiver Aktive Leistungsmerkmale Die wichtigsten - aktiv geschalteten - Leistungsmerkmale, die Ihr Telefon betreffen, werden bei auﬂiegendem Hörer im Display angezeigt. Sie erhalten Anzeigen, wenn ... Leistungs- merkmale ... ein anderer Teilnehmer eine Nachricht für Sie hat und dringend Message Waiting 15.09.1995 10:12...
Seite 39 Aktive Leistungsmerkmale Anzeige aktiver ... ein anderer Teamteilnehmer an einer MEHRFACH-Taste Ihres Tele- Taste wird vertreten 15.09.1995 10:12 fons die Anrufsignalisierung eingeschaltet hat (Vertreter) Leistungs- (siehe Seite C-29); merkmale ... Sie sich aus einem Sammelanschluß herausgeschaltet haben Sammelanschluß aus 15.09.1995 10:12 (siehe Seite C-25);...
Seite 40 Aktive Leistungsmerkmale Anzeige aktiver ... Sie als Vermittlungstelefon die Menügruppe 8 (für den Anlagen- Anlagen Service frei 15.09.1995 10:12 Service) freigegeben haben (siehe Handbuch Leistungs- merkmale ... Sie als Vermittlungstelefon die Menügruppe 9 ( für den Teiln. Service frei 15.09.1995 10:12 Teilnehmer-Service) freigegeben haben (siehe Handbuch...
Seite 41: Übernahme
Im Gespräch Im Gespräch Übergabe Gespräche können Sie mit Gesprächstasten oder durch Auﬂegen des Hörers in Rückfrage vermitteln. Zusätz- lich können Sie auch eine programmierte Taste oder das Service-Menü für Gesprächsübergaben nutzen. Dem Gesprächspartner wird (bei mehreren gehaltenen Verbindungen) das zuletzt gehaltene Gespräch über- geben.
Seite 42: Mfv-Nachwahl
Im Gespräch Makeln Sie können zwischen Gesprächspartnern wechselweise umschalten (makeln). Dazu drücken Sie abwech- selnd die jeweilige Gesprächstaste eines gehaltenen Teilnehmers (siehe Seite B-14). Zum Makeln können Sie auch die Makeln-Taste oder das Service-Menü verwenden. Sie schalten dann immer zwischen dem aktuel- len Gespräch und dem zuletzt gehaltenen Teilnehmer um.
Seite 43 Im Gespräch Anklopf-/ Wenn Sie über eine Verbindung Daten übertragen wollen (z.B. bei Fax- oder Modemverbindungen), kann die Verbindung durch Anklopfen/Aufschalten etc. aus der Telefonanlage gestört werden. Um derartige „Stö- Aufschalt-/ rungen“ zu verhindern, können Sie den „Datenschutz“ aktivieren. Datenschutz Der „Datenschutz“...
Seite 44 Sofern Ihr Telefon dazu berechtigt ist, können Sie eine Telefonkonferenz (max. drei Teilnehmer) führen. Kon- ferenzteilnehmer können interne und externe Gesprächspartner sein. Bitte beachten: Eine Konferenz mit zwei externen Teilnehmern wird vom DeTeWe-Kundendienst freigege- ben. Jeder Teilnehmer kann aus einer Konferenz bei einem weiteren Teilnehmer rückfragen oder aber auch die Konferenz an einen anderen Teilnehmer vermitteln (Übergabe, Übernahme).
Seite 45: Bei Besetzt
Bei besetzt Bei besetzt Rückrufe Wenn Sie einen Teilnehmer mit seiner internen Rufnummer, der TEAM- oder PARTNER-Taste oder einer pro- grammierten ZIEL- oder DIREKTRUF-Taste (S) angerufen haben und dieser ist besetzt oder meldet sich nicht, können Sie einen Rückrufwunsch aktivieren. Teilnehmer ist frei oder besetzt.
Seite 46: Anklopfen
Bei besetzt Anklopfen Wenn Sie einen Teilnehmer mit seiner internen Rufnummer, ZIEL- oder DIREKTRUF-Taste (S) angerufen haben, der Anschluß besetzt ist und Sie Ihren Gesprächspartner dennoch dringend sprechen möchten, kön- nen Sie „anklopfen“. Haben Sie den Teilnehmer mit einer PARTNER-Taste angerufen, wird Ihr Anruf auch bei besetzt kurzzeitig signalisiert.
Seite 47: Anrufschutzdurchbrechen
Bei besetzt Anrufschutz- Ihr Telefon (z.B. als Vermittlungstelefon) kann die Berechtigung erhalten, den aktiven Anrufschutz eines ande- ren Teilnehmers zu durchbrechen. Der Teilnehmer wird dann mit dem Internruf gerufen. durchbrechen Sie haben einen Teilnehmer angerufen, der Anrufschutz eingeschaltet hat. ist geschützt 10:12 Menü...
Seite 48: Anrufe Holen
Anrufe holen pick up Anrufe holen Mehrere Telefone können in einer „pick up“-Gruppe zusammengefaßt werden. Anrufe an einem Telefon der jeweiligen Gruppe können von anderen Telefonen der Gruppe herangeholt und beantwortet werden. in einer Gruppe Bitte beachten Sie: Anrufe an PARTNER- und TEAM-Tasten können Sie nicht heranholen (im Team können Sie - sofern entsprechend eingerichtet - diese Anrufe mit der entsprechenden PARTNER- oder TEAM-Taste entge- gennehmen).
Seite 49: Gezieltes Pick Up
Anrufe holen Gezieltes pick up Ihr Telefon kann mit einer Berechtigung ausgestattet sein, unabhängig von einer „pick up“-Gruppe (siehe Seite C-14) Anrufe an jedem anderen Telefon zum eigenen Telefon heranzuholen und zu beantworten. Gezieltes „pick up“ kann auf zwei unterschiedliche Arten aktiviert werden. Bitte beachten Sie: Anrufe an PARTNER-Tasten können Sie nicht heranholen (im Team können Sie - sofern ent- sprechend eingerichtet - diese Anrufe mit der entsprechenden PARTNER-Taste entgegennehmen).
Seite 50: Follow Me Für Das Gerät Freigeben
Anrufe holen follow me Eine Sonderform der Rufumleitung ist „follow me“. Das Leistungsmerkmal ermöglicht die Einstellung einer Ruf- umleitung am Ziel (Sie können die Anrufe für Ihr eigenes Telefon zu dem Telefon umleiten, an dem Sie sich für das Gerät gerade aufhalten).
Seite 51 Anrufe holen follow me Sofern Sie Ihr Telefon für „follow me“ freigegeben haben, können Sie die Rufumleitung an einem anderen Telefon aktivieren. ausführen am beliebigen Menü aufrufen anderen Telefon 233A und Kennziffern eingeben, Quelle: oder programmierte Taste drücken Heranholen Eigene Rufnummer eingeben Quelle: 140 Heranholen oder...
Seite 52 Anrufe holen follow me Zwischen Telefonen kann vom DeTeWe-Kundendienst eine feste „follow me“-Funktion eingerichtet werden. Bei festgeschaltetem „follow me“ braucht das andere Telefon für follow me nicht „freigeschaltet“ zu werden. ausführen am fest zugeordneten Menü aufrufen Telefon und Kennziffern eingeben,...
Seite 53: Allgemeines Abfragen
Anrufe holen Allgemeines Wenn z.B. das Vermittlungstelefon IhrerTelefonanlage nicht besetzt ist, können alle Anrufe an einer zentralen Klingel signalisiert werden. Sie können diese Anrufe zu Ihrem Telefon heranholen und beantworten. Abfragen Die zentrale Klingel läutet; nehmen Sie den Hörer ab. Menü...
Seite 54: Anrufe Umschalten
Anrufe umschalten Rufumleitung Anrufe umschalten Rufumleitungen von Ihrem Telefon an einen anderen (internen) Teilnehmer Ihrer Telefonanlage oder zu einem anderen externen Teilnehmer können Sie in mehreren Varianten schalten. Welche Anrufe können Sie umleiten? Sie können alle eigenen INTERN-/EXTERN-Tasten umleiten (Geräteumleitung) und dabei unterscheiden, ob es sich um externe, interne oder externe und interne Anrufe handeln soll.
Seite 55: Rufumleitung Für Das Gerät
Anrufe umschalten Rufumleitung Alle Anrufe an Ihren eigenen INTERN-/EXTERN-Tasten können Sie gemeinsam umleiten (Geräteumleitung). Wurde vom Kundendienst ein festes Umleitziel vorgegeben, können Sie dieses nicht verändern. für das Gerät Menü aufrufen 211 A und Kennziffern eingeben, Ziel: oder programmierte Taste drücken. Geräteumltg.
Seite 56: Rufweiterschaltung Für Das Gerät
Nach dem Umschalten klingelt nur noch das andere Telefon. Vom DeTeWe-Kundendienst kann eine feste oder variable Rufweiterschaltung eingerichtet werden. Die feste Rufweiterschaltung können Sie nicht beeinﬂussen; eine variable Rufweiterschaltung können Sie ..für alle eigenen Rufnummern (INTERN-/EXTERN-Tasten) gemeinsam einstellen (Geräteweiterschaltung) ...
Seite 57 Anrufe umschalten Anrufe Als Sonderform der „Rufweiterschaltung“ können Sie interne und externe Anrufe an den Gesprächstasten Ihres Telefons während des Rufens zu einem anderen internen Telefon ablenken. Dieses gilt für Anrufe an ablenken Ihren eigenen INTERN-/EXTERN-Tasten und für MEHRFACH-oder TEAM-Tasten (nicht für PARTNER-Tasten). Das Ablenken eines Anrufs können Sie bei auﬂiegendem Hörer oder während eines Gespräches vorneh- men.
Seite 58 Anrufe umschalten Allgemeines Wenn ein Gespräch an einem anderen Telefon eines Teams (siehe Seite ff) fortgesetzt werden soll, kön- nen Sie „allgemeines Halten“ einschalten. Das Gespräch wird gehalten, und es erfolgt ein „Halteanruf“ bei Halten im Team den Teamteilnehmern. Der Anruf kann dann an einem anderen Apparat entgegengenommen und das Gespräch fortgesetzt werden.
Seite 59 Anrufe umschalten Sammelanschluß Mehrere Telefone können zu einer Gruppe zusammengefaßt werden, die dann unter einer gemeinsamen „Sammelanschluß“-Nummer erreicht werden. Bei ankommenden Anrufen sucht die Telefonanlage ein freies (heraus-/hinzu- Telefon innerhalb der Gruppe. Jedes Telefon kann auch direkt unter seiner Rufnummer erreicht werden. Sie schalten) können Ihr Telefon aus einem Sammelanschluß...
Seite 60: Sammel- Nebenstelle Ändern
Anrufe umschalten Sammel- Eine mögliche Anrufvariante Ihrer Telefonanlage kann die Umschaltung zu einer sog. „Sammelnebenstelle“ sein. Ist diese Anrufvariante eingestellt, werden externe Anrufe, die normalerweise beim Vermittlungstelefon nebenstelle ankommen, nur noch an einem bestimmten Telefon signalisiert (z.B. Nachtbetrieb bei einer Aufsichtsperson). ändern Wird das als „Sammelnebenstelle“...
Seite 61: Gesprächstasten Einstellen
Gesprächstasten einstellen Gesprächstasten einstellen Rufzuschaltung Je nach Ausstattung von Teamarbeitsplätzen ist Ihr Telefon mit MEHRFACH-Tasten, PARTNER- oder TEAM- Tasten ausgestattet, an denen Sie Anrufe für andere Teilnehmer entgegennehmen können. Sie können (für im Team einzelne Tasten) die Tonrufsignalisierung für diese Anrufe ein- oder ausschalten oder den Anruf verzögert bei Ihrem Telefon signalisieren lassen.
Seite 62 Gesprächstasten einstellen Vertretung Ist Ihr Telefon als Teamarbeitsplatz ausgestattet, können Sie für Anrufe an einzelnen eigenen INTERN-/ EXTERN-Tasten eine Vertretung aktivieren. Anrufe für Ihre Rufnummer(n) werden dann an Ihrem Telefon nur im Team noch optisch signalisiert, beim Vertretungs-Telefon erfolgt der optische und akustische Anruf an der MEHR- FACH-Taste.
Seite 63: Vertretung Zurückschalten Und Sperren
Gesprächstasten einstellen Vertretung Bei einer aktiven Vertreterschaltung (siehe Seite C-28) werden Anrufe für andere Teilnehmer an der jeweili- gen MEHRFACH-Taste Ihres Telefons optisch und akustisch signalisiert. Wenn Sie für eine Vertreterschaltung zurückschalten nicht (mehr) zur Verfügung stehen, können Sie eine bestehende Vertretung zurückschalten (=aus). Ihr Telefon und sperren ist dann gleichzeitig für weitere Vertretungen an der entsprechenden MEHRFACH-Taste gesperrt.
Seite 64: Rufumleitung Für Einzelne Tasten
Gesprächstasten einstellen Rufumleitung Neben der Geräteumleitung (alle eigenen INTERN-/EXTERN-Tasten gemeinsam) können Sie mit der Tasten- umleitung Anrufe an einzelnen eigenen INTERN-/EXTERN-Tasten an interne oder (sofern freigegeben) für einzelne externe Ziele umleiten. Allgemeines hierzu ﬁnden Sie auf Seite C-20. Tasten Menü aufrufen 2 1 2 A und Kennziffern eingeben, Gespr.-Taste:...
Seite 65: Rufweiterschaltung Für Einzelne Tasten
Gesprächstasten einstellen Rufweiter- Sie können eine Rufweiterschaltung für einzelne eigene INTERN-/EXTERN-Tasten einschalten. Allgemeines zur Rufweiterschaltung ﬁnden Sie auf Seite C-22. schaltung für einzelne Tasten Menü aufrufen 222 A und Kennziffern eingeben, Gespr.-Taste: oder programmierte Taste drücken Tasten-WS INTERN-/EXTERN-Taste wählen, Ziel: die umgeleitet werden soll.
Seite 66: Anrufschutz Für Einzelne Tasten
Gesprächstasten einstellen Anrufschutz für Sie können den Anrufschutz für einzelne eigene INTERN-/EXTERN-Tasten einschalten (Tastenschutz). Allge- meines zum Anrufschutz ﬁnden Sie auf Seite C-34. einzelne Tasten Menü aufrufen 6 3 2 A und Kennziffern eingeben, Gespr.-Taste: oder programmierte Taste drücken. Tastenschutz INTERN-/EXTERN-Taste wählen.
Seite 67 Gesprächstasten einstellen follow me für Sie können „follow me“ für einzelne eigene INTERN-/EXTERN-Tasten freigeben und später durch eine Pro- zedur am Zieltelefon aktivieren. Allgemeines zu „follow me“ ﬁnden Sie auf Seite C-16. einzelne Tasten freigeben Menü aufrufen 232 A und Kennziffern eingeben, Gespr.-Taste: oder programmierte Taste drücken.
Seite 68: Schutzfunktionen
Schutzfunktionen Für eigene INTERN-/EXTERN-Tasten können Sie einen Anrufschutz aktivieren. Interne Anrufe werden dann Schutzfunktionen zurückgewiesen, externe Anrufe werden zum Vermittlungstelefon umgeschaltet oder Ihr Telefon wird als „besetzt“ gemeldet. - Bei aktivem Anrufschutz kann kein Rückruf durch andere Telefone eingeleitet werden. Ebenso ist das Anklopfen und Aufschalten und die Durchsage verhindert.
Seite 69: Wähl- Berechtigung Verändern
Schutzfunktionen Wähl- Für jedes Telefon wird die Wahl auf den externen Leitungen über Wählberechtigungen geregelt. Damit wird festgelegt, wie „weit“ Sie mit Ihrem Telefon telefonieren können. Folgende Grundeinstellungen können für Ihr berechtigung Telefon gelten: verändern - Auslandsberechtigt (eingeschränkt oder uneingeschränkt) - Inlandsberechtigt (eingeschränkt oder uneingeschränkt) - Nahbereichsberechtigt (Sie können im Ortsnetz und in die Randbereiche telefonieren) - Ortsberechtigt...
Seite 70 Schutzfunktionen Wahl- Wie auf Seite beschrieben, wird jede intern bzw. extern gewählte Rufnummer zur Wahlwiederholung auf der B- Taste gespeichert. Jede erneute Wahl überschreibt die letzte dort gespeicherte Rufnummer. wiederholung Sperren Sie den Speicher, wenn Sie die Rufnummer erst zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen wollen sperren und der Speicher nicht durch zwischenzeitlich gewählte andere Rufnummern überschrieben werden soll.
Seite 71: Leistungsmerkmale Löschen
Leistungsmerkmale löschen Leistungsmerkmale löschen Terminanruf Zum Zeitpunkt des Termins erhalten Sie einen Terminanruf mit neben- Termin abgelaufen 09:50 stehender Displayanzeige . Wenn Sie zum gleichen Zeitpunkt tele- abschalten/ fonieren, erhalten Sie einen kurzen Anruf und die Displaymeldung nach Gesprächsende. bestätigen Der Terminruf wird dreimal kurz signalisiert und kann (wie unten beschrieben) abgeschaltet und bestätigt werden.
Seite 72: Alle Rückrufe Löschen
Leistungsmerkmale löschen Alle Rückrufe Sie können maximal vier verschiedene Rückrufwünsche von anderen Teilnehmern eingeleitet haben. Alle Rückrufwünsche auf einmal löschen Sie wie folgt: löschen Das Display zeigt, daß Sie Rückrufe Rückruf eingetragen 15.09.1995 10:12 erwarten. Menü aufrufen und Kennziffern eingeben, Bestätigen 1 1 0 A Alle löschen...
Seite 73: Alle Rufumleitungen Und Follow Me Löschen
Leistungsmerkmale löschen alle Rufum- Sie können alle aktiven Rufumleitungen und follow me an Ihrem Telefon löschen. leitungen und Menü aufrufen follow me löschen und Kennziffern eingeben, Bestätigen 21 0A oder programmierte Taste drücken. Umltg löschen Bestätigen und beenden Sie die Ein- stellung;...
Seite 74 Infos/Meldungen message waiting Infos/Meldungen In Ihrem Telefonsystem können an jeden Teilnehmer mit Komforttelefon (auch varix S35) Meldungen ver- schickt werden, die anzeigen, daß eine bestimmte Rufnummer angerufen werden soll, weil eine wichtige aktivieren Nachricht (message) vorliegt. Message-Meldungen können je nach Anwendung, von ...
Seite 75: Message Waiting-Liste Abfragen
Infos/Meldungen message waiting- Von anderen Komforttelefonen oder externen Computern können an Ihrem Telefon deren Rufnummern in der message waiting-Liste (MW-Liste) vermerkt werden (siehe Seite C-40). Damit wird signalisiert, daß der Liste abfragen andere Teilnehmer eine Nachricht für Sie hat und dringend zurückgerufen werden möchte. Ist ein solcher Eintrag vorhanden, wird Ihnen das - Symbol und Message Waiting...
Seite 76 Infos/Meldungen Anrufliste Sie können an Ihrem Telefon eine Anruﬂiste führen. In der Liste werden automatisch die Rufnummern anderer Teilnehmer eingetragen, die Sie nicht erreicht haben. Maximal vier Einträge können gespeichert werden. aktivieren Weitere Einträge überschreiben den ältesten Eintrag. Mit der folgenden Prozedur können Sie die Liste akti- vieren (ein-/ausschalten) und wählen, ob alle Anrufe oder nur interne oder externe Anrufe aufgezeichnet werden.
Seite 77 Infos/Meldungen Anrufliste Wenn Sie Ihre Anruﬂiste aktiviert haben (siehe Seite C-42) werden in der Liste die internen und/oder exter- nen Rufnummern der Teilnehmer vermerkt, die Sie angerufen haben und Sie nicht erreicht haben. abfragen Ist ein solcher Eintrag vorhanden, wird Ihnen das blinkende Eintrag in Anrufliste - Symbol und das nebenstehende Display angezeigt.
Seite 78: Termin Speichern
Infos/Meldungen Termin speichern Sie können an Ihrem Telefon jeweils für die nächsten 24 Stunden im voraus zwei Termine speichern. Dabei können Sie die Termine mit einem vorbereiteten Meldetext versehen, der mit Ziffernfolgen (z.B. einer Rufnum- mer) ergänzt werden kann. Gespeicherte Termine werden Ihnen mit dem Uhrensymbol angezeigt.
Seite 79: Gebührenanzeige Des Letzten Gesprächs
Infos/Meldungen Gebührenanzeige Sofern für Ihr Telefon die Gebührenanzeige eingerichtet ist, erhalten Sie während eines selbstgewählten externen Gespräches die aktuellen Gebühren im Display angezeigt. Wollen Sie sich nachträglich die (an des letzten einer INTERN-/EXTERN- oder MEHRFACH-Taste) angefallenen Gebühren ansehen, können Sie diese wie Gesprächs folgt aufrufen: Menü...
Seite 80: Individuelle Kurzwahl
Durchsage/Kurzwahl Individuelle Durchsage/Kurzwahl Sie können 10 Rufnummern als individuelle Kurzwahlziele auf den Tasten 0... 9speichern (siehe Seite C-49) und wie folgt wählen: Kurzwahl Hörer abnehmen. Menü aufrufen und Kennziffern eingeben, Bitte wählen 5 6 A oder programmierte Taste drücken. Kurzwahl 10:12 Ziel 0 ...
Seite 81 Durchsage/Kurzwahl Durchsagen Sie können Durchsagen an einzelne Komforttelefone oder an ein Team einleiten. Das Verhalten am Zieltele- fon Ihrer Durchsage kann unterschiedlich sein: - Durchsage ohne Gegensprechen: Der angerufene Teilnehmer hört Ihre Durchsage über den Lautsprecher und kann durch Abnehmen des Hörers auf Ihre Durchsage antworten. - Durchsage mit Gegensprechen: Der angerufene Teilnehmer hört Ihre Durchsage über den Lautsprecher und kann direkt über das Mikrofon im Telefon antworten.
Seite 82 Durchsage/Kurzwahl Durchsage mit Sie können Ihr Telefon für „Gegensprechen bei Durchsage“ freigeben. Werden Sie dann mit einer Durch- sage angerufen, schaltet Ihr Telefon (nach einem Aufmerkton) in den Freisprechbetrieb, und Sie können Gegensprechen direkt antworten. freigeben Bitte beachten Sie die Einschränkungen bei Durchsagen im Team (siehe Seite B-17). Menü...
Seite 83: Kurzwahlziele Speichern
Durchsage/Kurzwahl Kurzwahlziele Jedem Komforttelefon stehen 10 Kurzwahlziele auf den Tasten 0bis 9zur Verfügung. Die Ziele können, wie auf Seite C-46 beschrieben, aufgerufen werden. Wenn Sie Rufnummern unter einem Kurzwahlziel spei- speichern chern, müssen Sie den Speicherplatz und die zu wählende Rufnummer eingeben sowie die Leitung (Bündel) oder eine EXTERN-Taste (E) bestimmen, auf der die spätere Wahl erfolgen soll.
Seite 84 Durchsage/Kurzwahl Kurzwahl mit Bei der Eingabe von Rufnummern in den Kurzwahlspeicher kann es notwendig sein, Wahlpausen zwischen den einzelnen Ziffern einzugeben (z.B. um bei bestimmten Auslandsrufnummern einen sicheren Verbindungs- Nachwahl- und aufbau zu gewährleisten). Ferner kann es notwendig sein, ein sog. Nachwahl-Kennzeichen am Ende einer Pausen- Rufnummer zu speichern (z.B.
Seite 85: Signaltaste
Sonderfunktionen Sonderfunktionen Signaltaste Wenn eine oder mehrere analoge Leitungen mit einer anderen Telefonanlage verbunden sind, müssen Sie die Leitung „erden“, wenn Sie z.B. ein Gespräch auf einer solchen Leitung übernehmen wollen. Benutzen Sie dazu die folgende Prozedur oder eine entsprechend programmierte Taste. Bitte beachten: Die mit der Signal-Taste ausgeführten Funktionen sind abhängig vom Verhalten der anderen Telefonanlage.
Seite 86: Telefon Einstellen
Telefon einstellen Hörer-Lautstärke Telefon einstellen Sie können die Lautstärke des Hörers in 10 Stufen verändern. a0 1 1 A M Menü aufrufen und Lautstärke Leise [0] - Laut [9] verändern: Hörerlautst. 0... 9eingeben Bestätigen und beenden Sie die Ein- stellung. Lautsprecher- Sie können die Lautstärke des Lautsprechers in 10 Stufen verändern.
Seite 87 Telefon einstellen Tonruf-Klang Sie können den Tonrufklang Ihres Telefons in 10 Stufen verändern. a0 1 4 A M Menü aufrufen und Tonruffolge Dumpf [0] - Hell [9] verändern: Tonrufklang 0... 9eingeben Bestätigen und beenden Sie die Einstellung. Zur Kontrolle der Einstellung wird nach dem Prozeduraufruf und Bestätigen kurzzeitig der Tonruf einge- schaltet.
Seite 88: Tasten Löschen
Telefon einstellen Kopfsprech- Betreiben Sie am varix SD 38 eine Kopfsprechgarnitur (Headset), müssen Sie diese programmieren. Die Bedienung der Kopfsprechgarnitur erfolgt wie Freisprechen (siehe Seite B-2), der Hörer sowie Lautspre- garnitur cher und Mikrofon des Telefons haben dann keine Funktion.
Seite 89: Sicherungscode Ändern
Telefon einstellen Sicherungscode Zum Umschalten der Wählberechtigung Ihres Telefons und zum Löschen aller programmierten Tasten müssen Sie einen Sicherungscode (im Lieferzustand 0000) eingeben. Wenn Sie den Code ändern möchten, gehen ändern Sie wie folgt vor: a09AM Menü aufrufen und Altes Codewort: **** bisherigen Sicherungscode eingeben.
Seite 90: Datenschnittstelle
Telefon einstellen Gesprächs- Sie können für Ihr Telefon wählen, ob die Gebührenanzeige (Betrag und Einheiten) angezeigt werden soll oder nicht. Weiterhin besteht die Möglichkeit, auf Gesprächszeitanzeige umzuschalten. Die Gesprächszeit- zeitanzeige anzeige können Sie auch dann nutzen, wenn für Ihr Telefon oder Ihre Telefonanlage keine Gebührenzäh- lung eingerichtet ist.
Seite 91: Rufnummern Programmieren
Rufnummern programmieren Allgemeines Sie können ZIEL-Tasten, DIREKTRUF-Tasten und TEAM-Tasten mit Rufnummern programmieren. Jede freie Taste kann als ZIEL-Taste mit einer Rufnummer programmiert werden. Jede vom Kundendienst eingerichtete DIREKT- Vorgehen RUF- oder TEAM-Taste können Sie selbst mit einer Rufnummer belegen. Bei allen Programmierungen gehen Sie wie folgt vor: Einleiten Service-Menü...
Seite 92 Rufnummern programmieren ZIEL-Tasten Anstelle von Rufnummern können Sie auch Leistungsmerkmale speichern, die im Kapitel „Kurzeingaben“ (Seite E-1) genannt werden. Diese Tastenfolgen, z.B. für „Anrufschutz für alle eigenen INTERN-/EXTERN- mit Funktionen Tasten“, werden wie "Rufnummern" behandelt. Hinweise zum Aufrufen der Leistungsmerkmale ﬁnden Sie auf belegen Seite E-1.
Seite 93: Funktion-Tasten Programmieren
FUNKTION-Tasten programmieren FUNKTION-Tasten programmieren Einzelne Tasten, die Sie mit Leistungsmerkmalen des Service-Menüs belegen, werden als FUNKTION-Tasten bezeich- net. Zum Programmieren einer Taste gehen Sie wie folgt vor: Leistungsmerkmale programmieren Einleiten Service-Menü aufrufen, die gewünschte Taste drücken und die bisherige Belegung ggf. löschen. Leistungsmerkmal einstellen Mit der R- Taste FUNKTION-Programmierung einleiten.
Seite 94 FUNKTION-Tasten programmieren Beispiel 1.1 Wenn Sie Leistungsmerkmale, die auf eine Verbindung wirken, programmieren, geben Sie bitte bei der Tastenprogrammierung ein: z.B. für Anklopfen (siehe Seite C-12) Programmierung einleiten. FUNKTION-Programmierung einleiten. R 5 7 A Kennziffern des Service-Menüs eingeben. Eingabe abschließen. Programmierung speichern und beenden.
Seite 95 FUNKTION-Tasten programmieren Beispiel 2 Wenn Sie Leistungsmerkmale programmieren, die eine weitere Eingabe erfordern, programmieren Sie bitte z.B. für Gebührenanzeige (siehe Seite C-45) Programmierung einleiten. FUNKTION-Programmierung einleiten. R 65 2 A A Kennziffern des Service-Menüs eingeben Eingabe abschließen. Programmierung speichern und beenden. Ergebnis: Das Leistungsmerkmal wird nach Tastendruck aufgerufen;...
Seite 96 FUNKTION-Tasten programmieren Beispiel 4 Wenn Sie ein Leistungsmerkmal programmieren, welches das „automatische Umschalten“ erlaubt, geben Sie zur Tastenprogrammierung wahlweise ein: z.B. Rufumleitung (siehe Seite C-21) Programmierung einleiten. FUNKTION-Programmierung einleiten. R 2 1 1 A M Kennziffern des Service-Menüs eingeben und weitere Einstellungen wählen ... Sobald Sie das Ein-/Ausschalt-Display angezeigt bekommen, ein! 0=aus können Sie wählen:...
Seite 97 FUNKTION-Tasten programmieren Mehrere Sie können mehrere Leistungsmerkmale auf eine freie Taste Ihres Telefons programmieren. Dazu gibt es zwei Verfahren: Sie können auf MULTI-FUNKTION-Tasten Leistungsmerkmale „stapeln“ (siehe Seite D-10,) oder Leistungsmerk- Sie können die Leistungsmerkmale „verketten“. Verkettete Leistungsmerkmale werden hintereinander pro- male verketten grammiert, so daß...
Seite 98 FUNKTION-Tasten programmieren Beispiel 5 Angenommen, Sie wollen während Ihrer Abwesenheit alle externen Anrufe zu einem externen Anschluß umlei- ten und Ihr Telefon gleichzeitig in eine niedrigere Wählberechtigung schalten, dann programmieren Sie diese Taste wie unten angegeben. In diesem Fall benötigen Sie zum Zurückschalten eine weitere programmierte Taste.
Seite 99 FUNKTION-Tasten programmieren Beispiel 6 Ausschalten-Taste programmieren Programmierung einleiten. FUNKTION-Programmierung einleiten. R 2 11A M Kennziffern des Service-Menüs für „Rufumleitung“ (s.Seite C-21) eingeben; im Beispiel *2 für externe Rufumleitung und *0 für Ausschalten. C 2 C 0 Eingabe abschließen. Erneut auf FUNKTION-Programmierung umschalten. R 0 21A M Kennziffern des Service-Menüs für „Wählberechtigung freigeben“...
Seite 100 FUNKTION-Tasten programmieren MULTI- Sie können auf MULTI-FUNKTION-Tasten Leistungsmerkmale „stapeln“. Dieses bietet den Vorteil, daß Sie mehrere Leistungsmerkmale mit der programmierten Taste durchblättern können und beim gewünschten Lei- FUNKTION- stungsmerkmal durch Bestätigen mit der SPEICHER-Taste in das Service-Menü gelangen. Je nach Leistungs- Tasten merkmal wird dieses dann ausgeführt, oder Sie schalten in das erste Einstellfeld.
Seite 101 FUNKTION-Tasten programmieren Beispiel 7 Sie wollen die Leistungsmerkmale „pick up“, „follow me freigeben“ und „Anrufschutz“ auf einer Taste „sta- peln“. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Programmierung einleiten. FUNKTION-Programmierung einleiten. R 4 4 Kennziffern des Service-Menüs eingeben (im Beispiel für „pick up“ siehe Seite C-14).
Seite 102 FUNKTION-Tasten programmieren Rufnummern Auf eine freie Taste können Sie auch Rufnummern stapeln. Durch Drücken der so programmierten Taste kön- nen Sie die Rufnummern durchblättern und beim gewünschten Eintrag den Hörer abnehmen, die Rufnummer „stapeln“ wird dann gewählt. Gehen Sie zum Programmieren wie folgt vor: Programmierung einleiten.
Seite 103: Allgemeines
Allgemeines EKurzeingaben Hinweise Leistungsmerkmale Ihrer Telefonanlage und Ihres Telefons können je nach Ausstattungsvariante und Tastenbe- legung unterschiedlich aktiviert werden. Sie können also durch unterschiedliche Bedienungsvarianten das gleiche Ergebnis erzielen (z.B. eine Rufumleitung einschalten). - Sie können das Service-Menü aufrufen und durch Kennzifferneingabe und/oder mit der Blätterfunktion Lei- stungsmerkmale programmieren oder diese Kennziffern auf freie Tasten speichern und bequem durch Tasten- druck aufrufen (siehe Service-Menü).
Seite 104: Leistungsmerkmale Aktivieren
Leistungsmerkmale aktivieren Leistungsmerkmale aktivieren Individuelle ... abrufen Kurzwahlziffer Kurzwahl Zentrale Kurzwahl C1M P ... abrufen Kurzwahlziffer Heranholen eines ... ein Telefon Ihrer „pick up“-Gruppe läutet Anrufs „pick up“ ND5MP ... ein Telefon außerhalb Ihrer „pick up“-Gruppe läutet Rufnummer anderer Teilnehmer Teilnehmer Anklopfen ...
Seite 105 Leistungsmerkmale aktivieren „follow me“ ... am eigenen Telefon freigeben (alle eigenen Rufnummern/ C8CO Gesprächstasten) ... am anderen Telefon ausführen eigene Rufnr. D8M O ... am eigenen oder anderen Telefon löschen eigene Rufnr. Alle Rufumleitungen ... löschen löschen Anrufschutz ... einschalten für alle eigenen Rufnummern/Gesprächstasten ...
Seite 106 Leistungsmerkmale aktivieren Allgemeines ... Anruf heranholen Abfragen Sammelanschluß C04O ... herausschalten ... hinzuschalten Temporärer PRC03e P ... einschalten Gesprächstaste Datenschutz Türöffner PRC6 ... aus einem Gespräch betätigen ... ohne Türgespräch Tür Individuelle ND30 M CO ... Ziele speichern ext. Rufnr. Leitungs- Kurzwahlziffer Kurzwahl...
Seite 107: Erklärungen Der Teamfunktionen
Erklärungen der Teamfunktionen FAnhang Erklärungen der Teamfunktionen Team- Rufnummer Rufnummer Rufnummer z.B. 10 z.B. 11 z.B. 12 arbeitsplätze TOP-TEAM T11 T12 T10 T11 Telefon 10 Telefon 11 Telefon 12 Beachten Sie, daß Ihr Telefon auch mit weiteren Gesprächstasten ausgestattet sein kann; diese Tasten sind im Beispiel nicht dargestellt.
Seite 108: Teamarbeitsplätze Vip-Team
Erklärungen der Teamfunktionen Team- Rufnummer Rufnummer Rufnummer z.B. 10 z.B. 11 z.B. 12 arbeitsplätze VIP-TEAM MI11 MI12 MI10 MI12 MI10 MI11 P11 P12 P10 P11 Telefon 10 Telefon 11 Telefon 12 Beachten Sie, daß Ihr Telefon auch mit weiteren Gesprächstasten ausgestattet sein kann; diese Tasten sind im Beispiel nicht dargestellt.
Seite 109: Teamarbeitsplätze Makler-Team
Erklärungen der Teamfunktionen Team- Rufnummer z.B. arbeitsplätze MAKLER-TEAM E21 E22 ME20 ME21 ME22 ME20 ME21 ME22 Rufnummer z.B. 10 Rufnummer z.B. 11 Rufnummer z.B. 12 Telefon 10 Telefon 11 Telefon 12 Beachten Sie, daß Ihr Telefon auch mit weiteren Gesprächstasten ausgestattet sein kann; diese Tasten sind im Beispiel nicht dargestellt.
Seite 110: Teamarbeitsplätze Reihen-Team
Erklärungen der Teamfunktionen Teamarbeitsplätze Rufnummer z.B. REIHEN-TEAM E21 E22 ME20 ME21 ME22 ME20 ME21 ME22 T11 T12 T10 T11 Rufnummer Rufnummer Rufnummer z.B. 10 z.B. 11 z.B. 12 Telefon 10 Telefon 11 Telefon 12 Beachten Sie, daß Ihr Telefon auch mit weiteren Gesprächstasten ausgestattet sein kann; diese Tasten sind im Beispiel nicht dargestellt.
Seite 111: Teamarbeitsplätze Chef-/Sekretär-Team
Erklärungen der Teamfunktionen Beachten Sie bitte: Aktivierte Leistungsmerkmale (z.B.) Rufumleitung) für die Rufnummer(n) Ihres Telefons beeinﬂussen auch die Anrufsignalisierung an den ME-Tasten der Teamteilnehmer. Wollen Sie selbst intern oder extern telefonieren, belegen Sie mit der INTERN-Taste (I) eine interne Leitung und können sofort intern wählen oder durch Wahl einer Leitungskennziffer eine externe Leitung erreichen (dabei wird Ihre Rufnummer belegt).
Seite 112 Erklärungen der Teamfunktionen - Taste Am Cheftelefon: Anrufe unter Ihrer Rufnummer werden Ihnen nur optisch an Ihrer INTERN-Taste (I) signali- siert. Die akustische Signalisierung erfolgt an der MEHRFACH-INTERN-Taste (MI) des Sekretärs. Dieser - Taste kann Ihre Anrufe für Sie entgegennehmen und weitervermitteln. Bei Bedarf können Sie die Tonrufsignalisie- rung der Anrufe mit dem Leistungsmerkmal „Rufzuschaltung“...
Seite 113: Im Menü Blättern
Extern Anlagenservice ... Einstellungen für die Telefone und die Telefonanlage vor- Jedes Komfort-Telefon nehmen (wird meistens an einem Vermittlungstelefon vorge- varix SD 38; ist nur in Anl.-Service nommen). Diese Einstellungen sind in einer getrennten Ge- Verbindung mit den Teilnehmerservice brauchsanweisung...
Seite 114: Blättern Oder Kennzifferneingabe
Im Menü blättern Blättern oder Service Menü aufrufen Kennziffern- Bei Kennzifferneingabe Kennziffer der Kennziffer der Kennziffer der eingabe Hauptgruppe wählen Untergruppe wählen Untergruppe wählen Einstellfeld erreicht: Anzeige z.B. S013 blinkend Beim "Blättern" in der Hauptgruppe in der Untergruppe in der Untergruppe blättern blättern blättern...
Seite 115: Ausstattungen Und Zubehör
Zubehör Zweithörer anschließen Der Zweitanschluß beﬁndet sich auf der Geräteunterseite Ihres varix SD 38. Zum Anschluß stecken Sie bitte den Stecker bis zum Anschlag in die vorgesehene Buchse. Kopfsprechgarnitur Die Kopfsprechgarnitur wird anstelle des Hörers auf der Geräteunterseite angeschlossen.
Seite 116: Verzeichnis Wichtiger Informationsanzeigen
Verzeichnis wichtiger Informationsanzeigen Verzeichnis wichtiger Informationsanzeigen Beim Betrieb Ihrer Telefonanlage können Sie u.U. Displaymeldungen erhalten, die auf Fehleingaben oder eingeschränkte Betriebsweisen hinweisen. Im Folgenden ﬁnden Sie eine Auswahl dieser Displaytexte mit Hinweisen auf eine eventuelle Ursache der Meldung. kein BCH frei (kein B-Kanal frei): Wenn Ihnen z.Z. keine Leitung zur Verfügung steht, da andere Teilnehmer telefonieren, erhalten Sie diese Meldung.
Seite 117: Telefon Aufstellen
Telefon aufstellen Telefon aufstellen Aufstellen Ihr Telefon varix SD 38 wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Möbel sind heute mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pﬂegemitteln des Telefons behandelt. Es ist daher nicht ausgeschlossen, daß manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoffüße der Telefone angreifen und erweichen.
Seite 118 Stichwortverzeichnis FAnhang FStichwortverzeichnis Displayunterstützung Durchsage C-47, E-2 Aktive Leistungsmerkmale Durchsage beantworten B-17 Allgemeines Abfragen C-19, E-4 Durchsage mit Gegensprechen B-17 Allgemeines Halten im Team C-24 Durchsage mit Gegensprechen freigeben C-48 Anklopfen bei besetzt C-12, E-2 Anklopfen einleiten C-12 Anklopfen entgegennehmen C-12 eingeschränkte Wahl C-35, E-3...
Seite 119: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Individuelle Kurzwahl abrufen Nachwahl-Kennzeichen C-50, D-2 Individuelle Kurzwahlziele abrufen C-46 Notiz (Rufnummer) speichern Individuelle Tastenbelegung F-18 Informationsanzeigen C-4, F-10 Intern anrufen, Mehrfachtasten PARTNER-Taste A-5, A-6, B-5, F-2, F-6 Intern anrufen, PARTNER-Tasten PARTNER-Taste, anrufen Intern anrufen, TEAM-Tasten Pausen-Kennzeichen Intern anrufen, vom extern gerichteten Telefon Pausenkennzeichen C-50 Intern anrufen, vom intern gerichteten Telefon...
Seite 120 Stichwortverzeichnis Störungen F-10 Stummschaltung Wahl, eingeschränkte Wählberechtigung einschränken C-35, E-3 Wählberechtigung freigeben C-35, E-3 Tasten beschriften F-11 Wahlvorbereitung, einstellen C-54 Tasten löschen, freiprogrammierbare Wahlwiederholung Tasten programmieren Wahlwiederholung sperren C-36 Tastenabruf Tastenbelegung Tastenbelegung im Team extern gerichtetes Telefon Tastenbelegung, fest belegte Tasten Tastenbelegung, obere Tastenreihen Teamarbeitsplatz Zentrale Kurzwahlziele abrufen...
Seite 121: Kennziffern Und Rufnummern
Kennziffern und Rufnummern FAnhang Kennziffern und Rufnummern (bitte eintragen) Eigene Rufnummer Rufnummer der Vermittlungstelefone Kennziffern für externe Leitungsbelegung Leitungskennziffer Bündelnummer Zugehörig zum Sammelanschluß, Rufnummer Rufumleitung zu einem festen Ziel: Individuelle Kurzwahlziele follow me kann zu einem fest zugeordneten Telefon ausgeführt werden: Verfügbare Zentrale Kurzwahlziele Gruppe...
Seite 122 Individuelle Tastenbelegung Individuelle Tastenbelegung Bevor Sie Ihr Telefon beschriften, können Sie zur Erinnerung die individuell vom DeTeWe-Kundendienst (oder ggf. von Ihnen) eingestellten Gesprächstasten sowie die selbst programmierten Tasten in die Tabelle eintragen. Tragen Sie für Gesprächstasten ein: für eigene INTERN-Taste für fremde INTERN-Taste (MEHRFACH-INTERN-Taste)

DETEWE varix SD 38 Gebrauchsanleitung

Verwandte Anleitungen für DETEWE varix SD 38

Inhaltszusammenfassung für DETEWE varix SD 38

Inhaltsverzeichnis