Bosch GML 20 Professional Betriebsanleitung Seite 201

‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 02 ﻣﺮة راﺑﻌﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺮض‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬h ‫ أو‬f, g ‫أﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
.24 ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬
C
( ‫وﺻﻞ ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮت ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت إﻟﯽ ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬
.‫)ﻣﺜﻼ: ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺻﻮت أو ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت( ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
3,5 ‫" وارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬LINE OUT" 30 ‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ. ارﺑﻂ ﺟﻬﺎز ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮت‬AUX ‫ﻣﻢ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻜﺒﻞ‬
"LINE OUT" ‫. رﻛﺐ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬AUX ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ ﺑﻜﺒﻞ اﻟـ‬
‫ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬AUX ‫03 ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ اﻟـ‬
‫اﻣﺪاد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
12 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻣﺪاد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ وﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﻨﺎوب ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺻﻞ ﻣﺬﻳﺎع‬
‫اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، وﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﺟﺎﺋﺰ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻳﻀﻲء ﺿﻮء اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺧﻀﺮ 3 ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻨﺪ وﺻﻞ ﻣﺬﻳﺎع‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﺷﺤﻦ أﻏﻠﺐ اﻷﺟﻬﺰة )ﻣﺜﻼ: اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬
USB ‫اﻟﺨﻠﻴﻮﻳﺔ/اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ( اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻣﺪادﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎل 8 واﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط 9 ﻣﻦ‬
‫ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬USB ‫ﺧﻼل ﻗﻠﺒﻪ. ارﺑﻂ وﺻﻠﺔ اﻟـ‬
‫ ﻣﻼﺋﻢ. ﻟﺒﺪء‬USB ‫ 33 ﺑﻤﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﺒﺮ ﻛﺒﻞ‬USB ‫ﺑﻤﻘﺒﺲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻤﺬﻳﺎع‬
(C ‫ﻣﻮﺻﻞ 21 ﻓﻮﻟﻂ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻘﺎﺑﺲ 21 ﻓﻮﻟﻂ وﺑﺘﻴﺎر‬
.‫دﺧﻞ أﻗﺼﺎه 1 أﻣﺒﻴﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ 21 ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ 21 ﻓﻮﻟﻂ 92. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ 21 ﻓﻮﻟﻂ‬
. 32 ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ 21 ﻓﻮﻟﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺼﻬﺮ‬
،‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ رﺑﻂ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ﻓﺎﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎل 8 واﻗﻠﺐ ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط 9. ﻓﻚ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ 13 ﺑﻔﺘﻠﻪ واﻓﺤﺺ ﻋﻤﺎ إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ إﻃﻼق‬
‫اﻟﻤﺼﻬﺮ 23. إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ إﻃﻼق اﻟﻤﺼﻬﺮ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
،‫ 02 ﻣﻢ، اﻟﺠﻬﺪ اﻷﻗﺼﯽ 052 ﻓﻮﻟﻂ‬x 5) ‫ﻣﺼﻬﺮ دﻗﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫1 أﻣﺒﻴﺮ ﺗﻴﺎر اﺳﻤﻲ وﻣﻮاﺻﻔﺔ اﻹﻃﻼق- ﺳﺮﻳﻊ(. أﺣﻜﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺎﻫﺮ 1 أﻣﺒﻴﺮ ﻟﺠﻬﺪ أﻗﺼﺎه‬
‫ 052"(. ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ‬V 1A FUSE FOR 12V OUTLET") ‫052 ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ. ﺗﻢ‬
‫وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ 21 ﻓﻮﻟﻂ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺼﻬﺮ‬
‫ﺣﺮاري داﺧﻠﻲ، وﻳﺘﻢ إﻃﻼﻗﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺮط اﻹﺣﻤﺎء. ﻳﻌﺎد‬
.‫اﻟﻤﺼﻬﺮ إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺮد ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت‬
‫رﻛﺐ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ 21 ﻓﻮﻟﻂ 92 ﻣﺮة أﺧﺮی‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ‬
("Power Outlets") ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﻨﺎوب‬
(3 601 D29 760 ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻼت اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﻨﺎوب. ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
Bosch Power Tools
160992A01U_ar_201212.indd 201 160992A01U_ar_201212.indd 201
.‫اﻻﺗﺴﺎخ‬
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
.‫اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
USB
‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
.USB ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
.‫اﻟﻮرﺷﺎت ﻋﻠﯽ أﻧﻪ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺼﻮت‬
.‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ 13 ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
USB ‫ )أو ﻗﺎﺑﺲ‬USB ‫: ﻟﻘﻢ ذاﻛﺮة ﻓﻼﺷﻴﺔ‬USB-‫ﻣﻮﺻﻞ‬
−
‫. ﻳﻤﻜﻦ‬USB 33 ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻤﺼﺪر ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ( ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬
‫ ﻓﻮر ﻋﺮض رﻗﻢ اﻟﻌﻨﻮان‬USB ‫اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ذاﻛﺮة ﻓﻼﺷﻴﺔ‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻋﺪد اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﯽ ذاﻛﺮة‬
−
‫، ﺗﺴﺤﺐ‬USB ‫ ﻟﻨﺰع اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻔﻼﺷﻴﺔ‬d ‫اﻟﻔﻼﺷﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬AUX In 2 ‫: ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻮﺻﻞ‬AUX In 2 ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ رﻛﻨﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط‬
AUX ‫)ﻣﺜﻼ: ﺟﻬﺎز م-ب 3(. ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ 5,3 ﻣﻢ ﺑﻜﺒﻞ‬
‫ ﺑﻤﺼﺪر‬AUX ‫". ارﺑﻂ ﻛﺒﻞ‬AUX 2 IN" 35 ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺒﺲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﻮﺻﻮل ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺮ اﻟﻼزق ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ 63 داﺧﻞ ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط إن ﻛﺎن‬
‫ﻳﻔﻀﻞ إﻏﻼق ﻏﻄﺎء ﻣﻘﺴﻢ اﻷوﺳﺎط 9 ﺑﻌﺪ وﺻﻞ ﻣﺼﺪر‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻲ إن أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ‬
‫ﻹدارة ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻮﺻﻮل ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺧﺘﻴﺎر‬
‫" إﻟﯽ أن ﻳﻌﺮض ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬Source" 22 ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﺻﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ ﻋﺒﺮ ﻣﺬﻳﺎع‬USB 33 ‫ أو ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬SD/MMC 34 ‫ﺗﻠﻘﻴﻢ‬
‫ رﻗﻢ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﻟﻲ‬d ‫اﻟﻮرﺷﺎت. ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره وﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ 42 ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻌﺮض‬
.j ‫ﻣﺪة اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻟﻘﻄﻊ أو ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻋﻠﯽ زر‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ 42 ﻣﺮة أﺧﺮی. ﺗﺨﻔﻖ ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ﻣﺎ، ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫ " إﻟﯽ‬Seek +" 21 ‫ –" أو ﻋﻠﯽ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬Seek" 23
.d ‫أن ﻳﻌﺮض رﻗﻢ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.24 ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬
:‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﻮاﻳﻦ ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻋﻠﯽ ﻓﻼﺷﺔ‬
‫ ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ ﻋﺸﻮاﺋﻲ، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬USB ‫اﻟـ‬
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 02 ﻣﺮة واﺣﺪة. ﻳﻌﺮض‬
،‫ﻹﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬g ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 02. ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬d ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ‬USB ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﻼﺷﺔ اﻟـ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻠﻒ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﻮد إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬
.‫أوﻻ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻤﻔﺮده ﻓﻘﻂ، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 02 ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ. ﻳﻌﺮض‬
‫102 | ﻋﺮﺑﻲ‬
.USB ‫ﻋﻦ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
.‫ﺻﻮت ﻣﻼﺋﻢ‬
.‫ﺣﺠﻤﻪ ﻣﻼﺋﻢ‬
.‫واﻻﺗﺴﺎخ‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬m ‫اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﺼﻮت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
:‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.j ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
:‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﻮان‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬f ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬h ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
1 609 92A 01U | (17.12.12)
17.12.2012 16:30:43 17.12.2012 16:30:43
−
−
−
−
−
−
−
−
−