Aanpassen Van De Geluidswergave; Dvd Video - Sony DAV-IS50 Bedienungsanleitung

Aanpassen van de
geluidswergave
Tijdens het afspelen van een DVD VIDEO of
DATA CD/DATA DVD-disc (met DivX-
videobestanden) die is opgenomen met
meerdere audioformaten (PCM, Dolby Digital,
MPEG-audio, of DTS), kunt u het audioformaat
omschakelen. Als het geluidsspoor van een
DVD VIDEO-disc is opgenomen in meerdere
talen, kunt u ook van taal wisselen.
Bij een VIDEO CD, CD, DATA CD, of DATA
DVD-disc kunt u het geluid van het linker of
rechter kanaal kiezen, om dat gekozen kanaal te
beluisteren via de linker en rechter luidsprekers.
Druk tijdens het afspelen enkele malen op
AUDIO om het gewenste audiosignaal te
kiezen.
x DVD VIDEO
Afhankelijk van de DVD VIDEO, kan de keuze
van beschikbare talen uiteenlopen.
Wanneer er 4 cijfers worden aangegeven, duidt
dat op een taalcode. Zie de "Taalcodelijst"
(pagina 118) om te controleren welke taal de
code aangeeft. Als er twee of meer keren
dezelfde taalcode wordt aangegeven, is de DVD
VIDEO-disc opgenomen in meerdere
audioformaten.
x DVD-VR
Er wordt getoond wat voor geluidssporen er op
de disc zijn opgenomen.
Bijvoorbeeld:
• [1: MAIN] (primair geluid)
• [1: SUB] (secundair geluid)
• [1: MAIN+SUB] (primair en secundair geluid)
• [2: MAIN]
• [2: SUB]
• [2: MAIN+SUB]
Opmerking
• [2: MAIN], [2: SUB], en [2: MAIN+SUB] zullen niet
verschijnen als er maar één geluidsspoor is
opgenomen op de disc.
x VIDEO CD/CD/DATA CD (MP3-bestand)/
DATA DVD (MP3-bestand)
• [STEREO]: Standaard stereogeluid
• [1/L]: Geluid van het linker kanaal (mono)
• [2/R]: Geluid van het rechter kanaal (mono)
x DATA CD (DivX-videobestanden)/
DATA DVD (DivX-videobestanden)
De keuze van DATA CD of DATA DVD
audiosignaalformaten kan verschillen,
afhankelijk van het DivX-videobestand op de
disc. Het formaat wordt getoond in het
uitleesvenster.
x Super-VCD
• [1:STEREO]: Stereo-weergave van
geluidsspoor 1
• [1:1/L]: Weergave van het linkerkanaal van
geluidsspoor 1 (mono)
• [1:2/R]: Weergave van het rechterkanaal van
geluidsspoor 1 (mono)
• [2:STEREO]: Stereo-weergave van
geluidsspoor 2
• [2:1/L]: Weergave van het linkerkanaal van
geluidsspoor 2 (mono)
• [2:2/R]: Weergave van het rechterkanaal van
geluidsspoor 2 (mono)
Opmerking
• Als het systeem een Super-VCD afspeelt waarop
geen geluidsspoor 2 is opgenomen, zal er geen geluid
klinken wanneer u instelt op [2:STEREO], [2:1/L], of
[2:2/R].
51
NL