probst SVZ-UNI-VARIO Betriebsanleitung Seite 70

Prüf- und Montageanleitung Zentralschraube SVZ-UNI-VARIO
Inspection and assembly instructions Central screw SVZ-UNI-VARIO
Instructions de contrôle et de montage Vis centrale SVZ-UNI-VARIO
54000041
03) Unterlagscheiben und Zentralschraube auf festen Sitz
kontrollieren. Wenn die Unterlagscheiben lose sind oder
sich die Zentralschraube mit weniger als
120 Nm -Drehmoment lösen lässt, muss diese mit
geeignetem Werkzeug demontiert werden und es ist mit
Punkt 4 fortzufahren.
Sind alle drei Komponenten fest, erfolgt eine weitere
Prüfung erst nach einem Jahr.
Check washers and central screw for tight fit. If the
washers are loose or the central screw can be loosened
with less than
120 Nm torque, it must be dismantled with a suitable tool
and you must continue with point 4.
If all three components are tight, a further check is only
carried out after one year.
Vérifiez que les rondelles et la vis centrale sont bien
serrées. Si les rondelles sont desserrées ou si la vis
centrale peut être serrée avec un couple de serrage
inférieur à
120 Nm de couple, il faut la démonter avec un outil
approprié et passer au point 4.
Si les trois composants sont bien fixés, un autre contrôle
n'est effectué qu'après un an.
04) Innengewinde und Außengewinde mit Loctite SF7063
Oberflächenreiniger oder gleichwertigen
Oberflächenreiniger ohne Filmbildung
sorgfältig entfetten (siehe Abbildungen).
Carefully degrease the internal and external threads with
Loctite SF7063 surface cleaner or equivalent surface
cleaner without film formation.
degrease carefully (see illustrations).
Nettoyer les filetages intérieurs et extérieurs avec le
nettoyant de surface Loctite SF7063 ou un nettoyant de
surface équivalent sans former de film.
dégraisser soigneusement (voir les illustrations)
29041115 – DE V1
Probst GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 6
71729 Erdmannhausen, Germany
Telefon +49 7144 3309-0
Fax +49 7144 3309-50
2/ 4
www.probst-handling.com
info@probst-handling.de