Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Widex SCOLA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Widex Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. SCOLA
  6. Bedienungsanleitung
Widex SCOLA Bedienungsanleitung

Widex SCOLA Bedienungsanleitung

Fm-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCOLA™ FM-SYSTEM
SCOLA BUDDY

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Widex SCOLA

Inhaltszusammenfassung für Widex SCOLA

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SCOLA™ FM-SYSTEM SCOLA BUDDY...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SCOLA BUDDY EMPFÄNGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 4: Einführung

    Optimierung des Hörkomforts und der Sprachverständlichkeit bei . SCOLA bietet Hörsystem-Trägern eine zusätzliche Hilfe in schwierigen Hörsituationen . Das SCOLA FM-System ist speziell für Kinder und Un- terrichtssituationen konzipiert – die vorliegende Be- dienungsanleitung richtet sich daher hauptsächlich an Eltern und Lehrer .

  • Seite 5: Lieferumfang

    LIEFERUMFANG SCOLA BUDDY Gerät inkl. Cover-Set Box 1 Ladegerät Box 2 1. Audiokabel 2. USB-Kabel...
  • Seite 6 Box 3 2 weitere Cover-Sets Bedienungsanleitung...

  • Seite 7: Das Scola System

    BITTE BEACHTEN Hörsysteme ohne Induktionsspule arbeiten NICHT mit SCOLA BUDDY zusammen . SCOLA BUDDY ist ebenfalls dazu in der Lage, FM-Si- gnale von anderen FM-Sendern zu empfangen, wenn zum Senden und Empfangen derselbe Kanal / diesel- be Frequenz verwendet wird .
  • Seite 8 SCOLA BUDDY kann über das Audiokabel an externe Geräte wie einen MP3-Player angeschlossen werden . Wenn SCOLA BUDDY nicht im Standardmodus, son- dern für die Verwendung von Kopfhörern konfiguriert ist, sollten statt Hörsystemen Kopfhörer verwendet werden .

  • Seite 9: Tasten, Leuchtdioden Und Anschlüsse

    TASTEN, LEUCHTDIODEN UND ANSCHLÜSSE Austauschbare Farbcovers Induktive vorne und hinten Nackenschlaufe Akku-LED FM-LED Schlaufenverschluss Lautstärke reduzieren Ladebuchse, Mini-USB Lautstärke Ein/Aus und Scan-Taste erhöhen Audiobuchse, 3,5 mm...

  • Seite 10: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Wählen Sie in Ihren Hörsystemen das MT- oder T- Programm (siehe Bedienungsanleitung der Hörsyste- me) . Das SCOLA BUDDY Gerät muss umgehängt werden . Streifen Sie die Nacken- schlaufe einfach über, oder öffnen Sie den Schlaufenver- schluss und legen Sie die Na- ckenschlaufe um den Hals .
  • Seite 11 Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste eine Sekunde lang gedrückt . Die Akku-Leuchtdiode leuchtet grün, wenn der Akku ausrei- chend aufgeladen ist . Zum Ausschalten halten Sie die Ein/Aus-Taste eine Sekunde lang gedrückt . Akku - Leuchtdiode erlischt .
  • Seite 12 Überprüfung der induktiven Verbindung Erhöhen oder reduzieren Sie die Lautstärke über die Laut- stärketasten, und hören Sie, ob die Signaltöne in den Hörsyste- men entsprechend lauter bzw . leiser werden .

  • Seite 13: Aufladen Vor Dem Ersten Gebrauch

    USB-Kabel verwen- den, um SCOLA BUDDY mit einem PC zu verbin- den . Laden Sie SCOLA BUDDY auf, bis die Akku-Leuchtdi- ode anfängt, grün zu blinken . Trennen Sie das Ladegerät zunächst vom Stromnetz und dann von SCOLA BUDDY .

  • Seite 14: Akku-Leuchtdiode Und Akustische Hinweise

    AKKU-LEUCHTDIODE UND AKUSTISCHE HINWEISE Akku OK Leuchtdiode leuchtet konstant grün Akku fast leer – muss Leuchtdiode blinkt rot, aufgeladen werden alle 2 Minuten 2 Signaltöne (hoch, tief) Aufladen Leuchtdiode leuchtet konstant Ladevorgang Leuchtdiode blinkt grün abgeschlossen...

  • Seite 15: Anwendung

    ANWENDUNG EMPFANG AUF DEM SENDEKANAL Um empfangsbereit zu sein, muss SCOLA BUDDY umge- hängt sein und in den Hör- systemen muss das MT- oder T-Programm gewählt sein . VERBINDUNGSAUFBAU ZUM FM-SENDER Schalten Sie SCOLA BUDDY ein . Beide Leuchtdioden leuchten kurz auf, was be-...

  • Seite 16: Aus-Taste) - Scola Buddy

    Pegel . Sie können die Lautstärke ent- weder durch kurzes Drücken der Tasten justieren oder rasch, indem Sie die jeweilige Taste gedrückt halten . Wenn Sie SCOLA BUDDY aus- und wieder einschal- ten, bleibt die Lautstärkeeinstellung erhalten .

  • Seite 17: Akustische Hinweise

    Startklingeln die Verbindung zu den Hör- systemen . Beim Justieren der Lautstärke: • Wenn Sie die Lautstärke über SCOLA BUDDY jus- tieren, sind hohe bzw . tiefe Signaltöne zu hören . • Haben Sie die maximale bzw . minimale Lautstärke erreicht, hören Sie einen langen Signalton .

  • Seite 18: Reichweite Des Fm-Signals

    REICHWEITE DES FM-SIGNALS Der Abstand zwischen dem Sender und dem SCOLA BUDDY Empfänger darf maximal 15 Meter betragen – abhängig von verschiedenen Faktoren, z . B . ob das FM-System in Innenräumen oder im Freien benutzt wird . Wenn das Signal zu schwach wird oder Rau- schen auftritt, erlischt die FM-Leuchtdiode .

  • Seite 19: Individuelle Anpassung Ihres Scola Buddy

    INDIVIDUELLE ANPASSUNG IHRES SCOLA BUDDY WECHSEL DER FARBCOVERS SCOLA BUDDY wird mit drei Cover-Sets Schwarz, Weiß und Blau geliefert . Jedes Cover-Set enthält ein Cover für vorne und eines für hinten in der jeweiligen Farbe . Sie kön- nen diese Cover einzeln austauschen .
  • Seite 20 Klinken Sie das Cover nun aus den beiden Öffnungen unten am Gerät aus . Cover anbringen: Klinken Sie das Cover zu- nächst unten am Gerät in die beiden Öffnungen ein . Drücken Sie das Cover nun oben an, so dass es einras- tet .

  • Seite 21: Aufkleber

    SCOLABUDDY ist sehr flexibel und vielseitig konfigu- rierbar . Kanäle können installiert bzw . gelöscht wer- den, die Tonhöhe der Signaltöne ist justierbar, und die Leuchtdioden können dauerhaft deaktiviert werden . All diese speziellen Einstellungen können von Ihrem SCOLA Anbieter konfiguriert werden .

  • Seite 22: Erweiterter Gebrauch / Weiterführende

    . Sobald das FM-Signal wieder empfangen wird, wird SCOLA BUDDY automatisch wieder akti- viert . BITTE BEACHTEN Das integrierte Akku kann nicht einfach gewechselt werden . Im Falle eines defekten Akkus wenden Sie sich bitte an Ihren SCOLA Anbieter .

  • Seite 23: Anschluss Externer Geräte An

    Audioquelle . Justieren Sie die Lautstärke über die Tasten von SCOLA BUDDY auf einen angenehmen Pegel . Wenn Sie SCOLA BUDDY aus- und wieder einschal- ten, bleibt die Lautstärkeeinstellung erhalten . Die so eingestellte Lautstärke bezieht sich nur auf das Signal externer Audioquellen und beeinflusst nicht die Lautstärke des FM-Signals .

  • Seite 24: Kanalsynchronisierung

    Bedienungsanleitung für SCOLA TEACH beschrieben . Auch wenn der Kanal nicht in der Standard-Kanalliste von SCOLA BUDDY enthalten ist, kann er dennoch auf jeglichen von SCOLA TEACH verwendeten Kanal eingestellt werden . SCOLA BUDDY kann so konfiguriert werden, dass er entweder den zuletzt benutzten Kanal oder einen festen Kanal als Startkanal verwendet .

  • Seite 25: Über Scolaclassmate

    Möglichkeit, den Emp- fangskanal SCOLA BUDDY aus der Entfernung automatisch mit dem im Unterrichtsraum verwende- ten Kanal zu synchronisie- ren . Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs- anleitung für SCOLA classmate . Ein Signalton bestätigt die erfolgreiche Kanalsyn- chronisierung .

  • Seite 26: Anschluss Von Kopfhörern An Den Audioausgang (Spezielle Einstellung)

    Kopfhörer gehört werden . Justieren Sie die Lautstärke über die Tasten von SCOLA BUDDY auf einen angenehmen Pegel . Wenn Sie SCOLA BUDDY aus- und wieder einschal- ten, bleibt die Lautstärkeeinstellung erhalten . Die so eingestellte Lautstärke bezieht sich nur auf das Kopfhörersignal und beeinflusst keine anderen...

  • Seite 27: Nützliche Hinweise Für Den Einsatz

    Situationen eingesetzt werden, wenn Lärm, schlechte Akustik oder andere Umstände das Sprachverstehen erschweren . Um die Möglichkeiten des SCOLA FM-Systems voll ausnutzen zu können, empfehlen wir Folgendes: 1 . Üben Sie den Gebrauch des FM-Systems, und ma- chen Sie sich mit verschiedenen Hörsituationen und Einstellungen in gewohnter Umgebung ver- traut .
  • Seite 28 SCOLA BUDDY der induktiven Program- und FM-Sendern me der Hörsysteme Kindergarten Bitten Sie die Lehrer, Für kleinere Kinder den SCOLA Sender empfehlen wir, als zu benutzen und das Hörprogramm in den Mikrofon wie in der Hörsystemen die MT- entsprechenden Einstellung (Mikrofon plus Anleitung Induktionsspule) zu wählen,...
  • Seite 29 Mikrofon so nahe am Mund anzubringen wie möglich. Zu Hause Der SCOLA Sender kann mit dem entsprechenden Audiokabel an Fernsehgerät, PC oder andere Audiogeräte angeschlossen werden. Das Mikrofon kann dabei gleichzeitig genutzt werden, so dass die Worte des Sprechers zusammen mit dem Signal des Audiogerätes übertragen werden.
  • Seite 30 SCOLA BUDDY der induktiven Program- und FM-Sendern me der Hörsysteme Im Auto Besonders im Auto Braucht das Kind nur eine ist das SCOLA FM- Person zu hören, wählen System sehr effektiv. Sie als Hörprogramm die Allerdings kann es T-Einstellung. bei manchen...

  • Seite 31: Handhabung Und Pflege

    HANDHABUNG UND PFLEGE Wie die Hörsysteme sollte auch das SCOLA FM-Sys- tem regelmäßig gereinigt werden . Entfernen Sie Ver- schmutzungen am FM-System am besten täglich . Be- achten Sie dabei Folgendes: • Entfernen Sie Verschmutzungen am SCOLA BUDDY mit einem weichen, trockenen Tuch .

  • Seite 32: Warnhinweise

    WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass die Batterien der Hörsysteme und von SCOLA TEACH bzw . SCOLA TALK nicht für Kinder zugänglich sind, die sie in den Mund nehmen könnten . Wechseln Sie die Batterien möglichst nicht im Beisein von Kindern, und bewah- ren Sie Ersatzbatterien unzugänglich auf .
  • Seite 33 VORSICHT Bedenken Sie, dass die Sendesignale der SCOLA Sender mögli- cherweise auch von anderen FM-Empfangsgeräten aufgefan- gen werden können .

  • Seite 34: Fehlersuche Und -Behebung

    FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Tipps für den Fall, dass Ihr SCOLA FM-System nicht korrekt funktioniert . Bevor Sie sich an Ihren SCOLA Anbieter wenden, überprüfen Sie daher bitte Folgendes: Keine Tonübertragung von SCOLA BUDDY (FM-Signal oder von externer Audioquelle) oder Verzerrungen: Die Hörsysteme, SCOLABUDDY oder der SCOLA Sender...
  • Seite 35 – möglicherweise aufgrund von Interferenzen, wenn zwei oder mehrere FM-Sender auf demselben Kanal senden, den Sie empfangen . Schalten Sie den SCOLA Sender aus . Wenn Sie nun ein zweites FM-Signal hören, ist dieses der Grund für die Störung . Es gibt folgende drei Möglichkeiten, Interferenzen zu vermeiden: 1.
  • Seite 36 Das Signal von der externen Audioquelle ist zu schwach. Wenn möglich, stellen Sie das Audiosignal über den Lautstärkeregler des Audiogeräts lauter. Die Batterie von SCOLA BUDDY wurde aufgeladen, doch die Batterie-Leuchtdiode zeigt nicht an, dass die Batterie geladen wurde: Aus der Steckdose kommt kein Strom. Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert.

  • Seite 37: Garantie

    GARANTIE Die internationale Garantiedauer beträgt zwei Jahre . Die Garantie deckt alle Material- und Fabrikationsfeh- ler . Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Schä- den, die durch unsachgemäße Behandlung oder Re- paratur durch nicht autorisierte Servicestellen ent- standen sind . SERIENNUMMER Wir empfehlen, dass Sie die Seriennummer des Ge- räts am Ende dieser Bedienungsanleitung notieren .

  • Seite 38: Sicherheitshinweis

    SICHERHEITSHINWEIS Dieses Gerät wird über ein Ladegerät mit Strom ver- sorgt . • Schließen Sie nur ein Ladegerät an, das mit SCOLA BUDDY kompatibel ist . • Das Ladegerät muss eine Nennausgangsleistung von 5 V Gleichspannung, 200mA und einen Mi- ni-USB-Stecker besitzen .

  • Seite 39: Informationen Zur Regelkonformität

    INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT Richtlinie 1999/5/EG Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich dieser SCOLA BUDDY in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor- schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet . Eine Kopie der Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 1999/5/EG finden Sie auf:...
  • Seite 40 FCC ID: U28NAU01 IC: 5676B-SBU Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation .
  • Seite 41 . Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment . Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada...
  • Seite 42 (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device . Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé...
  • Seite 43 Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachge- rechter Entsorgung dieser Geräte ein Risi- ko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen . Werfen Sie Hörsysteme, Zubehör und Batterien nicht in den Hausmüll . Hörsysteme, Zubehör und Batterien müssen zur si- cheren Entsorgung bei Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder bei Ihrem Hörgerä-...

  • Seite 44: Symbole

    SYMBOLE SYMBOLE Gemeinhin von Widex A/S für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf Labels, in Bedienungsanleitungen etc .) verwendete Symbole: Symbol Bezeichnung/Beschreibung Hersteller Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben dem Symbol . Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein .
  • Seite 45 Symbol Bezeichnung/Beschreibung Vor Nässe schützen Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro- dukt nicht dem Regen aussetzen . Untere Temperaturbegrenzung Tiefsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann . Obere Temperaturbegrenzung Höchsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann .
  • Seite 46 Symbol Bezeichnung/Beschreibung CE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur CE-Kenn- zeichnung . Achtung Die Richtlinie 1999/5/EG (F&TEE) identifiziert dieses Pro- dukt als ein Produkt der Geräteklasse 2 mit bestimmten Gebrauchseinschränkungen in manchen Ländern, in denen die CE-Kennzeichnung gilt .

  • Seite 47: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Seriennummer: _______________________ Verstärkungs-Anpassung: _______________ Startkanal: __________________________ Kanalsuche möglich: ja [ ] nein [ ]...
  • Seite 48 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Dänemark www . w idex . c om Anleitung Nr .: É[5qr0q5|a;;s;;] 9 514 0151 002 #02 Issue: 2015-01...

Inhaltsverzeichnis