Bikemate JY-7057 Bedienungsanleitung

90 mm
Bedienungsanleitung
Navodila za uporabo
LED-FAHRRADLICHT
LED LUČ ZA KOLO
4-colour process (CYMK)
K:100 M:100 Y:100
ILLUSTRATOR & PHOTOSHOP Shadow
Made in China
MONZ HANDELSGESELLSCHAFT
INTERNATIONAL MBH & CO. KG
SCHÖNDORFER STRASSE 60–62
54292 TRIER
GERMANY
A
4 5
3
2
9
7
1 6
8
B
1.
5
3.
1
5
C
5m
50 %
D
6
10
1. 2.a
E
6
11
6
11
1.a 2.a
6
6
11
11
1.b 2.b
F
1
1.
5
2.
1 5
I
1
3
4
12
J
9
6
12
90 mm
AT
LIEFERUMFANG/TEILE
(Abb. A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ALLGEMEINES
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem LED-
Fahrradlicht. Das LED-Fahrradlicht besteht aus einem
Scheinwerfer und einer Rückleuchte. Die Bedie-
nungsanleitung enthält wichtige Informationen zur
Benutzung des LED-Fahrradlichts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das
LED-Fahrradlicht benutzen. Die Nichtbeachtung die-
ser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet-
SERVICECENTER • POPRODAJNA PODPORA
zungen oder zu Schäden am LED-Fahrradlicht führen.
830877
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Euro-
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale.
päischen Union gültigen Normen und Regeln. Beach-
Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici.
ten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze.
MODELL / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK:
JY-7057 / JY-6055T 03/2024 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die wei-
3
tere Nutzung auf. Wenn Sie das LED-Fahrradlicht an
Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedie-
nungsanleitung mit.
ZEICHENERKLÄRUNG
JAHRE GARANTIE
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in
LETA GARANCIJE
dieser Bedienungsanleitung, auf dem LED-Fahrrad-
licht und/oder auf der Verpackung verwendet.
10 11
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-
letzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
12
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
5
2.
1
4.
5
100 %
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Eu-
ropäischen Wirtschaftsraums.
10 10
6
ser größer als 1 mm ist.
3.a
www.fsc.org
MIX
Packaging from
responsible sources
FSC ®
SICHERHEIT
6
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das LED-Fahrradlicht ist ausschließlich als Fahrradbe-
leuchtung konzipiert. Verwenden Sie das LED-Fahr-
radlicht nur, wie in dieser Bedienungsanleitung be-
schrieben. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
2.b
Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händ-
ler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
10
6
nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE
3.b
Verletzungsgefahr!
G
10
6
ran verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem LED-Fahrradlicht
oder der Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des LED-Fahr-
radlichts.
1.
- Bewahren Sie das LED-Fahrradlicht und die Verpa-
ckung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6
Blendgefahr!
10
gen anderer Menschen richten. Dies kann zur Be-
2.
einträchtigung der Sehkraft führen.
- Stellen Sie sicher, dass andere Verkehrsteilnehmer
nicht geblendet werden.
H
11
1.
Unfallgefahr!
Ein verdecktes oder nicht funktionsfähiges LED-
6
Fahrradlicht kann Ihr Sichtfeld einschränken und
Sie für andere Verkehrsteilnehmer schlechter
sichtbar machen.
- Achten Sie darauf, dass das LED-Fahrradlicht nicht
von Gegenständen verdeckt oder beeinträchtigt
2.
wird.
- Stellen Sie sicher, dass das LED-Fahrradlicht fest
6
montiert und voll funktionsfähig ist.
- Prüfen Sie regelmäßig vor dem Gebrauch den fes-
ten Sitz der Halterungen.
SICHERHEITSHINWEISE
11
ZU AKKUS
Brand- und Explosionsgefahr!
88 mm
- Das LED-Fahrradlicht nicht in der Verpackung be-
treiben! Es besteht Brandgefahr!
- Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer.
Scheinwerfer
Ein-/Ausschalter (Scheinwerfer)
Verletzungsgefahr!
Batteriekapazitäts-Indikator (Scheinwerfer)
USB-Buchse (Scheinwerfer)
Universal-Halteclip (Scheinwerfer)
Rückleuchte fahr!
Ein-/Ausschalter (Rückleuchte) - Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können
Low-Battery Indikator (Rückleuchte) bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-
USB-Buchse (Rückleuchte) chen. Berühren Sie ausgelaufene Akkus nicht mit
Universal-Halteclip (Rückleuchte) bloßen Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall
Halteclip (für z. B. Gürtel, Rucksack o. ä.) (Rück- unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
leuchte) - Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
USB-Ladekabel Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Akkusäure spülen
Bedienungsanleitung (ohne Abb.) Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich kla-
Garantiekarte (ohne Abb.) rem Wasser ab und suchen umgehend einen Arzt
auf.
- Nehmen Sie Akkus nicht auseinander.
Bedienungsanleitung
lesen und aufbewahren
Beschädigungsgefahr!
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturar-
beiten verfallen Ansprüche in Bezug auf Garantie
und Haftung.
- Geben Sie das LED-Fahrradlicht zur Reparatur an
einen qualifizierten Fachhändler oder Kunden-
dienst.
- Die LEDs und die Akkus des LED-Fahrradlichts sind
nicht austauschbar. Bei einem Defekt muss das ge-
samte LED-Fahrradlicht ersetzt werden.
- Bei der Entsorgung des Produktes ist zu beachten,
dass dieses Produkt wiederaufladbare Batterien
enthält und diese nur durch einen Fachmann ent-
sorgt werden sollen.
TECHNISCHE DATEN
Scheinwerfer:
Artikel-Nr.: 22575
Modell-Nr.: JY-7057
Schutzart: IP 44
Akku: Li-Ion (nicht austauschbar)
Spannung: 3,7 V
Kapazität: 1.400 mAh
Beleuchtungsstärke: 30 LUX / 15 LUX
LED: 3 W, 3,7 V
Anschluss: Mini-USB
WARNUNG!
Abmessungen (L x B x H): 9,1 x 3,1 x 2,5 cm
Gewicht: 77 g
Rückleuchte:
Artikel-Nr.: 22577
Modell-Nr.: JY-6055T
Schutzart: IP 44
VORSICHT!
Akku: Li-Ion (nicht austauschbar)
Spannung: 3,7 V
Kapazität: 600 mAh
Beleuchtungsstärke: max. 30 Lumen
LED: 0,64 W, 2,2 V
Anschluss: Mini-USB
Abmessungen (L x B x H): 6,9 x 2 x 2 cm
HINWEIS!
Gewicht: 34 g
LED-Fahrradlicht:
Dieses Zeichen weist auf zusätzliche Informati- Artikel-Nr: 830877
onen hin. Modell-Nr.: 22580
Chargen-Nr.: PO30030336
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im
MONTAGE
Bezug auf Kinder hin.
Scheinwerfer
Dieses Zeichen weist auf Blendgefahr hin. 1. Legen Sie den Universal-Halteclip
– um die Lenkstange herum. Die Scheinwerferauf-
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im nahme muss nach vorne zeigen.
Bezug auf Überhitzung hin. 2. Hängen Sie die Zuglippe mit einem der Befesti-
gungslöcher in den Haltenippel ein. Achten Sie da-
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im rauf, dass die Scheinwerferaufnahme leicht nach
Bezug auf Explosionen hin. unten geneigt und der Universal-Halteclip
an der Lenkstange befestigt ist.
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im 3. Schieben Sie den Scheinwerfer
Umgang mit Batterien/Akkus hin. den Universal-Halteclip
1
einrastet.
Dieses Zeichen bezeichnet Gleichstrom. 4. Stellen Sie den horizontalen Winkel des Scheinwer-
fers
Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse III. ein.
SELV: Schutzkleinspannung
Lichtkegel einstellen: (Abb. C)
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- 1. Stellen Sie den Scheinwerfer
formitätserklärung"): Mit diesem Symbol dass die Mitte des Lichtkegels in einer Entfernung
gekennzeichnete Produkte erfüllen alle von 5 m nur noch halb so hoch ist wie die Oberkan-
te des Scheinwerfers
Rückleuchte
Die Schutzart IP44 bedeutet: Geschützt Montage an Sattelstütze: (Abb. D)
gegen Spritzwasser und Eindringen 1. Legen Sie den Universal-Halteclip
von festen Körpern, deren Durchmes- zeigt – um die Sattelstütze herum. Achten Sie
darauf, dass die Rücklichtaufnahme nach hinten
zeigt und der Universal-Halteclip
Diese Zeichen informieren Sie über die Sattelstütze befestigt ist.
Entsorgung der Verpackung und des Pro- 2.a Hängen Sie die Zuglippe mit einem der Befesti-
dukts. gungslöcher in den Haltenippel ein. Schieben Sie
die Rückleuchte
versal-Halteclip
Dieses Zeichen gibt Auskunft über das FSC®- tet.
Zertifikat.
3.a Stellen Sie den vertikalen Winkel der Rückleuchte
6
C147396
ein.
Die Rückleuchte kann auch vertikal montiert wer-
den, siehe 2.b und 3.b.
Montage an Gürtel, Rucksack o. ä.: (Abb. E)
1.a Schieben Sie die Rückleuchte
auf den Halteclip
rastet.
2.a Schieben Sie den Halteclip
te
passendes Band am Rucksack.
Die Rückleuchte
den, siehe 1.b und 2.b.
DEMONTAGE
Scheinwerfer
WARNUNG!
1. Drücken Sie den Verriegelungshebel am Univer-
sal-Halteclip
Wenn Kinder mit dem LED-Fahrradlicht oder 2. Ziehen Sie den Scheinwerfer
der Verpackung spielen, können sie sich da- sal-Halteclip
Rückleuchte
Sattelstütze: (Abb. G)
1. Drücken Sie den Verriegelungshebel am Univer-
sal-Halteclip
2. Ziehen Sie die Rückleuchte
Halteclip
Gürtel, Rucksack o. ä.: (Abb. H)
WARNUNG!
1. Drücken Sie den Verriegelungshebel am Univer-
sal-Halteclip
Nicht in die aktive Lichtquelle starren! 2. Ziehen Sie die Rückleuchte
- Nicht direkt ins Licht des LED-Fahrradlichts heraus.
blicken oder das LED-Fahrradlicht auf die Au-
BENUTZUNG
Scheinwerfer einschalten
1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter
werfer
Scheinwerfer
dus. Der Batteriekapazitäts-Indikator
WARNUNG!
den Ladestand des Akkus (5 LED = 100 % /
4 LED = 80 %, 3 LED = 60 % / 2 LED = 40 % / 1 LED = 20 % /
0 LED = 0 %).
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
werfer
den 15 LUX-Modus.
Scheinwerfer ausschalten
1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter
fer
werfer
Rückleuchte einschalten
1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter
leuchte
2. Die Rückleuchte
ten Modus.
WARNUNG!
- Es gibt folgende Modi: Helles Dauerlicht / Dauer-
licht / Blinken / Schnelles Blinken.
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und - Die Modi werden durch je 1 x Drücken des Ein-/Aus-
direkter Sonneneinstrahlung fern, der Akku schalters
kann durch Überhitzung explodieren. Es be-
steht Verletzungsgefahr.
86 mm
thelen | werbeagentur
Artikelbezeichnung: LED-FAHRRADLICHT / PO30030336
Marke:
WARNUNG!
Datum:
Dateiname:
Ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen Hän- Druckfarben:
den berühren! Es besteht Verletzungsge-
EAN-Code Größe:
Verpackungsart:
Druckfreigabe erteilt
Datum:
Unterschrift:
HINWEIS!
thelen | werbeagentur
Caspar-Olevian-Str. 39
54295 Trier
Tel.: +49 651 820 070 4
Fax: +49 651 820 070 5
Email: info@thelen-werbeagentur.de
(Abb. B)
5
– wie gezeigt
5 straff
1 wie gezeigt auf
5 , bis der Scheinwerfer
1 durch Drehen nach rechts oder links passend
1 vertikal so ein,
1 .
10
– wie ge-
10
straff an der
6 – wie gezeigt – auf den Uni-
10 , bis die Rückleuchte 6 einras-
durch Drehen nach oben oder unten passend
6 – wie gezeigt –
11 , bis die Rückleuchte 6 ein-
11 mit der Rückleuch-
6 – wie gezeigt – auf z. B. einen Gürtel oder ein
6 kann auch vertikal montiert wer-
(Abb. F)
5
nach unten.
1 aus dem Univer-
5 heraus.
10 nach hinten.
6 aus dem Universal-
10 heraus.
11
nach hinten.
6 aus dem Halteclip 11
2 am Schein-
1 ca. 2 Sekunden gedrückt. Der
1 schaltet in den 30 LUX-Mo-
3 zeigt
2
am Schein-
1 erneut, schaltet der Scheinwerfer 1 in
2 am Scheinwer-
1 ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Schwein-
1 auszuschalten.
7 an der Rück-
6 ca. 2 Sekunden gedrückt.
6 schaltet in den zuletzt benutz-
7 durchgeschaltet.
Version 2 | 20.09.23
BIKEMATE AT/SI
07.08.23
IM_PO30030336_LED-FAHRRADLICHT_ALDI_AT_SI_070823_V2
cyan
magenta
yellow
schwarz
card, 2-sided
open: 354 x 735 mm,
folded: 90 x 105 mm