Werbung
1.1 PREMESSA
Le Società RC CONDIZIONATORI S.p.A., AMP S.p.A. e SI-
MAIR Condizionatori S.r.l., quì di seguito nominate "RC
GROUP", ringraziano per la Vostra scelta.
Indirizzi società RC GROUP:
RC CONDIZIONATORI S.p.A.
27010 Valle Salimbene (PV) Italia • Via Roma, 5
Tel. 0382/43381 • Telex 313603 ERRECI I • Fax 0382/
AMP S.p.A.
00040 S. Palomba, Pomezia (RM) Italia • Via della Motocol-
Tel. 06/9182091 • Telex 610287 AEMMEP I • Fax 06/
91984543
SIMAIR Condizionatori S.r.l.
50041 Calenzano (FI) Italia • Via Alessandro Volta, 1
Tel. 055/8874901 • Fax 055/8874902
IL PRESENTE MANUALE FA PARTE INTEGRANTE DEL-
LA MACCHINA, ESSO DEVE ESSERE CONSERVATO IN
MODO DA POTER ESSERE CONSULTATO OGNI QUAL-
VOLTA SE NE PRESENTI LA NECESSITÀ.
La tecnologia che contraddistingue i nostri apparecchi, ha
consentito la nostra espansione confermando la validità dei
metodi e sistemi impiegati.
La qualità è garantita dall'impiego di componenti di provata
affidabilità e da costanti investimenti che ci consentono una
continua evoluzione e assicurano il miglioramento della no-
stra produzione.
Per utilizzare al meglio le nostre apparecchiature, prima di
procedere alla loro installazione ed avviamento, raccoman-
diamo di leggere con attenzione le istruzioni e le avvertenze
contenute in questo manuale.
SI RACCOMANDA VIVAMENTE DI NON ESEGUIRE ALCUN
TIPO DI OPERAZIONE SULLE MACCHINE SE NON SI HA
SUFFICIENTE CONOSCENZA DEI PRINCIPI DI FUNZIO-
NAMENTO E SENZA AVER PRIMA PRESO TUTTE QUEL-
LE PRECAUZIONI CHE CONSENTONO DI OPERARE IN
CONDIZIONI DI SICUREZZA.
L'installazione, l'avviamento e la messa in servizio di queste
macchine può presentare dei rischi dovuti alle pressioni all'in-
terno dei circuiti e alla presenza di componenti sotto tensione
per cui
SI RACCOMANDA CHE IL COLLEGAMENTO E LA MES-
SA IN FUNZIONE DI QUESTE UNITÀ SIA EFFETTUATO DA
PERSONALE TECNICO SPECIALIZZATO.
Nel corso delle operazioni seguire tutte le normative antinfor-
tunistiche, portare occhiali di sicurezza, usare guanti e indu-
menti da lavoro. RC GROUP declinerà ogni responsabilità per
eventuali danni causati dall'inosservanza delle istruzioni d'in-
stallazione e manutenzione.
Il personale demandato alla installazione delle macchine è
responsabile, per quanto di sua competenza, del corretto
montaggio e di tutte quelle opere ed accessori di tipo idrauli-
co, elettrico e di tipo impiantistico in genere necessari alla
installazione delle unità che ne devono garantire il funziona-
RC GROUP - I.115.999.ItDe.9706
KLIMAGERÄTE: INSTALLATIONS- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
587148
tura, 1
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE PER CONDIZIONATORI
1.1 VORWORT
Die Firmen RC CONDITIONATORI S.p.A., AMP S.p.A. und
SIMAIR Conditionatori R.r.l., hiernach „RC GROUP" genannt,
beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl.
Anschriften der RC GROUP Werke sind:
RC CONDIZIONATORI S.p.A.
27010 Valle Salimbene (PV) Italy • Via Roma, 5
Tel. 0382/43381 • Telex 313603 ERRECI I • Fax 0382/
00040 S. Palomba, Pomezia (RM) Italy • Via della Motocoltu-
Tel. 06/9182091 • Telex 610287 AEMMEP I • Fax 06/
SIMAIR Condizionatori S.r.l.
50041 Calenzano (FI) Italy • Via Alessandro Volta, 1
Tel. 055/8874901 • Fax 055/8874902
DIESES HANDBUCH IST EIN INTEGRIERTER
BESTANDTEIL DES GERÄTES.
ES IST FÜR ZUKÜNFTIGE FÄLLE AUFZUBEWAHREN.
Die Technologie unserer Erzeugnisse bewirkte unsere Expan-
sion und bestätigt die Gültigkeit der angewendeten Systeme
und Methoden. Die Verwendung geprüfter zuverlässiger Bau-
teile und die kontinuierlichen Investitionen bürgen für Qualität,
kontinuierliche Evolution und ständige Verbesserung unserer
Produkte.
Zur Erzielung der besten Betriebsbedingungen unserer Gerä-
te wird empfohlen, vor der ersten Inbetriebnahme die Infor-
mationen dieses Handbuchs sorgfältig zu lesen.
PERSONEN, DIE MIT DER INBETRIEBNAHME, BEDIE-
NUNG UND WARTUNG DER GERÄTE BEFASST SIND,
MÜSSEN SICH VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME MIT
DIESER ANLEITUNG VERTRAUT MACHEN UND SÄMTLI-
CHE VORKEHRUNGEN FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB
GETROFFEN HABEN.
Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme dieser Geräte
kann aufgrund der Drücke in den Kreisläufen und unter Span-
nung stehender Bauteile zu Risiken führen.
AUS DIESEM GRUND EMPFEHLEN WIR INSTALLATION,
ANSCHLUSS
UND
AUTHORISIERTEN FACHFIRMEN DURCHFÜHREN ZU
LASSEN.
Während der Arbeiten sind die gültigen Unfallverhütungsvors-
schriften und Kältemittelmerkblätter zu beachten, Schutzbril-
len, Handschuhe und Arbeitskleidung zu tragen. RC GROUP
bzw. dessen Lieferant lehnt jegliche Verantwortung für Schä-
den ab, die aus Nichtbeachtung der Installations-, Betriebs-
und Wartungsanweisung entstehen.
Die Verantwortung für korrekte elektro- und wasserseitige
Anschlüsse der Geräte und Zubehörteile zur Erzielung eines
sicheren Betriebes trägt die Installationsfirma. RC GROUP
übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschä-
587148
AMP S.p.A.
ra, 1
91984543
INBETRIEBNAHME
VON
3
Werbung
