WIKA DiwiTherm TR75 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Resistance thermometers with digital display
Model TR75, battery powered
Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige
Typ TR75, Batteriebetrieb
Sondes à résistance avec affichage numérique
Type TR75, fonctionnement sur pile
Termorresistencia con indicación digital
Modelo TR75, alimentación por batería
®
DiwiTherm
model TR75
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DiwiTherm
EN
DE
FR
ES
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA DiwiTherm TR75
Inhaltszusammenfassung für WIKA DiwiTherm TR75
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Resistance thermometers with digital display Model TR75, battery powered Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige Typ TR75, Batteriebetrieb Sondes à résistance avec affichage numérique Type TR75, fonctionnement sur pile Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, alimentación por batería DiwiTherm ®...
- Seite 2 Mode d'emploi type TR75 Page 45 - 66 Manual de instrucciones modelo TR75 Página 67 - 86 © 11/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ® WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
- Seite 25 3. Technische Daten 4. Aufbau und Funktion 5. Transport, Verpackung und Lagerung 6. Inbetriebnahme, Betrieb 7. Wartung und Reinigung 8. Störungen 9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung Anlage: EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
-
Seite 26: Allgemeines
Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - zugehöriges Datenblatt: TE 60.75 Tel.: +49 9372 132-0 - Anwendungsberater: Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de Symbolerklärung WARNUNG! …... -
Seite 27: Sicherheit
Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsach- gemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifi- kationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA- Servicemitarbeiter erforderlich. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. -
Seite 28: Besondere Gefahren
Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Medien mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen. 2.4 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Seriennummer Herstellungsjahr Anwendungsbereich Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsan- leitung lesen! WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... -
Seite 29: Technische Daten
Betrieb 1) Nicht durch den Kunden austauschbar. Gehäuse Nenngröße Werkstoff CrNi-Stahl Bajonettring Ring Sichtscheibe Instrumentenflachglas Schutzart IP65 nach IEC/EN 60529 Gewicht ca. 1 kg (tatsächliches Gewicht abhängig von Bauform und evtl. montiertem Schutzrohr) WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... -
Seite 30: Umgebungsbedingungen
Vibrationsbeständigkeit (am Fühler) 10 ... 500 Hz, 5 g, IEC/EN 60068-2-6 Schockfestigkeit (am Fühler) IEC/EN 60068-2-7 Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 60.75 und Bestellunterlagen. 4. Aufbau und Funktion 4.1 Beschreibung Das DiwiTherm Typ TR75 ist die ideale Kombination aus einer Digitalanzeige und einem ®... - Seite 31 Erdung kann zu Potentialverschleppung und Anzeigeungenauigkeit führen. DiwiTherm Batteriebetrieb, Typ TR75 mit Fühler zum Einstecken, rückseitiger Kabelabgang, ® mit Befestigungsrand vorn für Schalttafeleinbau Befestigungsrand vorn Rohraufbau Mantelleitungsaufbau MI-Leiter-∅ = Hülsen-∅ Legende: Ø d Fühlerdurchmesser Einbaulänge Kabellänge WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
-
Seite 32: Diwitherm ® Zum Einbau In Ein Schutzrohr
110 140 145 170 200 205 230 245 260 294 305 345 350 395 410 445 545 170 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545 Sonderlängen sind möglich. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... - Seite 33 Doppelnippel Druckschraube zur Abdichtung zum Gehäuse Innen- gewinde M24 x 1,5 Gewinde Gewinde Gewinde Legende: Ø d Fühlerdurchmesser A (U ) Einbaulänge A (l Einbaulänge (bei kegeligen Gewinden) (bei zylindrischen Gewinden) ) Halslänge WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
- Seite 34 Anschluss vom Gehäuse zum Halsrohr: fest, radial unten Variante Ø 8 mm Gewinde DiwiTherm Typ TR75 zum Einbau in ein Schutzrohr, mit Halsrohr ® Anschluss vom Gehäuse zum Halsrohr: dreh- und schwenkbar, rückseitig zentrisch Variante Ø 8 mm Gewinde WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
-
Seite 35: Diwitherm ® Zur Montage An Einer Rohroberfläche
Die angegebene Genauigkeit kann nur bis zu einer maximale Kabellänge von 15 m gewähr- leistet werden. Bei längeren Kabellängen kann die Genauigkeit stark abweichen. DiwiTherm Typ TR75 zur Montage an einer Rohroberfläche, rückseitiger Kabelabgang, ® mit Befestigungsrand vorn für Schalttafeleinbau Befestigungsrand vorn WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... - Seite 36 Typ TR75 zur Montage an einer Rohroberfläche, mit Halsrohr ® Anschluss vom Gehäuse zum Halsrohr: fest, radial unten DiwiTherm ® Typ TR75 zur Montage an einer Rohroberfläche, mit Halsrohr Anschluss vom Gehäuse zum Halsrohr: dreh- und schwenkbar, rückseitig zentrisch WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
-
Seite 37: Lieferumfang
3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpa- ckung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoffreste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheitsgefähr- dend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... -
Seite 38: Inbetriebnahme, Betrieb
Rohr eine Wärmeleitpaste eingesetzt werden. Eine lsolierung muss an der Monta- gestelle angebracht werden, um Wärme- * Isolierung zwingend notwendig! ableitfehler zu vermeiden. Diese lsolierung muss ausreichend temperaturbeständig sein und gehört nicht zum Lieferumfang. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... - Seite 39 2. Sechskant- und Schlitzschrauben müssen am Schwenkgelenk gelöst sein. lösen Unbedingt auch die auf der gegen- überliegenden Seite liegenden Schrauben lösen! 3. Anzeige positionieren, Sechskant- und Schlitzschrauben anziehen und schließlich die Konter- oder Überwurfmutter fest anziehen. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
- Seite 40 Gewinden (z. B. G ½, M20 x 1,5 ...) verbunden werden, müssen diese Gewinde mit Dichtungen gegen den Eintritt von Flüssigkeiten in das Thermometer gesichert werden. WIKA verwendet standardmäßig eine Kupfer-Profildichtung für die Verbindung Halsrohr zum Schutzrohr und eine Papier-Flachdichtung für die Verbindung Anschlusskopf zum Halsrohr oder Schutzrohr.
-
Seite 41: Bezeichnung
Dazu ist das Gerät vom Prozess zu trennen und mit einem Temperaturkalibrator zu kontrol- lieren. DiwiTherm Typ TR75: Batteriebetrieben (min. 10 Jahre Lebensdauer) ® Die Batterie ist nicht auswechselbar! Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... -
Seite 42: Reinigung
Ansprechzeiten oder Schutzrohr Korrosion Zusammensetzung des Me- Medium analysieren und da- diums nicht wie angenommen nach besser geeignetes Mate- oder geändert oder falsches rial auswählen oder Schutzrohr Schutzrohrmaterial gewählt regelmäßig erneuern WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®... -
Seite 43: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Das Thermometer nur im drucklosen Zustand demontieren! 9.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpa- ckung verwenden. - Seite 44 Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 9.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung DiwiTherm , Typ TR75 ®...
- Seite 66 WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
- Seite 88 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.