probst SVZ-UNI-VARIO Betriebsanleitung Seite 71

Prüf- und Montageanleitung Zentralschraube SVZ-UNI-VARIO
Inspection and assembly instructions Central screw SVZ-UNI-VARIO
Instructions de contrôle et de montage Vis centrale SVZ-UNI-VARIO
54000041
05) In der oberen Hälfte des Gewindes Loctite 243 Mittelfest
oder gleichwertiges Schraubensicherungsmittel auftragen
(siehe Abbildung).
Apply Loctite 243 Medium Strength or equivalent
threadlocker to the upper half of the thread (see
illustration).
Dans la moitié supérieure du filetage, appliquez du Loctite
243 de force moyenne ou un frein filet équivalent (voir
illustration).
06) Die Zentralwelle wieder an der Ursprungsstelle einführen.
Re-insert the central shaft at the point of origin.
Dans la moitié supérieure du filetage, appliquez du Loctide
243 de force moyenne ou un frein filet équivalent (voir
illustration).
07) Die Zentralschraube und beide Unterlagscheiben wieder
an die ursprüngliche Position bringen und mit einem
Anzugsdrehmoment von 180 Nm anziehen.
Return the central screw and both washers to their original
position and tighten with a tightening torque of 180 Nm.
Remettez la vis centrale et les deux rondelles dans leur
position initiale et serrez avec un couple de 180 Nm.
08) Mit einem geeigneten Hebezeug das Zangenhaupt wieder
in den Zangenkranz einführen.
Use a suitable hoist to reinsert the tong head into the tong
rim.
Utilisez un outil de levage approprié pour réintroduire la
tête de la pince dans la couronne de la pince.
29041115 – DE V1
Probst GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
71729 Erdmannhausen, Germany
Telefon +49 7144 3309-0
Fax +49 7144 3309-50
3/ 4
www.probst-handling.com
info@probst-handling.de