Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abicor Binzel xFUME ADVANCED EU Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abicor Binzel Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. xFUME ADVANCED EU
  6. Originalbetriebsanleitung

Abicor Binzel xFUME ADVANCED EU Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D .
DE Original Betriebsanleitung
FR Mode d'emploi d'origine
NL Originele gebruikshandleiding
®
xFUME
ADVANCED EU-Version
DE Hochvakuum Rauchgas-Absauggerät
FR Dispositif d'aspiration de gaz de combustion à vide poussé
NL Hoogvacuüm-rookgasafzuiginstallatie
w w w . b i n z e l - a b i c o r . c o m
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel xFUME ADVANCED EU

Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel xFUME ADVANCED EU

  • Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D . DE Original Betriebsanleitung FR Mode d'emploi d'origine NL Originele gebruikshandleiding ®...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ® ​ xFUME ADVANCED EU-Version Inhaltsverzeichnis 1 Identifikation .......................... Verwendete Zeichen und Symbole ........................Klassifizierung der Warnhinweise.......................... Produktkennzeichnung ............................Konformitätserklärung ............................. Typenschild................................2 Sicherheit..........................Bestimmungsgemäße Verwendung........................Pflichten des Betreibers............................2.2.1 Länderspezifische Pflichten des Betreibers .................... Warn- und Hinweisschilder............................. Sicherheitshinweise..............................2.4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise .......................
  • Seite 3 ® xFUME ADVANCED EU-Version 10.5 Motoren wechseln ..............................31 11 Störungen und deren Behebung ..................... 32 12 Demontage..........................34 13 Entsorgung ..........................35 13.1 Altgeräte entsorgen ..............................35 13.2 Schweißstaub entsorgen ............................35 13.3 Werkstoffe entsorgen .............................. 35 13.4 Betriebsmittel entsorgen ............................35 13.5 Verpackungen entsorgen ............................

  • Seite 4: Identifikation

    ® 1 Identifikation xFUME ADVANCED EU-Version Identifikation ® Diese Betriebsanleitung beschreibt das Rauchgas-Absauggerät xFUME ADVANCED EU-Version in der Ausführung 115 V und 230 V. Die nachfolgend in dieser Betriebsanleitung verwendeten Begriffe „Gerät“, „Produkt“ und „Rauchgas- Absauggerät“ stehen immer für das Rauchgas- ® Absauggerät xFUME ADVANCED EU-Version.

  • Seite 5: Klassifizierung Der Warnhinweise

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 1 Identifikation Klassifizierung der Warnhinweise Die verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Je nach Art der Gefahr werden die folgenden Signalwörter verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht vermieden wird, sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

  • Seite 6: Konformitätserklärung

    ® 1 Identifikation xFUME ADVANCED EU-Version Konformitätserklärung (DE) EU-Konformitätserklärung Hersteller Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker 35418 Alten-Buseck Deutschland Bevollmächtigter Adresse siehe Hersteller für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Produkt Beschreibung Das Rauchgas-Absauggerät xFUME...

  • Seite 7: Typenschild

    Art und Weise verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen zur Leistungssteigerung sind nicht zulässig. ► Betreiben Sie das Gerät nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen. ► Überschreiten Sie nicht die in den Dokumentationsunterlagen angegebenen maximalen Belastungsdaten. Überlastungen führen zu irreparablen Schäden.

  • Seite 8: Pflichten Des Betreibers

    ® 2 Sicherheit xFUME ADVANCED EU-Version Pflichten des Betreibers WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektromagnetische Felder Durch das Gerät können elektromagnetische Felder entstehen, die Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren in ihrer Funktion beeinträchtigen. ► Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder einen implantierten Defibrillator tragen.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 2 Sicherheit Warnung vor rotierenden Lüftern. Verletzungsgefahr. ► Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen von der Energieversorgung. Warnung vor Handverletzungen. ► Tragen Sie Schutzhandschuhe. Warnung vor heißer Oberfläche. Verbrennungsgefahr. ► Berühren Sie keine heißen Oberflächen. ►...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Elektrischen Netzanschluss

    ® 2 Sicherheit xFUME ADVANCED EU-Version 2.4.2 Sicherheitshinweise zum elektrischen Netzanschluss ► Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht beschädigt wird, z.B. durch Überfahren, Quetschen und Zerren. ► Prüfen Sie das Netzanschlusskabel regelmäßig auf Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung. ► Sichern Sie den Netzanschluss entsprechend der Stromstärke netzseitig ab. ►...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Zur Rauchgas-Absaugung (Gemäß Din En Iso 21904)

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 2 Sicherheit 2.4.6 Sicherheitshinweise zur Rauchgas-Absaugung (gemäß DIN EN ISO 21904) Das Gerät enthält ab dem ersten Gebrauch gesundheitsschädlichen Staub, der sich auf Oberflächen absetzen und in die Umgebungsluft gelangen kann. Beim Einatmen können die Atemwege geschädigt werden. ►...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Den Notfall

    ® 2 Sicherheit xFUME ADVANCED EU-Version 2.4.7 Sicherheitshinweise für den Notfall ► Unterbrechen Sie im Notfall sofort alle Versorgungen (z.B. elektrische Energieversorgung, Kühlmittelversorgung, Druckluftversorgung, Schutzgasversorgung). ► Löschen Sie brennendes Öl oder Emulsionen mit einem CO - oder Pulver-Feuerlöscher. DE - 12 BAL.0955.0 •...

  • Seite 13: Lieferumfang

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 3 Lieferumfang Lieferumfang Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: ® – 1x Rauchgas-Absauggerät xFUME ADVANCED EU-Version – 1x Stromzange – 1x Netzanschlusskabel mit Schutzkontaktstecker – 1x Absaugschlauch (Länge 5 m) inkl. 2x Anschlussstück – 1x Druckluftanschluss inklusive Dichtring –...

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    ® 4 Produktbeschreibung xFUME ADVANCED EU-Version Produktbeschreibung Aufbau und Funktion Abbildung 2 Aufbau und Funktion 2x Motor 2x Ansaugstutzen 4x Rolle 2x Filterpatrone Abluftgitter Das Gerät ist Bestandteil eines Schweißsystems. Einsatzbereiche für das Gerät sind das manuelle Schweißen und das automatisierte Schweißen/Roboterschweißen bis zu einer max. Einschaltdauer von 60 % (z. B.

  • Seite 15: Bedienelemente Und Anschlüsse

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 5 Technische Daten Bedienelemente und Anschlüsse Abbildung 3 Bedienelemente und Anschlüsse <ON/OFF> Schalter <Auto/Manual> Schalter Sicherung Power LED Service LED Stromzangenanschluss Leistungsregler Stundenzähler Netzanschlusskabel <Auto/Manual> Schalter Die Start-Stopp-Automatik ist aktiviert, wenn der Schalter auf <Auto> steht. Steht der Schalter auf <Manual>, ist die Start- Stopp-Automatik deaktiviert und das Gerät muss händisch ein- und ausgeschaltet werden.

  • Seite 16: Produktdaten

    ® 5 Technische Daten xFUME ADVANCED EU-Version Tabelle 1 Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung Temperatur der Umgebungsluft 0 °C bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit Bis 90 % bei +20 °C Tabelle 2 Umgebungsbedingungen Betrieb Produktdaten ® ® xFUME ADVANCED EU- xFUME ADVANCED EU- Version (115 V) Version (230 V) Netzspannung 115 V 230 V...

  • Seite 17: Transport Und Aufstellung

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 6 Transport und Aufstellung Transport und Aufstellung CLICK HERE FOR VIDEO WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Transportieren und Aufstellen Durch unsachgemäßes Transportieren und Aufstellen kann das Gerät kippen oder herabstürzen. Schwere Verletzungen können die Folge sein. ► Prüfen und tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. ►...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    ® 7 Inbetriebnahme xFUME ADVANCED EU-Version Inbetriebnahme CLICK HERE FOR VIDEO Absaugschlauch montieren An das Gerät können max. zwei Rauchgas-Erfassungsgeräte angeschlossen werden. Wenn nur ein Rauchgas-Erfassungsgerät angeschlossen wird, sollte der Verschlussdeckel am zweiten Anschluss verschlossen werden, um eine optimale Absaugung zu gewährleisten. Verschlussdeckel vom Ansaugstutzen entfernen.

  • Seite 19: Druckluftschlauch Montieren

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 7 Inbetriebnahme Stromzange über das Schlauchpaket legen und darauf achten, dass der rote Punkt der Stromzange immer in Richtung des Stromflusses zeigt. <Auto/Manual> Schalter auf <Auto> stellen. Druckluftschlauch montieren Um eine Leckage am Druckluftanschluss zu vermeiden, das Gewinde des Druckluftanschlusses mit PTFE-Dichtband abdichten.

  • Seite 20: Elektrischen Netzanschluss Herstellen

    ® 7 Inbetriebnahme xFUME ADVANCED EU-Version Elektrischen Netzanschluss herstellen ► Sicherheitshinweise beachten. ð 2.4.2 Sicherheitshinweise zum elektrischen Netzanschluss  (Seite 10) WARNUNG Stromschlag durch beschädigte oder unsachgemäß installierte Kabel Durch beschädigte oder unsachgemäß installierte Kabel kann es zu lebensgefährlichen Stromschlägen kommen. ► Prüfen Sie alle spannungsführenden Kabel und Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und Beschädigungen.

  • Seite 21: Absaugvolumenstrom An Der Düse Des Rauchgas-Absaugbrenners Prüfen

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 7 Inbetriebnahme Absaugvolumenstrom an der Düse des Rauchgas-Absaugbrenners prüfen Gemäß DIN EN ISO 21904 sind die Rauchgas-Absaugbrenner am Brenneranschluss normgerecht gekennzeichnet. Um den Mindestvolumenstrom sicherzustellen, muss der Absaugvolumenstrom mit einer Prüfvorrichtung eingestellt und geprüft werden. Abbildung 4 Absaugvolumenstrom mit Prüfvorrichtung prüfen Mindestvolumenstrom gemäß...

  • Seite 22: Betrieb

    ® 8 Betrieb xFUME ADVANCED EU-Version Betrieb WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von gesundheitsschädlichem Schweiß-, Schleif- und Schneidrauch Beim Schweiß-, Schleif- und thermischen Schneidvorgang entsteht Rauch mit gesundheitsschädlichen Staubpartikeln, die sich auf Oberflächen absetzen und in die Umgebungsluft gelangen können. Beim Einatmen können die Atemwege geschädigt werden.

  • Seite 23: Automatikbetrieb

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 8 Betrieb <On/Off> Schalter auf <On> stellen. Die Filtermembrane werden einmal abgereinigt. Die dauerhafte Absaugung wird gestartet. Abreinigungsvorgang durchführen Die Filtermembrane müssen regelmäßig abgereinigt werden, um eine konstante Absaugleistung zu erhalten. Das Abreinigungsintervall ist abhängig vom Schweißprozess. Wir empfehlen, alle 2 Stunden, spätestens jedoch beim Leuchten der Service LED, eine Abreinigung durchzuführen.

  • Seite 24: Verkürzte Lebensdauer Durch Fehlende Abreinigung

    ® 8 Betrieb xFUME ADVANCED EU-Version <On/Off> Schalter auf <On> stellen. Die Filtermembrane werden einmal abgereinigt. Sobald der Schweißvorgang beginnt, erhält das Gerät ein Signal von der Stromzange und startet die Absaugung automatisch. Wird der Schweißvorgang unterbrochen, stoppt die Absaugung nach 20 Sekunden. Erst danach wird der Abreinigungsvorgang automatisch durchgeführt.

  • Seite 25: Außerbetriebnahme

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 9 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme <On/Off> Schalter auf <Off> stellen. <On/Off> Schalter auf <On> stellen. Die Filtermembrane werden einmal abgereinigt. <On/Off> Schalter auf <Off> stellen. Stromzange vom Schlauchpaket entfernen. Gerät von der Stromversorgung trennen. Absaugschlauch demontieren. Druckluftversorgung trennen. DE - 25 BAL.0955.0 •...

  • Seite 26: Wartung Und Reinigung

    ® 10 Wartung und Reinigung xFUME ADVANCED EU-Version Wartung und Reinigung Regelmäßige Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. Das regelmäßige Entfernen von Staub kann die Lebensdauer der Filterpatronen verlängern. Das Wartungsintervall wird durch die Arbeitsumgebung und die Betriebszeit der Geräte bestimmt.

  • Seite 27: Intervall

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 10 Wartung und Reinigung Intervall Tätigkeit Nach jeweils 2 Betriebsstunden ► Abreinigungsvorgang durchführen. ð 8 Betrieb (Seite 22) oder wenn die Service LED ► Filterpatronen wechseln. ð 10.3 Filterpatronen wechseln leuchtet  (Seite 28) Täglich ► Staubsammelbehälter entleeren. ð 10.2 Staubsammelbehälter entleeren (Seite 27) Wöchentlich ►...

  • Seite 28: Filterpatronen Wechseln

    ® 10 Wartung und Reinigung xFUME ADVANCED EU-Version 10.3 Filterpatronen wechseln CLICK HERE FOR VIDEO WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Einatmen von gesundheitsschädlichem Staub Durch unsachgemäßes Lösen der Filterpatrone kann der Staubsammelbeutel beschädigt werden. Gesundheitsschädliche Staub- und Schmutzpartikel können in die Umgebungsluft gelangen. Diese können beim Einatmen die Atemwege schädigen. ►...
  • Seite 29 ® xFUME ADVANCED EU-Version 10 Wartung und Reinigung Filterpatronen (2x) mit geeignetem Werkzeug entgegen dem Uhrzeigersinn lösen. Staubsammelbeutel (2x) über die Filterpatronen (2x) stülpen. Filterpatronen (2x) herausschrauben und konzentrisch zu den Rotationsdüsen entnehmen. Darauf achten, dass die Staubsammelbeutel nicht beschädigt werden und die Filterpatronen nicht verkanten.

  • Seite 30: Kohlebürsten Wechseln

    ® 10 Wartung und Reinigung xFUME ADVANCED EU-Version Oberes Gehäuse aufsetzen und mit den Spannverschlüssen beidseitig sichern. 10.4 Kohlebürsten wechseln WARNUNG Stromschlag durch Beschädigung von elektronischen Komponenten Beim Wechsel der Kohlebürsten müssen elektronische Verbindungen getrennt und wieder hergestellt werden. Werden dabei elektronische Komponenten beschädigt oder unsachgemäß...

  • Seite 31: Motoren Wechseln

    ® xFUME ADVANCED EU-Version 10 Wartung und Reinigung Kohlebürsten entnehmen. Kohlebürsten entsprechend den örtlichen Gesetzen und Richtlinien entsorgen. ð 13 Entsorgung (Seite 35) Neue Kohlebürsten einsetzen und in umgekehrter Reihenfolge montieren. 10.5 Motoren wechseln WARNUNG Stromschlag durch Beschädigung von elektronischen Komponenten Beim Wechsel der Motoren müssen elektronische Verbindungen getrennt und wieder hergestellt werden.

  • Seite 32: Störungen Und Deren Behebung

    Befestigungsschrauben montieren. Elektrische Verbindung herstellen. In umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen. Störungen und deren Behebung ► Dokumentationsunterlagen aller verwendeten Komponenten beachten. ► Bei Fragen und Problemen an einen entsprechenden Fachhändler oder an ABICOR BINZEL wenden. Störung Ursache Behebung Absaugvolumen zu gering. Filterelemente gesättigt.
  • Seite 33 ® xFUME ADVANCED EU-Version 11 Störungen und deren Behebung Störung Ursache Behebung Staub tritt aus Staubsammelbehälter undicht. ► Staubsammelbehälter Staubsammelbehälter aus. prüfen und richtig montieren. ð 10.2 Staubsammelbehälter entleeren (Seite 27) Staubsammelbehälter voll. ► Staubsammelbehälter entleeren. ð 10.2 Staubsammelbehälter entleeren (Seite 27) Spannverschluss nicht richtig ►...

  • Seite 34: Demontage

    ® 12 Demontage xFUME ADVANCED EU-Version Demontage CLICK HERE FOR VIDEO VORSICHT Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Wenn das Gerät während Wartungs-, Reinigungs- oder Demontagearbeiten unter Spannung steht, können rotierende Teile unerwartet anlaufen und Schnittverletzungen verursachen. ► Schalten Sie das Gerät aus. ►...

  • Seite 35: Entsorgung

    ► Örtliche Gesetze und Richtlinien zur Entsorgung in den Sicherheitsdatenblättern des Betriebsmittelherstellers beachten. 13.5 Verpackungen entsorgen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf ein Minimum reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wurde auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. ► Örtliche Gesetze und Richtlinien zur Entsorgung beachten. Schaltplan 115 V Schaltplan siehe Ende des Dokuments.

  • Seite 36: Schaltplan 230 V

    GmbH & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der Technik und der geltenden Vorschriften. Soweit ein von ABICOR BINZEL zu vertretender Mangel vorliegt, ist ABICOR BINZEL nach ihrer Wahl auf eigene Kosten zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung verpflichtet.
  • Seite 107 ® xFUME ADVANCED EU-Version 14 Elektrisch schema 115 V NL - 107 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 108 ® 14 Elektrisch schema 115 V xFUME ADVANCED EU-Version NL - 108 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 109 ® xFUME ADVANCED EU-Version 14 Elektrisch schema 115 V NL - 109 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 110 ® 14 Elektrisch schema 115 V xFUME ADVANCED EU-Version NL - 110 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 111 ® xFUME ADVANCED EU-Version 14 Elektrisch schema 115 V NL - 111 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 112 ® 14 Elektrisch schema 115 V xFUME ADVANCED EU-Version NL - 112 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 113 ® xFUME ADVANCED EU-Version 14 Elektrisch schema 115 V NL - 113 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 115 ® xFUME ADVANCED EU-Version 15 Elektrisch schema 230 V NL - 115 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 116 ® 15 Elektrisch schema 230 V xFUME ADVANCED EU-Version NL - 116 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 117 ® xFUME ADVANCED EU-Version 15 Elektrisch schema 230 V NL - 117 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 118 ® 15 Elektrisch schema 230 V xFUME ADVANCED EU-Version NL - 118 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 119 ® xFUME ADVANCED EU-Version 15 Elektrisch schema 230 V NL - 119 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 120 ® 15 Elektrisch schema 230 V xFUME ADVANCED EU-Version NL - 120 BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 123 ® xFUME ADVANCED EU-Version 16 Garantie BAL.0955.0 • V01...
  • Seite 124 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ` S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker • 35418 Buseck • GERMANY T +49 64 08 / 59–0 F +49 64 08 / 59–191 info@binzel-abicor.com...

Inhaltsverzeichnis