Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SINGLE-SPLIT-KLIMAGERÄTE-R32
BENUTZERHANDBUCH und INSTALLATIONSANLEITUNG
INDOOR UNIT
ARGO DELUXE 9000 UI
ARGO DELUXE 12000 UI
ARGO DELUXE 18000 UI
ARGO DELUXE 24000 UI
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch der Klimaanlage sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
ARGO DELUXE
V 11/23
AUSSENGERÄT
ARGO DELUXE 9000 UE
ARGO DELUXE 12000 UE
ARGO DELUXE 18000 UE
ARGO DELUXE 24000 UE
DE
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo DELUXE-Serie
Inhaltszusammenfassung für Argo DELUXE-Serie
- Seite 1 ARGO DELUXE SINGLE-SPLIT-KLIMAGERÄTE-R32 BENUTZERHANDBUCH und INSTALLATIONSANLEITUNG INDOOR UNIT AUSSENGERÄT ARGO DELUXE 9000 UI ARGO DELUXE 9000 UE ARGO DELUXE 12000 UI ARGO DELUXE 12000 UE ARGO DELUXE 18000 UI ARGO DELUXE 18000 UE ARGO DELUXE 24000 UI ARGO DELUXE 24000 UE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch der Klimaanlage sorgfältig durch und...
-
Seite 2: Anforderungen An Das Installations- Und Wartungspersonal
INDEX Allgemeine Warnungen Sicherheitsvorkehrungen Hinweise zur Nutzung Beschreibung der Teile Anleitung für die Fernbedienung WiFi-Leitfaden _________________________________________________________________________________43 Reinigung und Pflege ___________________________________________________________________________44 Fehlersuche ___________________________________________________________________________________45 Hinweise für den Einbau __________________________________________________________________________17 Installation der Inneneinheit________________________________________________________________________50 Installation der Außeneinheit _______________________________________________________________________52 Hinweise zur Wartung_____________________________________________________________________________55 Warnhinweise für den Kälteanlagenbauer _____________________________________________________________56 ANFORDERUNGEN AN DAS INSTALLATIONS- UND WARTUNGSPERSONAL Das gesamte Personal, das Installations- und/oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchführt, muss gemäß... -
Seite 3: Allgemeine Warnhinweise
ALLGEMEINE WARNHINWEISE Mit brennbaren Stoffen gefülltes Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Gerät Bedienungsanleitung. Gas R32. Lesen Sie vor der Installation Bevor Sie das Gerät reparieren, lesen Sie des Geräts die die Bedienungsanleitung. Installationsanleitung. DAS KÄLTEMITTEL R32 • Um die Funktion des Klimageräts zu realisieren, zirkuliert ein spezielles Kältemittel im System. -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. - Seite 5 Explosionen kommen kann. • Verwenden Sie keine flüssigen oder ätzenden Reinigungsmittel, um die Klimaanlage abzuwischen, und besprühen Sie sie auch nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. • Versuchen nicht, Klimagerät selbst reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können zu Bränden oder Explosionen führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, wenn Sie eine Reparatur benötigen.
- Seite 6 • Stecken Sie weder die Hände noch irgendwelche Gegenstände in die Luftein- oder -auslässe. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. • Bitte beachten Sie, ob der installierte Ständer fest genug ist oder nicht. Wenn er Wenn das Gerät beschädigt ist, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen.
- Seite 7 Stromschalter ausgestattet werden. Der Stromschalter muss einpolig sein, mit einem Abstand zwischen den Kontakten von mehr als 3 mm und einem Restnennwert nicht mehr Stromversorgungskreis muss mit einem Leckageschutz und einem Luftschalter ausgestattet sein, dessen Nennleistung mehr als das 1,5- fache des Höchststroms betragen sollte.
-
Seite 8: Betriebsbereich
INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EU Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu speziellen kommunalen Sammelstellen oder zu einem Händler gebracht werden, der diesen Service anbietet. Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben könnten, und ermöglicht die Wiederverwertung und das Recycling ihrer Bestandteile, wodurch erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen erzielt werden können. -
Seite 10: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE INDOOR UNIT Lufteinl Luftfilter Lufteinlassgitter Panel Notfall-Taste Rohrschutzrin Luftklappe Entlüftun Luftauslass AUSSENANLAG Lufteinl Stromkabel Luftauslassgitt Verbindungsroh Abflussschlauc Luftauslass Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erläuterung. Ihr Klimagerät kann leicht abweichen anders. Die tatsächliche Form ist maßgebend. -
Seite 11: Für Die Richtige
BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE FERNBEDIENUNG Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der beiden Pole. "+" und "-". Befolgen Sie zum Einlegen der Batterien die nachstehenden Anweisungen: •... -
Seite 12: Beschreibung Der Schaltflächen
BESCHREIBUNG DER SCHALTFLÄCHEN 1. ON/OFF-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Diese Taste kann auch zum Zurücksetzen des Timers und der SLEEP- Funktion verwendet werden. 2. MODE-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsart zu wählen: AUTO (Automatik) - COOL (Kühlen) - DRY (Entfeuchten) - HEAT (Heizen) - FAN (Lüften), entsprechend der nachstehenden Reihenfolge: 3. -
Seite 13: Silence-Funktion
Im FAN (Lüftungs)-Modus ist es möglich, die Lüftungsgeschwindigkeit zwischen Niedrig - Mittel - Hoch zu wählen, aber es ist nicht möglich, die Turbogeschwindigkeit einzustellen. Im AUTO-Modus (Automatik) ist es möglich, die Lüftergeschwindigkeit zu wählen und die Turbogeschwindigkeit einzustellen. Im Modus DRY (Entfeuchtung) ist es nicht möglich, die Lüftungsgeschwindigkeit zu wählen. 7. - Seite 14 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Menu und wählen Sie mit den T a s t e n + - und U/D SWING oder L/R SWING die Funktion SILENCE und drücken Sie OK auf der entsprechenden Anzeige auf dem Display. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederum mit der Taste Menu und den Auswahltasten auf OK auf der Anzeige SILENCE, die daraufhin erlischt.
-
Seite 15: Display-Funktion
ELE.H-Funktion Funktion nicht verfügbar. DISPLAY-Funktion Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Menütaste und wählen Sie mit den T a s t e n + - und U/D SWING oder L/R SWING die Funktion DISPLAY und drücken Sie auf OK, wenn die entsprechende Anzeige auf dem Display erscheint. - Seite 16 8°C Heizfunktion Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Tasten MODE und + für 3 Sekunden, um diese Funktion zu aktivieren. Kompressor und Gebläse arbeiten mit sehr niedriger Geschwindigkeit, um eine Mindesttemperatur von 8°C im Raum bei sehr geringem Verbrauch zu halten.
- Seite 17 BETRIEBSMODUS Automatikbetrieb (AUTO) • Drücken Sie die Taste "MODE", wählen Sie den automatischen Betriebsmodus. • Durch Drücken der Taste "SPEED" können Sie die Lüftergeschwindigkeit zwischen LOW, MID, HIGH und AUTO wählen. • Drücken Sie die Taste "ON/OFF", das Klimagerät beginnt zu arbeiten. •...
- Seite 18 WIFI-FÜHRER EINFÜHRUNG Das Klimagerät ist mit einer Fernsteuerungstechnologie ausgestattet, wobei ein Wi-Fi-Modul im Inneren des Geräts mit dem Display und der Steuerung des Klimageräts verbunden ist. Das Klimagerät muss in ständiger Verbindung mit einem drahtlosen Router oder Zugangspunkt stehen, der mit dem Internet verbunden ist. Mobile Geräte wie Smartphones und Tablets, auf denen spezielle Anwendungen installiert und anschließend Wi-Fi-Module konfiguriert sind, können als Fernbedienungen verwendet werden, sobald sie mit dem Internet verbunden sind.
-
Seite 19: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG • Vor der Reinigung der Klimaanlage muss diese ausgeschaltet und der Strom für mehr als 5 Minuten unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. • Machen Sie die Klimaanlage nicht nass, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Spülen Sie das Klimagerät unter keinen Umständen mit Wasser ab. - Seite 20 FEHLERSUCHE WARNUNG Reparieren Sie die Klimaanlage nicht selbst, da eine falsche Wartung einen elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Explosion verursachen kann. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum und lassen Sie die Wartung von Fachleuten durchführen. Fehlersuche Phänomen Verursacht •...
- Seite 21 • Wenn die Raumtemperatur und die • Das liegt daran, dass die Raumluft schnell Während des Kühlbetriebs bläst der Auslass des Luftfeuchtigkeit hoch sind, passiert das abgekühlt wird. Nachdem er einige Zeit Innengeräts manchmal Nebel aus. manchmal. gelaufen ist, sinken die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit und der Nebel verschwindet.
-
Seite 22: Sicherheit Beim Umgang Mit Brennbarem Kältemittel
WARNUNG Stellen Sie in folgenden Fällen den Betrieb des Geräts sofort ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr und wenden Sie sich an den nächstgelegenen technischen Kundendienst: • Während des Laufens ein unangenehmes Geräusch zu hören oder einen üblen Geruch zu riechen. •... - Seite 23 Füllen des Kühlkreislaufs • Verwenden Sie auf R32 spezialisierte Einfüllvorrichtungen für Kältemittel. Achten Sie darauf, dass verschiedene Kältemittel nicht verunreinigt werden sich gegenseitig. • Der Kältemitteltank sollte beim Befüllen mit Kältemittel aufrecht gehalten werden. • Kleben Sie das Etikett nach dem Befüllen auf das System. •...
- Seite 24 • Überprüfen Sie die Grundfläche des Raumes. Die Fläche darf nicht kleiner sein als die in der Spezifikation angegebene Nutzfläche ). Die Das Außengerät muss an einem gut belüfteten Ort installiert werden.
- Seite 25 • Überprüfen Sie die Umgebung des Aufstellungsortes: Der R32 darf nicht in einem geschlossenen, reservierten Raum eines Gebäudes installiert werden. • Wenn Sie mit einer elektrischen Bohrmaschine Löcher in die Wand bohren, prüfen Sie zuerst, ob eine Wasserleitung vergraben ist, Strom und Gas.
- Seite 26 • ACHTUNG: Verwenden Sie für die Verbindung zwischen den Geräten nur geglühtes und desoxidiertes Kupferrohr für Klimatisierung und Kühlung und mit expandiertem Polyethylen von mindestens 8 mm isoliert. ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS • Bei der Installation des Geräts müssen die elektrischen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. •...
- Seite 27 • Schließen Sie die stromführenden, neutralen und geerdeten Drähte korrekt an die Steckdose an. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten am Stromkreis oder Sicherheitsmaßnahmen durchführen. Bei Modellen mit Stecker ist darauf zu achten, dass der Stecker nach der Installation leicht zugänglich ist.
-
Seite 28: Installation Der Inneneinheit
INSTALLATION DER INNENEINHEIT MASSZEICHNUNG FÜR DIE INSTALLATION DES INNENGERÄTS Raum bis zur Decke 15 cm über Abstand zur Abstand Wand 20 cm über Wand 20 cm über 200 cm über Abstand zum Boden BEFESTIGUNGSPLATTE 1. Die Wand, an der das Innengerät installiert wird, muss hart und fest sein, so dass Vibrationen verhindern. - Seite 29 Hinweis: Prüfen Sie vor dem Einbau sorgfältig, ob die Fugen beschädigt sind. Die Fugen dürfen nicht wiederverwendet werden, es sei denn, nach das Rohr wieder aufzubördeln. Tabelle der Anzugsdrehmomente Drehmoment (N - m) Die Größe des Rohres (mm) 15~25 Ф6/Ф6.35 35~40 Ф9/Ф9.52 Ф12/Ф12/Ф7...
-
Seite 30: Installation Der Ausseneinheit
KONTROLLE NACH DER INSTALLATION 1. Die Schrauben müssen gut befestigt sein, und es besteht keine Gefahr, dass sie sich lockern. 2. Stecken Sie den Stecker der Anzeigetafel an die richtige Stelle und berühren Sie nicht die Klemmenleiste. 3. Deckel des Schaltkastens, ob der Deckel fest sitzt. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT MASSZEICHNUNG FÜR DIE INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Abstand zum Hindernis... - Seite 31 DIE VERBINDUNGSLEITUNG INSTALLIEREN Schließen Sie das Außengerät mit dem Verbindungsrohr an: Richten Sie die Senkbohrung des Anschlussrohrs auf das Absperrventil, Ziehen Sie die Konusmutter mit den Fingern an. Ziehen Sie dann die Konusmutter mit einem Drehmomentschlüssel an. Bei der Verlängerung der Rohrleitungen muss eine zusätzliche Menge an Kältemittel hinzugefügt werden, damit der Betrieb und die Leistung des die Klimaanlage wird nicht beeinträchtigt Menge des zuzuführenden Kältemittels...
-
Seite 32: Kondenswasserableitung Im Freien
VAKUUMIEREN Für die Herstellung von R32 muss eine exklusive R32- • Manometer Zusammengesetzt Kältemittelpumpe verwendet werden. er Zähler Kältemittel-Vakuum. -76 cmHg Verteilerventil Entfernen Sie vor Arbeiten an der Klimaanlage den Deckel des Handgriff Handgriff Hi Absperrventils (Gas- und Flüssigkeitsventil) und ziehen Sie ihn anschließend wieder fest (um einen möglichen Luftaustritt zu verhindern). - Seite 33 • Test Operationsmethode: 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die ON/OFF-Taste der Fernbedienung, um das Klimagerät zu starten. 2. Wählen Sie KÜHLEN, HEIZEN (nicht bei reinen Kühlmodellen), SCHWINGEN und andere Betriebsarten mit der Fernbedienung und prüfen Sie, ob der Betrieb in Ordnung ist.
- Seite 34 WARTUNGSHINWEISE ACHTUNG: Für Wartung oder Verschrottung wenden Sie sich bitte an autorisierte Servicezentren. Wartung durch Unqualifizierte Person kann Gefahren verursachen. ANHÄNGE Durchmesser der Anschlussleitung Zusätzliches Kältemittel Konfiguration der Rohrleitungen: Flüssigkeitsleitung (mm) Gasleitung (mm) (g/m) Ф6.35 Ф9.52 VERFAHREN ZUR ERWEITERUNG DER ROHRLEITUNGEN Hinweis: Eine unsachgemäße Verlängerung der Rohrleitungen ist die Hauptursache für Kältemittelleckagen.
-
Seite 35: Warnhinweise Für Den Kälteanlagenspezialisten
WARNHINWEISE FÜR DEN KÄLTEANLAGENSPEZIALISTEN Hier finden Sie Warn- und Sicherheitshinweise für die Wartung von Anlagen mit brennbarem Kältemittel (Reparaturen sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden). 1. Jede Person, die an den Arbeiten oder an der Unterbrechung eines Kühlkreislaufs beteiligt ist, muss gemäß der D.P.R. - Seite 36 durchgeführt werden sollen, muss eine angemessene Feuerlöschausrüstung vorhanden sein. Es ist notwendig, einen Trockenpulver- oder CO Feuerlöscher in der Nähe des Beschickungsbereichs zu haben. 5. Belüfteter Bereich. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich im Freien liegt oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eindringen oder heiße Arbeiten durchführen.
- Seite 37 die richtigen Spezifikationen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers sollten stets befolgt werden. Wenn Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung des Herstellers, um Hilfe zu erhalten. 7. Reparaturen an versiegelten Bauteilen. Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen müssen vor dem Entfernen der versiegelten Abdeckungen usw.
- Seite 38 empfohlen, alle Kältemittel sicher zu entfernen. Achten Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen darauf, dass nur geeignete Kältemittel-Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Anzahl von Zylindern zur Verfügung steht, um die volle Systemfüllung aufrechtzuerhalten. Alle zu verwendenden Flaschen sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (d.h.
- Seite 39 Wenn Kompressoren oder Kompressoröle ausgebaut werden müssen, ist darauf zu achten, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rückgabe des Verdichters an den Lieferanten durchgeführt werden. Um diesen Prozess zu beschleunigen, darf das Verdichtergehäuse nur elektrisch beheizt werden.
- Seite 40 Das Gerät enthält R32, ein fluoriertes Treibhausgas mit einem globalen Erwärmungspotenzial (GWP) = 675. R32 nicht freisetzen in die Atmosphäre. äquiv. ARGO DELUXE 9000 UE - Kg. 0,55 = 0,37 Tonne CO äquiv. ARGO DELUXE 12000 UE - Kg. 0,60 = 0,41 Tonne CO äquiv.