Verwandte Anleitungen für Xylem Sensus 620 Serie
Inhaltszusammenfassung für Xylem Sensus 620 Serie
- Seite 1 Installation, Operation, and Maintenance Manual MD 1670 INT11 - 05.2024-0021 28117600 620, 640 Series VOLUMETRIC RESIDENTIAL WATER METERS...
- Seite 2 640 series 620 series 640 series 620 series...
- Seite 3 Installation instructions for volumetric water meters This manual is valid for the following meters: 620 series, 640 series Thoroughly flush pipe to prevent contamination of the new meter with dirt, sediments Caution: and/or particulates. Supplied Material: The infiltration of dirt, sediments and/or particles into the meter may damage it and Failure to observe the safety instructions can result in fire and other injuiries or Each package contains: prevent it from operating correctly.
- Seite 4 Installation instructions for volumetric water meters LCD Icon Explanation (information for 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Flow Direction LC Display Forward Flow + with flashing circle Reverse Flow - with flashing circle No Flow Neither +, nor - circle Transmission icon Flashing mode by activated radio (1 sec on/ 1 sec off)
- Seite 5 Einbauanleitung für Ringkolbenwasserzähler Diese Einbauanleitug ist gültig für folgende Zähler: 620 Famile, 640 Familie SCHRITT 1: Sicherheitshinweise Vor der Demontage des alten Zählers schließen Sie bitte zuerst das Auslaufventil und 11 Wasserzähler sind kalibrierte Messgeräte. Wenn sie einem harten Schock ausgesetzt Lieferumfang: dann das Einlaufventil! werden oder sie nicht vor Frost geschützt werden, kann dies zu irreparablen Schäden...
- Seite 6 Einbauanleitung für Ringkolbenwasserzähler LCD-Symbolerklärung (Informationen für 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Durchflussanzeige Vorwärtsdurchfluss + mit blinkendem Kreis Rückwärtsdurchfluss - mit blinkendem Kreis Kein Durchfluss weder +, noch - Kreis Sendesymbol Blinkmodus aktiviert durch Funk (1 Sekunde an/ 1 Sekunde aus) Niedrige Batterieanzeige Beschreibung Batteriealarm wird ca.
- Seite 7 Instructions d'installation pour compteur d'eau volumétrique avec corps en composite Ce manuel s’applique aux compteurs des gammes 620 et 640. Le compteur ne nécessite pas de longueur droite en amont et en aval (U0D0). Instructions de sécurité 11 Les compteurs d’eau sont des instruments de mesure calibrés. Il est par conséquent Matériel fourni : ETAPE 1: indispensable de de pas les exposer à...
- Seite 8 Instructions d'installation pour compteur d'eau volumétrique avec corps en composite Signification des icônes LCD (information pour 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Sens d'écoulement débit Affichage LCD Débit positif + avec cercle clignotant Débit négatif - avec cercle clignotant Pas de débit Aucun symbole...
- Seite 9 Instrucciones de instalación para contadores de agua volumétricos Este manual es válido para las siguientes familias de medidores: 620 y 640 PASO 1: Instrucciones de seguridad Antes de desmontar el contador, cierre la válvula de salida y luego la de entrada. 11 Los contadores de agua son instrumentos de medición calibrados.
- Seite 10 Instrucciones de instalación para contadores de agua volumétricos Descripción de los iconos del LCD (información para el 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Dirección de caudal Pantalla LCD Caudal positivo + con un círculo parpadeando Caudal negativo - con un círculo parpadeando Sin caudal...
- Seite 11 Istruzioni per l’installazione del contatore volumetrico Questo manuale è valido per i seguenti contatori: famiglia dei 620, famiglia dei 640 Il contatore non ha bisogno di alcun tratto rettilineo a monte e a valle della tubazione Istruzioni di sicurezza (U0D0). 11 I contatori dell’acqua sono strumenti di misurazione calibrati.
- Seite 12 Istruzioni per l’installazione del contatore volumetrico Significato delle icone presenti sul display LCD (informazione per modelli 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Direzione del flusso Display LCD Flusso positivo + con indicatore lampeggiante (cerchio) Flusso negativo - con indicatore lampeggiante (cerchio) Assenza di flusso...
- Seite 13 Installatie handleiding voor volumewatermeters Deze handleiding is geldig voor de volgende meters: 620 familie, 640 familie STAP 1: Voorzichtig: Alvorens de meter verwijderd wordt dient men éérst de uitlaatafsluiter te sluiten, Levering omvat: daarná pas de inlaatafsluiter! Spoel het leidingwerk om de meter te beschermen Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kan leiden tot brand en andere •...
- Seite 14 Installatie handleiding voor volumewatermeters LCD symbolen (van toepassing op 640-C/M/MC watermeters - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Stroom richting Positieve doorstroming + met knipperende cirkel Negatieve doorstroming - met knipperende cirkel Geen doorstroming geen aanwijzing Transmissie symbool Knipperend indien door radiosignaal geactiveerd (1 seconde aan / 1 seconde uit) Batterij Alarm...
- Seite 15 Instrukcja instalacji wodomierzy objętościowych Niniejsza instrukcja jest ważna dla następujących wodomierzy: typoszereg 620, wodomierza wynikających z niebezpiecznych prądów upływowych. Instrukcje bezpieczeństwa typoszereg 640 Zestaw akcesoriów do uziemienia można również zakupić w Sensus. 11 Wodomierze są skalibrowanymi przyrządami pomiarowymi. Narażenie ich na silne wstrząsy lub niezabezpieczenie przed zamarznięciem może spowodować...
- Seite 16 Instrukcja instalacji wodomierzy objętościowych Opis ikon wyświetlacza LCD (dla 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Kierunek przepływu Wyświetlacz LCD Przepływ w przód + z migającym kółkiem Przepływ w tył - z migającym kółkiem Brak przepływu samo kółko (bez +, ani -) Ikona transmisji Tryb migania poprezz aktywowanie radia (1 s wł./ 1 s wył.)
- Seite 17 Pokyny pro instalaci objemových vodoměrů Tento návod k montáži a obsluze je platný pro následující vodoměry: všechny - styčné (kontaktní) plochy musí být rovné a čisté. Bezpečnostní pokyny provedení 620 a 640 11 Vodoměry jsou kalibrované měřící přístroje. Vystavovat je tvrdým nárazům nebo Pro správnou funkci vodoměru nejsou potřebné...
- Seite 18 Pokyny pro instalaci objemových vodoměrů Opis ikon wyświetlacza LCD (dla 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Směr průtoku LCD Displej Průtok ve směru + Blikající kruh Zpětný tok - Blikající kruh Žádný průtok Ani +, ani - Blikající kruh Ikona rádiového přenosu Blikající...
- Seite 19 Pokyny pre inštaláciu objemových vodomerov Tento návod na montáž a obsluhu je platný pre nasledovné vodomery: - styčné (kontaktné) plochy musia byť rovné a čisté. Bezpečnostné pokyny všetky prevedenia 620 a 640 11 Vodomery sú kalibrované meracie prístroje. Vystavovať ich tvrdým nárazom, alebo Pre správnu funkciu vodomera nie sú...
- Seite 20 Pokyny pre inštaláciu objemových vodomerov Popis Ikón LCD displeja (informácie pre 640-C/M/MC - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Smer prietoku LCD Displej Prietok v smeru + Blikajúcí kruh Zpetný tok - Blikajúcí kruh Žiadny prietok Ani +, ani - Blikajúcí...
- Seite 21 Navodila za vgradnjo volumetričnih vodomerov Navodilo je namenjeno uporabi vodomerov, iz družine tipa 620 in 640 Temeljito izperite cev, zato da preprečite onesnaženje novega vodomera z umazanijo Previdnost: in usedlinami oziroma delci! Vsebina škatle: Neupoštevanje varnostnih navodil lahko povzroči požar in druge poškodbe ali Vsaka škatla vsebuje: Pronicanje umazanije, usedlin in delcev v vodomer lahko povzroči poškodbe in poškoduje napravo ali drugo lastnino.
- Seite 22 Navodila za vgradnjo volumetričnih vodomerov Razlaga LCD znakov in simbolov (podatki za 640-C/M/M - 868 MHz / 25 mW; 433 MHz / 10 mW) Smer pretoka LCD prikaz Pretok v smeri oznake na ohišju + z utripajočim krogom Pretok v nasprotni smeri - z utripajočim krogom Brez pretoka Niti +, niti - krog...
- Seite 23 Installationsanvisningar för volymetriska vattenmätare Denna manual gäller för följande mätarfamiljer: 620 samt 640. Mätaren behöver inget rak rörsträcka uppströms eller nedströms (U0D0). Säkerhetsanvisningar 11 Vattenmätare är kalibrerade mätinstrument. Om mätarna utsätts för kraftiga stötar Levererat material: STEG 1: eller inte skyddas mot frystemperaturer, kan de skadas så att de inte går att reparera. Varje paket innehåller: Stäng först utloppskranen vid utloppet och sedan inloppskranen innan den gamla Utsätt inte enheten för öppen låga eller extremt höga temperaturer.
- Seite 24 Navodila za vgradnjo volumetričnih vodomerov Förklaring av LC-displayens symboler (information för 640-C/M/MC - 868 MHz/25 mW; 433 MHz/10 mW) Flödesriktning LC-display Systemflöde +med blinkande cirkel Backflöde -med blinkande cirkel Inget flöde Varken + eller - cirkel Transmissionssymbol Blinkande läge vid aktiverad radio (1 s på, 1 s av) Typer av lågt batteri Beskrivning Larm för lågt batteri utlöses 15 månader före den beräk-nade...
- Seite 25 Our products and services move, treat, analyze, monitor and return water to the environment, in public utility, industrial, residential and commercial building services settings. Xylem also provides a leading portfolio of smart metering, network technologies and advanced analytics solutions for water, electric and gas utilities. In...