WIKA GD-20 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
气体密度传感器，型号 GD-20
Gas density sensor, model GD-20
Gasdichtesensor, Typ GD-20
Capteur de densité de gaz, type GD-20
Sensor de densidad de gas, modelo GD-20
All manuals and user guides at all-guides.com
示例/Beispiele/Exemples/Ejemplos
操作说明
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CN
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA GD-20
Inhaltszusammenfassung für WIKA GD-20
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones 气体密度传感器，型号 GD-20 Gas density sensor, model GD-20 Gasdichtesensor, Typ GD-20 Capteur de densité de gaz, type GD-20 Sensor de densidad de gas, modelo GD-20 示例/Beispiele/Exemples/Ejemplos...
- Seite 2 Mode d‘emploi, type GD-20 Page 107 - 142 Manual de instrucciones, modelo GD-20 Página 143 - 177 © 07/2020 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 保留所有权利。 WIKA ® 是威卡在全球多个国家的注册商标。 在开始任何工作之前，请阅读操作说明！保留以便后用 ! © 09/2020 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved.
- Seite 71 Elektrische Montage......83 Anschluss konfektionieren (Typ GD-20-D) ..... 83 Anschlussbelegung (Typ GD-20-D) .
- Seite 72 5.13.0.7 Statusregister ......95 5.14 Elektrische Montage des Typ GD-20-A ..... . 96 5.15 Anforderungen an Spannungsversorgung .
-
Seite 73: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: SP 60.77 - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 74: Aufbau Und Funktion
Die beschriebenen Gasdichtesensoren sind mit Sensoren für Druck und Temperatur ausgestattet. Die integrierte Mikroprozessorelektronik berechnet daraus mit Hilfe von Algorithmen die Zustandsparameter für die Gasdichte des verwendeten Isoliergases. 2.3 Lieferumfang Gasdichtesensor ■ Betriebsanleitung ■ Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 75: Symbolerklärung
-Protokoll (nur Typ GD-20-D) bzw. nur der kompensierte Druckwert ® (p bei 20 °C [68 °F]) mittels einem 4 ... 20 mA Stromsignal (nur Typ GD-20-A) ausgelesen werden. Damit dienen die Gasdichtesensoren vom Typ GD-20 zur permanenten Überwachung der genannten Zustandsparameter in Gasbehältern. -
Seite 76: Sicherheit
Der Hersteller bzw. Betreiber der Maschine oder Anlage, in der das Produkt eingesetzt wird, muss die Verträglichkeit der Werkstoffe der messstoffberührten Teile mit dem eingesetzten Medium sicherstellen. ▶ Den Gasdichtesensor nicht mit abrasiven oder instabilen Fluiden betreiben, insbesondere nicht mit Wasserstoff. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 77: Personalqualifikation
IEC 61634 Abschnitt 4.3.1 bzw. IEC 60480 Abschnitt 10.3.1 geschulten Mitarbeitern durchgeführt wird. Es dürfen keine Einbau- und Anlagenzustände vorherrschen, die zur Bildung von atomarem Wasserstoff im Anschlusskanal des Transmitters führen können. Die maximal zulässigen Drücke müssen eingehalten werden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 78 CIGRE report 163, 2000 (Guide for SF₆ gas mixtures) ■ SF₆-Gas ist farb- und geruchlos, chemisch neutral, inert, nicht entflammbar und etwa fünfmal schwerer als Luft, nicht toxisch und nicht ozonschädigend. Detaillierte Angaben befinden sich in der IEC 60376 und IEC 61634. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
-
Seite 79: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Gasgemisch P# Artikelnummer S# Seriennummer Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! 4. Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transport Gasdichtesensor auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen. Offensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 80: Verpackung Und Lagerung
Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. 5. Inbetriebnahme, Betrieb WARNUNG! Körperverletzungen und/oder Sachschäden durch die Wahl der falschen Geräteausführung ▶ Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass der richtige Gasdichtesensor hinsichtlich Messbereich, Ausführung und spezifischen Messbedingungen ausgewählt wurde. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 81: Mechanische Montage
Messleitungen verhindert optimale Ergebnisse (unerwünschte Temperaturdifferenzen zum Haupttank). 5.1.2 Einbau über Adapter und Messkammern VORSICHT! Wird Typ GD-20 mit Adapter oder Messkammer geliefert, so ist dieser ab Werk komplett montiert und dichtheitsgeprüft. Durch eine Demontage wird die Messanordnung undicht und unbrauchbar! ▶... - Seite 82 EN 837 nach ISO 1179-2 (ehemals DIN 3852-E) Kegelige Gewinde Gewinde mit Dichtwerkstoff umwickeln (z. B. PTFE-Band). NPT, R und PT Die Dichtung und das Gerät müssen in regelmäßigen Abständen durch den Betreiber kontrolliert werden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
-
Seite 83: Elektrische Montage
WARNUNG! Der Geräteschirm dient nicht als Schutzleiter zum Personenschutz, sondern als Funktionserde um das Gerät gegen elektromagnetische Felder abzuschirmen. 5.2.1 Anschluss konfektionieren (Typ GD-20-D) Ein Kabel bestehend aus paarverseilten, geschirmten Datenleitungen (shielded twisted pair) mit geeigneten ■ Eigenschaften für die jeweiligen Einsatzbedingungen verwenden. -
Seite 84: Anschlussbelegung (Typ Gd-20-D)
Signal RS-485 Signal RS-485 5.2.3 Anforderungen an Schirmung und Erdung Nur geschirmte Leitungen verwenden und Schirm einseitig an der Auswerteeinheit anschließen. ■ Den Gasdichtesensor über den Prozessanschluss erden. ■ Sicherstellen, dass keine Erdschleifen entstehen. ■ WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Inbetriebnahme, Betrieb EMV-Störungen Gleichtaktstörungen Kommunikationsmodul T-Konnektor Strom- versorgung Gateway Sensor Gastank Störungen im Gleichtakt können durch die Kabelschirmung oder das Erdpotenzial des Sensors ausgeglichen werden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
- Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Inbetriebnahme, Betrieb Differenzmodus T-Konnektor Sensor Gastank Störungen im Differenzmodus können durch ein Netzwerk aus Entkopplungskondensatoren ausgeglichen werden, welche sich vor der Auswerteeinheit befinden. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
-
Seite 87: Startup-Kit
® Das Modbus -Kommunikationsprotokoll basiert auf einer Master/Slave-Architektur. Das beim Gasdichtesensor des Typs ® GD-20 implementierte Protokoll ist Modbus -RTU mit serieller Übertragung über eine 2-Draht RS-485-Schnittstelle. ® Das Modbus -Protokoll ist ein Single-Master-Protokoll. Dieser Master steuert die gesamte Datenübertragung und ®... -
Seite 88: Verbindung Mit Dem Pc Herstellen
5.4.1 Verbindung mit dem PC herstellen Schnittstellenwandler RS-485 Spannungsversorgung 5.4.2 Modbus -Tool ® Die Software ist auf der WIKA Homepage kostenlos verfügbar: https://de-de.wika.de/download_software_gas_ density_sensors_de_de.WIKA Nach dem Verkabeln und der Softwareeinrichtung des Schnittstellenwandlers bzw. Kopieren der Modbus -Tool- ® Software kann das Programm gestartet werden. Systemvorraussetzungen... -
Seite 89: Schreiben Neuer Parameter
Beim anschließenden Lesevorgang sind die eingetragenen Daten auf der linken Seite sichtbar. Wird Windows mit nicht-lateinischen Zeichensätzen (z. B. chinesisch) verwendet, so muss in ® den Gebietseinstellungen der Systemsteuerung Englisch (USA) eingestellt werden, da ansonsten Kommunikationsprobleme auftreten können. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 90: Datalogger
Modbus over Serial Line Specification and Implementation Guide ■ Die Registerstruktur wird im Folgenden beschrieben. Kommunikation über Telegramme Allgemeine Form der Telegramme Geräte-Adresse Funktion Daten CRC-Check 8 Bit 8 Bit n x 8 Bit 16 Bit WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 91: Datenregister, Messwerte
Messwerte können nur ausgelesen und nicht geschrieben werden. Typ GD-20 Register Messgröße Einheit Bezogen auf 00000 Druck (abs.) Absolutdruck 00002 Druck (abs.) Absolutdruck 00004 Druck Absolutdruck Druck Absolutdruck 00006 00008 Druck Absolutdruck Druck N/cm² Absolutdruck 00010 00012 Temperatur °C WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 92 Druck normiert auf 20 °C [68 °F] N/cm2 Relativdruck bei 20 °C [68 °F] bezogen auf 1.013 mbar Die Daten liegen als 32 bit-Fließkommazahl (low word first) gemäß IEEE single-precision 32-bit floating point type, IEEE 754-1985 vor. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
-
Seite 93: Konfiguration
Gasmischung Novec 4710 0 … 100 % Nur Lesen Gasmischung He 0 … 100 % Nur Lesen 00166 00167 Gasmischung Ar 0 … 100 % Nur Lesen Adresse Der verfügbare Adressraum ist 1 ... 247 (247 Standard). WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 94 00202 Software Reset Schreiben von 0x0001 00203 Zurücksetzen auf Standard Schreiben von 0x0001 Nach einem Neustart (Spannungsversorgung war unterbrochen) wird der Fehlerspeicher zurückgesetzt. Das Gleiche wird durch Schreiben von 0x0001 in die Registeradresse 00201 erreicht. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
-
Seite 95: Anforderungen An Spannungsversorgung
Durch Schreiben von 0x0001 in das Register 203 wird der Transmitter auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und ein Softwarereset durchgeführt. Nach diesem Prozess sind alle beschreibbaren Register auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. 5.5 Elektrische Montage des Typ GD-20-A 5.5.1 Anforderungen an Spannungsversorgung Hilfsenergie: DC 10 ... 30 V Die Versorgung des Gasdichtesensors muss durch einen energiebegrenzten Stromkreis gemäß... -
Seite 96: Anschlussbelegung (Typ Gd-20-A)
Der Gasdichtesensor muss entsprechend dem Erdungskonzept der Anlage geschirmt und geerdet werden. 5.5.5 Gerät anschließen 1. Gegenstecker oder Kabelausgang konfektionieren. → Anschlussbelegungen siehe Kapitel 5.2.2 „Anschlussbelegung (Typ GD-20-D)“ und Kapitel 5.5.3 „Anschlussbelegung (Typ GD-20-A)“. 2. Steckverbindung herstellen. Typ GD-20-A, mit Feldgehäuse Klemme 5 hat Verbindung mit dem Gehäuse, sodass hier ein Kabelschirm aufgelegt werden könnte. -
Seite 97: Ausgangssignal Testen Typ Gd-20-A, Mit Feldgehäuse
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Inbetriebnahme, Betrieb / 6. Störungen 5.5.6 Ausgangssignal testen Typ GD-20-A, mit Feldgehäuse An Klemme 3 und 4 kann durch Anschluss eines Amperemeters, das Ausgangssignal ohne Auftrennen des Messkreises gemessen werden. Typ GD-20-A, mit Feldgehäuse... -
Seite 98: Maßnahmen
Reinigungsvorgang wie folgt beschrieben durchführen. 1. Vor der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß von der Druckversorgung trennen, ausschalten und vom Netz trennen. 2. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... -
Seite 99: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Gasdichtesensor nur im drucklosen Zustand demontieren! 8.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 100 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
- Seite 101 0 … 2 (12,28) Absolutdruck bei 20 °C [68 °F] 4 ... 20 mA 0 … 3 (18,65) 0 ... 6 (38,87) 0 … 8 (53,4) 0 … 10 (68,96) 0 … 12 (85,79) 0 … 16 (124,64) WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
-
Seite 102: Technische Daten
0 ... 6 838,87) 14,5 14,5 0 ... 8 (53,4) 0 ... 10 (68,96) 0 ... 12 (85,79) 0 ... 16 (124,64) Gehäuse Gehäuse 316L Gehäusewerkstoff Gehäuseoptionen Feldgehäuse ■ Kabelausgang ■ Kabelausgang metallisch, Schirm wahlweise aufgelegt (Heavy-Duty-Ausführung) ■ WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 103 - 9,5 V) / 0,023 A mit R in Ohm und U in V Zeitverhalten Einschwingzeit < 10 ms Einschaltzeit ≤ 500 ms z. B. bei plötzlich auftretenden Druckspitzen Zeit nach dem Einschalten, bis der erste Messwert ausgegeben wird. WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20...
- Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Technische Daten Ausgangsparameter Ausgangsparameter digitale Ausführungen (Typ GD-20-D) Druck abs. bei 20 °C [68 °F]: bar, MPa, kPa, psi, Pa, N/cm ■ Druck rel. basierend auf 1.013 mbar bei 20 °C [68 °F]: bar, MPa, kPa, psi, Pa, N/cm ■...
-
Seite 105: Einsatzbedingungen
8 kV Kontaktentladung, 15 kV indirekte Entladung, 8 kV indirekte Entladung Störfestigkeit gegen leitungsgeführte HF-Signale 10V bei 150 kHz bis 80 MHz nach IEC 61000-4-6 4 kV Störfestigkeit gegen schnelle Transienten (Burst) nach IEC 61000-4-4 WIKA Betriebsanleitung Gasdichtesensor, Typ GD-20... - Seite 180 WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...