WIKA TR30 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TR30:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (88 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WIKA TR30
Inhaltszusammenfassung für WIKA TR30
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Resistance thermometer, compact design, model TR30 per directive 94/9/EC (ATEX) Widerstandsthermometer, Kompaktausführung, Typ TR30 nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Model TR30 Model TR30 with circular connector with angular connector...
- Seite 31 Inbetriebnahme, Betrieb Konfiguration des Typs TR30-W Programmiereinheit PU-448 anschließen Sicherheitstechnische Hinweise bei Ex-Betrieb 10. Wartung und Reinigung 11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung Anlage 2: EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
-
Seite 32: Allgemeines
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... -
Seite 33: Abkürzungen
Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass das richtige Widerstandsthermometer hinsichtlich Messbereich, Ausführung, spezifischen Messbedingungen und geeignetem messstoffberührtem Werkstoff (Korrosion) ausgewählt wurde. Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... -
Seite 34: Personalqualifikation
2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Widerstandsthermometer Typ TR30 wird als universelles Thermometer zum Messen von Temperaturen von -50 … +150 °C (ohne Halsrohr) und -50 … +250 °C (mit Halsrohr) in flüssigen und gasförmigen Medien verwendet. Es ist einsetzbar für Drücke bis 40 bar (Sonderbauformen bis 400 bar, abhängig von Einbaulänge und Durchmesser). -
Seite 35: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Mit Atex-Zulassung (Tr30-P, Tr30-W)
2. Sicherheit 2.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit ATEX-Zulassung (TR30-P, TR30-W) WARNUNG! Die Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) beachten. ■ Zusätzlich gelten die Angaben der jeweiligen Landesvorschriften bezüglich ■ Ex-Einsatz (z. B. EN 60079-10 und EN 60079-14). Die Nichtbeachtung dieser Inhalte und Anweisungen kann zum Verlust des ■... - Seite 36 Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benutzen. Fehlerhafte Anwendungen des Gerätes können zu Verletzungen führen. Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
- Seite 37 Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den zutreffenden europäischen Richtlinien. ATEX Europäische Explosionsschutz-Richtlinie (Atmosphère = AT, explosible = EX) Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen überein mit den Anforderungen der europäischen Richtlinie 94/9/EG (ATEX) zum Explosionsschutz. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
-
Seite 38: Technische Daten
Angaben in % beziehen sich auf die Messspanne Bei der Ermittlung der Gesamtmessabweichung sind sowohl die Sensor- als auch die Transmitter-Messabweichung zu berücksichtigen. 1) Detaillierte Angaben zu Pt100-Sensoren siehe Technische Information IN 00.17 unter www.wika.de. 3. 2 Ausgangssignal 4 ... 20 mA, Typ TR30-W Messelement und Messeinsatz Das Pt100-Messelement befindet sich in der Fühlerspitze des Thermometers. - Seite 39 Bei der Ermittlung der Gesamtmessabweichung sind sowohl die Sensor- als auch die Transmitter-Messabweichung zu berücksichtigen. 1) Detaillierte Angaben zu Pt100-Sensoren siehe Technische Information IN 00.17 unter www.wika.de. 2) Der Temperatur-Transmitter ist dabei vor Temperaturen über 85 °C zu schützen 3) Für Messspannen kleiner 50 K zusätzlich 0,1 K 4) ±...
-
Seite 40: Aufbau Und Funktion
4. Aufbau und Funktion 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Das Widerstandsthermometer Typ TR30 besteht aus einem Schutzrohr mit festem Prozessanschluss und wird direkt in den Prozess eingeschraubt. Es ist stoß- und vibrationsfest aufgebaut und alle elektrischen Bauteile sind gegen Spritzwasser geschützt. -
Seite 41: Lieferumfang
Feuchtigkeit: 35 ... 85 % relative Feuchte (keine Betauung) ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... -
Seite 42: Inbetriebnahme, Betrieb
Installation an Rohren a am Winkelstück b in kleinerem Rohr, geneigt c senkrecht zur Strömungsrichtung Einbaulänge A Angaben zu den Einschraublöchern entnehmen Sie bitte der DIN 3852 bzw. der ANSI B 1.20 für NPT-Gewinde. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... -
Seite 43: Elektrischer Anschluss
Ausgangssignal Pt100, Typ TR30-P ■ Winkelstecker DIN EN 175301-803, Form A Rundsteckverbinder 4-polig M12 x 1 Ausgangssignal 4 ... 20 mA, Typ TR30-W ■ Winkelstecker DIN EN 175301-803, Form A Rundsteckverbinder 4-polig M12 x 1 DC 10 ... 35 V Ausführung mit Winkelstecker (DIN EN 175301-803) -
Seite 44: Konfiguration Des Typs Tr30-W
Die Konfigurationssoftware überprüft den gewünschten Messbereich und akzeptiert nur zulässige Werte. Zwischenwerte sind konfigurierbar, die kleinste Schrittweite ist 0,1 °C. Ausgeliefert werden die Thermometer mit einer Grundkonfiguration (0 ... +150 °C, zusteu- ernd) oder konfiguriert nach Kundenvorgabe im Rahmen der Konfigurationsmöglichkeiten. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... - Seite 45 +50 ... +250 +50 °C Bitte beachten: Der Messbereich des Thermometers wird begrenzt durch den Anwendungsbereich des Messelementes, nicht durch den Einstellbereich des Transmitters. Ohne Halsrohr -50 … +150 °C, mit Halsrohr -50 … +250 °C. WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
-
Seite 46: Programmiereinheit Pu-448 Anschließen
8. Programmiereinheit PU-448 anschließen 8. Programmiereinheit PU-448 anschließen Adapterkabel für Anschluss M12 Anschluss PU-448 ↔ Adapterkabel mit Anschluss M12 TR30-W Adapterkabel für Anschluss DIN Winkelstecker, Form A Anschluss PU-448 ↔ Adapterkabel mit Anschluss DIN-Winkelstecker, Form A TR30-W WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... -
Seite 47: Sicherheitstechnische Hinweise Bei Ex-Betrieb
TR30-W-B mit Transmitter, Ex-i für Gase und Stäube: II 2 D Ex iaD 21 T* TR30-P-B ohne Transmitter, Ex-i für Gase und Stäube: II 2 D Ex iaD 21 T* 9.1 Montage in metallische Behälter Das Gehäuse muss gegen elektromagnetische Felder und elektrostatische Aufladungen geerdet werden. -
Seite 48: Einzuhaltende Bedingungen Für Den Anschluss In Explosionsgefährdete Bereiche
Die Anforderungen der IEC 61241-0 sind einzuhalten ■ Bei Anwendungen in staubexplosionsgefährdeten Bereichen sind die Vorgaben der ■ IEC 61241-14 einzuhalten Ausführung mit Ausgangssignal 4 ... 20 mA, Typ TR30-W Folgende Werte im Versorgungs- und Stromschleifenkreis nicht überschreiten: ■ Versorgungs- und Stromschleifenkreis (Anschlüsse) Spannung Ui DC 30 V Stromstärke... -
Seite 49: Zusatzinformationen
Sicherheitsabstand für Anwendungen der Gerätekategorie 1 - Eigenerwärmung [in K] = (200 °C – 5 K) x 0,8 – 4 K = 152 °C Die zulässige Temperatur in °C an der Fühlerspitze (T ) = 152 °C WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... - Seite 50 Bei Verwendung eines 2-fach-Messwiderstandes (bzw. 2 Einzelmesswiderständen) und deren zeitgleichen Betrieb darf die Summe der Einzelleistungen den Wert der zulässigen Leistung lt. Tabelle 2 oder Tabelle 3 nicht überschreiten. Tabelle 3, Typ TR30-P-B (für Gase und Stäube) Leistung P Umgebungstemperatur T Max.
- Seite 51 = (200 °C – 5 K) x 0,8 – 3,75 K [(200 °C – 5 K) x 0,8 – 37,5 K] = 152,25 °C [118,5 °C] Die zulässige Temperatur in °C an der Fühlerspitze (T ) = 152,25 °C [118,5 °C] WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
-
Seite 52: Wartung Und Reinigung
Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. 11.1 Demontage WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! Beim Ausbau besteht Gefahr durch austretende, gefährlich heiße Messstoffe. Widerstandsthermometer nur im drucklosen Zustand demontieren! WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... -
Seite 53: Rücksendung
11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 11.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver- packung verwenden. -
Seite 54: Anlage 1: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... - Seite 55 Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
- Seite 56 Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX...
-
Seite 57: Anlage 2: Eg-Konformitätserklärung
Anlage 2: EG-Konformitätserklärung WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX... - Seite 60 (+26) 4 6123 8811 Fax (+26) 4 6123 3403 E-Mail: info@wika.com.na www.wika.com.na WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany...