probst SVZ-UNI-VARIO Betriebsanleitung Seite 69

Prüf- und Montageanleitung Zentralschraube SVZ-UNI-VARIO
Inspection and assembly instructions Central screw SVZ-UNI-VARIO
Instructions de contrôle et de montage Vis centrale SVZ-UNI-VARIO
54000041
Für den sicheren Betrieb der Schachtversetzzange SVZ-UNI-VARIO ist es zwingend notwendig,
dass die Zentralschraube (M24) sicher verschraubt ist.
Ebenso ist es wichtig, dass die Zentralschraube inklusive beider Unterlagscheiben auf festen Sitz
(120 Nm) kontrolliert wird.
For the safe operation of the SVZ-UNI-VARIO shaft relocation pliers, it is imperative that the central
screw (M24) is securely screwed in place.
It is also important that the central screw including both washers is checked for tight fit (120 Nm).
Pour un fonctionnement sûr de la pince pour regards SVZ-UNI-VARIO, il est impératif que la vis
centrale (M24) soit bien vissée.
De même, il est important de vérifier que la vis centrale, y compris les deux rondelles, est bien serrée
(120 Nm).
01) Schraube mit geeignetem Werkzeug
(Schlüsselweite 19 mm) öffnen.
Open screw with suitable tool (wrench size 19 mm).
Vis avec un outil approprié (clé de 19 mm).
02) Mit einem geeigneten Hebezeug das Zangenhaupt aus
dem Zangenkranz heben.
Use a suitable hoist to lift the tong head out of the tong
ring.
Soulever la tête de la pince hors de la couronne de la
pince à l'aide d'un engin de levage approprié.
29041115 – DE V1
Probst GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
71729 Erdmannhausen, Germany
Telefon +49 7144 3309-0
Fax +49 7144 3309-50
1/ 4
www.probst-handling.com
info@probst-handling.de