Hendi 222546 Bedienungsanleitung

IMMERSION CIRCULATOR
FOR SOUS VIDE COOKING
HENDI MASTERVIDE
English .............................................................. 16 GB: User manual
Deutsch .............................................................. 18 DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding Nederlands ........................................................ 20
PL: Instrukcja obsługi Polski ................................................................. 22
FR: Manuel de l'utilisateur Français ............................................................. 25
IT: Manuale utente Italiano ............................................................... 27
RO: Manual de utilizare Română .............................................................. 29
GR: Εγχειρίδιο χρήστη Ελληνικά ............................................................. 31
Hrvatski .............................................................. 34 HR: Korisnički priručnik
Čeština .............................................................. 36 CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv Magyar ............................................................... 38
UA: Посібник користувача Український ....................................................... 40
EE: Kasutusjuhend Eesti keel ........................................................... 42
222546
LV: Lietotāja rokasgrāmata Latviski ............................................................... 44
LT: Naudojimo instrukcija Lietuvių .............................................................. 46
PT: Manual do utilizador Português .......................................................... 48
ES: Manual del usuario Español .............................................................. 50
SK: Používateľská príručka Slovenský ........................................................... 53
Dansk ................................................................. 55 DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas Suomalainen ...................................................... 57
NO: Brukerhåndbok Norsk ................................................................. 59
SI: Navodila za uporabo Slovenščina ........................................................ 61
SE: Användarhandbok Svenska .............................................................. 63
BG: Ръководство за потребителя български ......................................................... 65
RU: Руководство пользователя Русский .............................................................. 67
IMMERSION CIRCULATOR
FOR SOUS VIDE COOKING
EINHÄNGETHERMOSTAT
ZUM SOUS-VIDE-GAREN
SOUS VIDE STICK
CYRKULATOR ZANURZENIOWY
DO GOTOWANIA SOUS VIDE
THERMOPLONGEUR
CIRCOLATORE A IMMERSIONE
PER LA COTTURA SOTTOVUOTO
POMPĂ DE CIRCULAȚIE PRIN
SCUFUNDARE PENTRU GĂTIT ÎN VID
ΚΥΚΛΟΦΟΡΈΑΣ ΈΜΒΑΠΤΙΣΗΣ
ΓΙΑ ΜΑΓΈΙΡΈΜΑ SOUS VIDE
URONJIVI CIRKULATOR ZA
SOUS VIDE KUHANJE
PONORNÉ OBĚHOVÉ ČERPADLO
PRO VAŘENÍ SOUS VIDE
MERÜLŐ KERINGETŐ A
SOUS VIDE FŐZÉSHEZ
ЦИРКУЛЯТОР ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ
ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ SOUS VIDE
IMMERSIOONTSIRKULAATOR SOUS
VIDE TOIDUVALMISTAMISEKS
IEGREMDĒJAMAIS CIRKULĀCIJAS
SŪKNIS SOUS VIDE GATAVOŠANAI
PANARDINIMO CIRKULIATORIUS,
SKIRTAS SOUS VIDE GAMINTI
CIRCULADOR DE IMERSÃO
PARA MÉTODO SOUS VIDE
CIRCULADOR DE INMERSIÓN
PARA COCCIÓN SOUS-VIDE
VARIČ SOUS VIDE
NEDSÆNKNINGSCIRKULATOR
TIL SOUS VIDE-TILBEREDNING
UPOTUSKIERTOPUMPPU
SOUS VIDE -RUOANLAITTOON
NEDSENKINGSSIRKULATOR
FOR SOUS VIDE-MATLAGING
POTOPNI CIRKULATOR ZA
KUHANJE SOUS VIDE
NEDSÄNKNINGSCIRKULATOR
FÖR SOUS VIDE-TILLAGNING
ИМЕРСИОНЕН ЦИРКУЛАТОР
ЗА СУ-ВИД ГОТВЕНЕ
ПОГРУЖНОЙ ЦИРКУЛЯТОР ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ SOUS VIDE
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU