WIKA TW61 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Protection tube for sanitary applications, model TW61
Mehrteiliges Schutzrohr für die sterile Verfahrenstechnik,
Typ TW61
Tube de protection pour applications sanitaires, type TW61
Vaina para procesos asépticos, modelo TW61
Thermowells model TW61
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TW61
Inhaltszusammenfassung für WIKA TW61
- Seite 23 2. Sicherheit 3. Transport, Verpackung und Lagerung 4. Aufbau und Funktion 5. Inbetriebnahme und Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
-
Seite 24: Allgemeines
- Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: TW 95.61 - Kontakt: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de 1.1 Abkürzungen, Definitionen Aufzählungssymbol ■ ▶ Handlungsanweisung 1..x. Handlungsanweisung Schritt für Schritt durchführen → Siehe ... Querverweise WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 25: Symbolerklärung
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 26: Sicherheit
Des Weiteren ermöglichen Schutzrohre den Ausbau des Temperaturfühlers ohne den Prozess stillzulegen und verhindern Umwelt- oder Personenschäden durch den Austritt von Prozessmedium. Das Schutzrohr Typ TW61 wurde speziell für den Einsatz in der sterilen Verfahrenstechnik entwickelt. Aufgrund der mehrteiligen Schutzrohrkonstruktion als auch zum Erhalt der ausgelie- ferten Oberflächengüte ist der Einsatz in Verbindung mit abrasiven Messstoffen nicht... - Seite 27 Die Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen sind lesbar zu halten. Typenschild (Beispiel) WIKA TW61 Nenndruck Hygieneklasse Rohr-Norm Herstellerkurzzeichen CE-Kennzeichen (erforderlich DN > 25 mm) Kurzzeichen des umstempelberechtigten Prüfers Adresse (erforderlich DN > 25 mm) Materialcode (Baugruppe komplett) Werkstoff (messstoffberührt) Außendurchmesser x Wandstärke WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
-
Seite 28: Transport, Verpackung Und Lagerung
Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät in der Verpackung platzieren und gleichmäßig dämmen. 2. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 29: Aufbau Und Funktion
■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. 4.3 Beschreibung Das Schutzrohr Typ TW61 dient zur Prozessadaption eines Thermometers bzw. Messeinsatzes und schützt den Sensor vor rauen Prozessbedingungen. Des Weiteren ermöglicht es den Ausbau des Temperaturfühlers ohne den Prozess öffnen zu müssen. -
Seite 30: Inbetriebnahme Und Betrieb
Maßnahmen vor Abknicken zu schützen. Ausführung zum orbitalen Einschweißen In der Ausführung zum orbitalen Einschweißen ist das TW61 direkt in die Rohrleitung einzuschweißen. Das Schutzrohr zentrisch ohne Achsversatz (stufenfrei) in die Rohrlei- tung orbital einschweißen. Die Schweißverbindung ist dabei mit der erforderlichen Sorgfalt und unter Beachtung der gültigen und anerkannten Schweißverfahren herzu-... - Seite 31 Einbauempfehlung für die Ausführung mit Eckgehäuse Bei der Ausführung mit Eckgehäuse wird empfohlen, den Fühler waagerecht und nicht senkrecht in die Rohrleitung einzubauen. Somit wird die Bildung eines Luftpolsters während der Sterilisation im Dom vermieden. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
-
Seite 32: Reinigungsprozess Cleaning-In-Place (Cip)
Negativbeispiel: Reinigung mit 80 °C [176 °F] und Klarspülung mit 4 °C [39 °F] kaltem Wasser. Bei tankmontierten Sensoren sind die Tankreinigungsvorrichtungen so zu ■ positionieren, dass der Zustand des Sensors beurteilt werden kann und dieser einwandfrei gereinigt wird. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 33: Störungen
8.1 „Rücksendung“) Temperaturfühler Schutzrohr oder Fühler wurde Zur Reparatur zurücksenden bei Montage verbogen oder beschädigt Austritt von Prozessmessstoff Ab der Befestigungsebene Fehler bei der Montage oder Dichtung überprüfen, Prozess zu Schutzrohr fehlerhafte Dichtungen Anzugsmomente kontrollieren WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
1. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. 2. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. 3. Bei Reinigung von außen („Wash Down“) zulässige Temperatur und Schutzart beach- ten. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 35: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. 8.1 Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, ■ Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“. - Seite 36 Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite (Rücksendungs-Applikation). 8.2 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
-
Seite 37: Technische Daten
Messeinsatzlänge von 150 mm [4,92 in] ■ Einbaulänge (A-Länge) von 125 mm [4,92 in] ■ → Weitere Halsrohrlängen auf Anfrage 1) Geeignet für Vor-Ort-Kalbrierung mit WIKA-Blockkalibrator. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TW 95.61 und Bestellunterlagen. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61... -
Seite 38: Zulassungen
Druckgeräterichtlinie Bei mehrteiligen Schutzrohren > DN 25 (1") und der damit verbundenen Kennzeichnung auf dem Messgerät bzw. dem mehrteiligem Schutzrohr bestätigt WIKA die Konformität mit der Druckgeräterichtlinie nach Konformitätsbewertungsverfahren Modul H. Bei mehrteiligen Schutzrohren mit Nennweiten ≤ DN 25 (1") ist eine EU-Konformitätsbewertung nach Druckgeräterichtlinie... - Seite 39 Ø D 12,5 1) Maximale Betriebstemperatur 150 °C [302 °F] 2) Alle innendruckbeaufschlagten mehrteiligen Schutzrohre dieser Typenreihe mit einem Nenndurchmesser (DN) > 25 mm [0,98 in] werden nach Modul H der Druckgeräterichtlinie gefertigt und geprüft. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
- Seite 40 101,6 2,11 209,6 1) Maximale Betriebstemperatur 150 °C [302 °F] 2) Alle innendruckbeaufschlagten mehrteiligen Schutzrohre dieser Typenreihe mit einem Nenndurchmesser (DN) > 25 mm [0,98 in] werden nach Modul H der Druckgeräterichtlinie gefertigt und geprüft. WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
- Seite 41 Zusammenbau mit Typ TR21-B ⌀ ⌀ 11612029.01 11528452.02 DIN 11866 Reihe A bzw. metrisch Rohr- Nenn- Rohrau- Rohr- Rohrlänge Schutz- Halsrohrlänge nennwei- druck ßendurch- wand- rohrein- TR21-B TR22-B in bar messer stärke baulänge 1) 2) Ø D 12,5 WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
- Seite 42 1,65 50,8 1" 13,8 25,4 1,65 54,0 1 ½" 13,8 38,1 1,65 60,3 2" 13,8 50,8 1,65 73,0 2 ½" 13,8 63,5 1,65 79,4 13,8 76,2 1,65 85,7 3" 4" 13,8 101,6 2,11 104,8 190 WIKA-Betriebsanleitung mehrteiliges Schutzrohr, Typ TW61...
- Seite 88 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...