Bosch GML 20 Professional Betriebsanleitung Seite 203

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮي‬
‫"( واﻓﺘﺢ‬Battery Bay") ‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎل 21 ﺑﺤﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ 31 ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت 7 ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
.‫6 وﻳﻔﻚ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
‫اﺣﺮص أﺛﻨﻨﺎء ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ وﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻃﺒﻘﺎ‬
.‫ﻟﻠﺼﻮرة ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫رﻛﺐ اﻟﻐﻄﺎء 7 ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS
‫: اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة إن ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻢ‬CORRECT TIME"
.‫ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻋﻦ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت إن ﻟﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ‬
.‫إن ﺗﻢ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﺣﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬
(C ‫ و‬B ‫إدارة اﻟﺼﻮت )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
(‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت )اﻟﻤﺬﻳﺎع وأﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء 62. ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫72 وﻳﻌﺮض ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ‬
‫إن ﻛﺎن ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ "ﻧﻤﻂ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ 002(، ﺗﻮﺟﺐ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫واﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة أﺧﺮی 62. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺷﻐﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
"Volume" ‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻳﺒﺮم اﻟﺰر اﻟﺪوار‬
‫52 ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮی‬
.‫اﻟﺼﻮت ﻳﺒﺮم اﻟﺰر اﻟﺪوار ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
d ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت )اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻴﻦ 0 و 02( ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺼﻮت ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أو‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ، واﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﻌﺎدل ﺻﻮﺗﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﯽ‬
Bosch Power Tools
160992A01U_ar_201212.indd 203 160992A01U_ar_201212.indd 203
(A ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
.‫ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ 41 إن وﺟﺪ‬
◀
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
◀
.‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
.‫واﻹﻃﻔﺎء 62 ﻣﺮﺗﻴﻦ‬
.‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮان‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
.‫ﺻﻮت ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫اﻣﺪاد ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻣﺪاد ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻣﺮﻛﻢ‬
‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ 11. ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
‫ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻇﻴﻔﺘﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬USB
‫واﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎل‬
.‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺬﻳﺎع ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﻤﺤﺪد ﺑـ 032 ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ 022 ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀًﺎ‬
A
( ‫ﺗﻠﻘﻴﻢ وﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺮاﻛﻢ ﺑﻮش ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮﻧﺎل اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
.‫ﺑﺄﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﺠﻬﺪ ﻳﺒﻠﻎ 4,41 ﻓﻮﻟﻂ أو 81 ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﻢ إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ وﻇﺎﺋﻒ ﺧﺎﻃﺌﺔ أو إﻟﯽ إﺗﻼف ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫"( واﻓﺘﺢ‬Battery Bay") ‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎل 21 ﺑﺤﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ 31 ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻠﺒﻪ‬
‫رﻛﺐ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ 11 ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻣﻮﺻﻼت‬
‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ 11 واﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ‬
‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻮر ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻛﻢ. ﻳﺨﻔﻖ‬l ‫ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫إن زادت أو ﻗﻠ ّ ﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫ ﻳﻀﻴﺊ ﻋﻠﯽ‬k ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻓﺈن اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ. اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺼﻞ اﻟﻤﺮﻛﻢ إﻟﯽ ﻣﺠﺎل درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
.‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ، ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
14 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎل ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.11 ‫واﺳﺤﺒﻪ ﻋﻦ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ 31 ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻢ أو ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ. اﻗﻔﻞ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻚ ذراع اﻹﻗﻔﺎل 21 ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻮاﺑﻊ. إن أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻫﺬه ﻓﻘﻂ دون ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻼﺋﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮاﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﺴﻤﻮح‬
.‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ وﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻲ. ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻗﺪرة أداء اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ اﻟﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰة‬
.‫اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷول‬
،‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮم ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫دون اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﻀﺮ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ واﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ‬NTC ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢّ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﻤﺮاﻗﺐ ﺣﺮاري‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل ﺣﺮاري ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺮ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫و 54 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ. وﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫302 | ﻋﺮﺑﻲ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
◀
◀
.‫وإﻟﯽ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
.‫أن ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ‬
.‫وﺿﻐﻄﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
◀
.‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.‫ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ‬
1 609 92A 01U | (17.12.12)
17.12.2012 16:30:43 17.12.2012 16:30:43