Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Refrigerator
EN
Réfrigérateur
FR
Kühlschrank
DE
Refrigerador
ES
Frigorifero
IT
Frigorífico
PT
Warning:
Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
GR
Hűtőszekrény
HU
Lednice
CZ
Chladnička
SK
RCD50WH2RT(E)
RCD50RE2RT(E)
RCD50DK2RT(E)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Comfee RCD50WH2RT
Inhaltszusammenfassung für Comfee RCD50WH2RT
- Seite 1 Refrigerator Hűtőszekrény Réfrigérateur Lednice Kühlschrank Chladnička Refrigerador Frigorifero Frigorífico RCD50WH2RT(E) RCD50RE2RT(E) RCD50DK2RT(E) Warning: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
- Seite 3 EN-1...
- Seite 4 EN-2...
- Seite 5 EN-3...
- Seite 6 EN-4...
- Seite 7 EN-5...
- Seite 8 EN-6...
- Seite 9 EN-7...
- Seite 10 EN-8...
- Seite 11 EN-9...
- Seite 12 EN-10...
- Seite 13 Coldest zone in the refrigerator OPTIONAL: OK-temperature indicator • The OK-temperature indicator can be used to determine temperatures below +4°C. Gradually reduce the temperature if the sign does not indicate “OK”. • To ensure the temperature in this area, do not change the positioning of the shelf.
- Seite 14 The model information in the product database, as well as the model identifier, can be obtained througha weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efficiency label of the product. EN-12...
- Seite 15 SOMMAIRE 1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement ································································································1 ··········································3 ········································································3 ········································································4 ·······················································5 ···········································································5 ·································································5 ·····················································································6 ···············································································7 ·································································································7 ························································································7 ·····································································7 ························································································8 ······································································································9 ································································································9 ················································································· 10 CHER CLIENT, vigueur.
- Seite 16 1 Avertissements de sécurité 1.1 Avertissement Avertissement Pour Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement FR-1...
- Seite 17 Danger – – Pour – – – – – – – – Pour Avertissement Avertissement Pour FR-2...
- Seite 18 remarques FR-3...
- Seite 19 agréés. FR-4...
- Seite 20 un incendie. incendie. FR-5...
- Seite 21 2 Utilisation appropriée du réfrigérateur Bouton du Poignée de Pied de FR-6...
- Seite 22 FR-7...
- Seite 23 FR-8...
- Seite 24 3 Entretien du congélateur odeur. FR-9...
- Seite 25 FR-10...
- Seite 26 4 Dépannage FR-11...
- Seite 27 Zone la plus froide du réfrigérateur EN OPTION : Indicateur OK - température • L'indicateur OK - température peut être utilisé pour déterminer les températures inférieures à +4°C. Réduisez progressivement la température si le signe n'indique pas « OK ». •...
- Seite 28 Tableau 1 Classes climatiques Classe Symbole Plage de température ambiante en ºC Tempéré étendu +10 à +32 Tempéré +16 à +32 Subtropical +16 à +38 Tropical +16 à +43 maintenance maintenance maintenance maintenance Tiroirs Paniers Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que l'identifiant du modèle, peuvent être obtenus par un lien internet scanné...
- Seite 29 INHALT 1 Sicherheitshinweise 1.1 Warnung ..............................1-2 1.2 Bedeutung der Sicherheitswarnsymbole ...................... 3 1.3 Elektrizitätsbezogene Warnungen ........................ 3 1.4 Verwandte Warnungen zur Verwendung ...................... 4 1.5 Warnungen zur Platzierung von Gegenständen ................... 5 1.6 Warnungen für Energie ..........................5 1.7 Warnungen zur Entsorgung .......................... 5 2 Sachgemäße Verwendung des Kühlschranks 2.1 Namen der Komponenten ..........................
- Seite 30 1 Sicherheitshinweise 1.1 Warnung Warnung : Brandgefahr / brennbare Materialien Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z.B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Umgebungen mit Übernachtungs- und Frühstücksmöglichkeiten, in der Gastronomie und ähnlichen Anwendungen, die nicht den Einzelhandel betreffen.
- Seite 31 Kühlschrank muss von der Stromquelle getrennt werden, bevor die Installation des Zubehörs versucht wird. KÄLTEMITTEL und Cyclopentan-Schaumstoff, die für das Gerät verwendet werden, sind brennbar. Wenn das Gerät verschrottet wird, muss es daher von jeglicher Feuerquelle ferngehalten und von einem Verbrennung entsorgt wird, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.
- Seite 32 1.2 Bedeutung der Sicherheitswarnsymbole Die Symbole zeigen verbotene Dinge an, und diese Verhaltensweisen sind verboten. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Produktschäden führen oder die persönliche Symbole für das Sicherheit der Benutzer gefährden. Verbot Die Symbole weisen auf Dinge hin, die befolgt werden müssen, und diese Verhaltensweisen müssen strikt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Operation ausgeführt werden.
- Seite 33 1.4 Verwandte Warnungen zur Verwendung Nehmen Sie den Kühlschrank nicht eigenmächtig auseinander oder bauen Sie ihn um, und beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf; die Wartung des Geräts muss von einem Fachmann durchgeführt werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seine Wartungsabteilung oder entsprechendes Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Seite 34 1.5 Warnungen zur Platzierung von Gegenständen Legen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen und stark ätzenden Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Produkt oder Brandunfälle zu vermeiden. Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Kühlschranks, um Brände zu vermeiden. Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank und darf nur für die Lagerung von Lebensmitteln geeignet sein.
- Seite 35 2 Sachgemäße Verwendung des Kühlschranks 2.1 Namen der Komponenten Kühler Symbolleiste Kleine Tür Thermostat-Knopf Türgriff Abtropfschale Glasregal Symbolleiste Nivellierfuß Produkt oder von den Angaben des Händlers ab). Die Kühlkammer eignet sich für die kurzfristige Lagerung einer Vielzahl von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln.
- Seite 36 2.2 Temperaturregelung den Angaben des Händlers ab) Die Angaben beziehen sich nicht auf eine bestimmte Solltemperatur, sondern auf das Temperaturniveau. „KALT“ bedeutet die wärmste Einstellung „KÄLTER“ bedeutet die kälteste Einstellung Je höher die Zahl ist, desto niedriger soll die tatsächliche Temperatur im Kühlschrank sein. „AUS“...
- Seite 37 2.6 Nivellierfüße Schematische Darstellung der Nivellierfüße den Angaben des Händlers ab) Abgleichverfahren: a. Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben; b. Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken; c. Stellen Sie den rechten und linken Fuß anhand der oben beschriebenen Verfahren auf eine horizontale Ebene ein.
- Seite 38 3 Wartung der Tiefkühltruhe 3.1 Reinigung Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden muss rechtzeitig gereinigt werden, um die Kühlwirkung zu verbessern und Energie zu sparen. Prüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.
- Seite 39 4 Fehlersuche Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer gehandhabt werden. Bitte rufen Sie den Kundendienst an, wenn die Probleme nicht behoben sind. Ob der Kühlschrank eingesteckt und an die Stromversorgung angeschlossen ist; In Betrieb Niederspannung; Ausfall der Stromversorgung oder Auslösekreis. Geruchsintensive Lebensmittel sollten eng verpackt werden;...
- Seite 40 Kälteste Zone im Kühlschrank OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige • Die OK-Temperaturanzeige kann verwendet werden, um Temperaturen unter +4°C festzustellen. Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn das Zeichen nicht Kälteste Zone im Kühlschrank “OK” anzeigt. • Um die Temperatur in diesem Bereich zu gewährleisten, sollten Sie die Position der Ablage nicht verändern.
- Seite 41 Tabelle 1 Klimaklassen Umgebungstemperaturbereich Klasse Symbol °C Erweiterte Temperierung + 10 bis + 32 Temperiert + 16 bis + 32 Subtropisch + 16 bis + 38 Tropisch + 16 bis + 43 Erweiterte Temperatur: „Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C vorgesehen“;...
- Seite 42 CONTENIDOS 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia ..............................1-2 ................3 ....................3 ......................4 ................5 ..........................5 ....................5 2 Uso adecuado de refrigerador ........................... 6 ..........................7 ..............................7 ............................7 ........................7 ............................8 ............................... 9 ............................
- Seite 43 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia Advertencia accesorio.
- Seite 44 Para refrigeración. Para cuatro PARA PARA PARA...
- Seite 45 advertencia 1.3 Advertencias relacionadas con electricidad un incendio.
- Seite 46 1.4 Advertencias relacionadas con el uso...
- Seite 47 incendio. incendios. refrigeración. en varias capas de periódico. 1.7 Advertencias relacionadas con la disposición Disposición correcta de este producto:...
- Seite 48 2 Uso adecuado de refrigerador 2.1 Nombres de componentes Barra de Manija de puerta Bandeja de drenaje Barra de...
- Seite 49 2.2 Control de temperatura 2.3 Colocación 2.4 Comenzar a usar...
- Seite 50 2.6 Patas de nivelación...
- Seite 51 3 Mantenimiento de refrigerador 3.1 Limpieza 3.2 Descongelación 3.3 Dejar de usar...
- Seite 52 4 Resolución de problemas El usuario puede controlar los siguientes problemas sencillos. Llame al departamento de servicio post- venta si los problemas no se liquidan. alimentación; Bajo voltaje; No funciona trabajo; Fallo de alimentación o circuito de disparo. Los alimentos de olor deben envolverse estrechamente; Olor Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo en verano cuando la temperatura ambiente es más alta;...
- Seite 53 Zona más fría en el refrigerador OPCIONAL: Indicador de temperatura OK • El indicador de temperatura OK se puede utilizar para determinar temperaturas inferiores a +4 °C. Reduzca gradualmente la temperatura si el letrero no indica "OK". • Para asegurar la temperatura en esta área, no cambie la posición del estante. Para los refrigeradores de aire forzado (equipados con ventilador o modelos Sin Escarcha), no se representa el símbolo de la zona más fría porque la temperatura interior es homogénea.
- Seite 54 Tabla 1 Clases climáticas Rango de temperatura Clase Símbolo ambiente °C Templado extendido + 10 a + 32 Templado + 16 a + 32 Subtropical + 16 a + 38 Tropical + 16 a + 43 Templado extendido: ‘este aparato de refrigeración está destinado a utilizarse en un rango de temperatura ambiental de 10 °C a 32 °C’;...
- Seite 55 CONTENUTI 1 Avvertenze di sicurezza 1.1 Attenzione ..............................1-2 ..................3 ........................3 ........................4 ..................5 ..........................5 ......................5 ............................ 6 .......................... 7 2.3 Posizionamento ............................7 ............................7 ......................7 ............................8 ................................9 ..............................9 3.3 Smettere di usare ............................9 ......................
- Seite 56 1 Avvertenze di sicurezza 1.1 Attenzione Attenzione Questo Questa ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE PERICOLO Prima...
- Seite 57 ATTENZIONE istruzioni. ATTENZIONE...
- Seite 58 avvertimento simbolo di precauzione 1.3 Avvertenza relativa all'elettricità incendio.
- Seite 59 1.4 Avvertenze sull'uso correlato...
- Seite 60 1.5 Avvertenze relative al posizionamento dell'articolo 1.6 Avvertenze per l'energia 1.7 Avvertenze relative allo smaltimento...
- Seite 61 2 Uso corretto del frigorifero 2.1 Nomi dei componenti strumenti termostato strumenti Piede di...
- Seite 62 2.2 Controllo della temperatura 2.3 Posizionamento 30cm deve essere maggiore 10cm 10cm 2.4 Inizio dell'utilizzo 2.5 Consigli per il risparmio energetico...
- Seite 63 2.6 Piedi di livellamento...
- Seite 64 3 Manutenzione del frigorifero 3.1 Pulizia 3.3 Smettere di usare 45 °.
- Seite 65 Odore Buzz ronzio.
- Seite 66 Area più fredda del frigorifero OPZIONALE: indicatore di temperatura OK • L'indicatore di temperatura OK può essere utilizzato per determinare le temperature inferiori a +4°C. Riduce gradualmente la temperatura se il segnale non indica "OK". • Per garantire la temperatura in questa zona, non cambiare il posizionamento del ripiano.
- Seite 67 Tabella 1 Classi climatiche Classe Simbolo Intervallo di temperatura ambientale °C Le informazioni sul modello nel database del prodotto, così come l'identificatore del modello, possono essere ottenute tramite un collegamento web scansionato da un codice QR, se presente, sull'etichetta di efficienza energetica del prodotto.
- Seite 68 CONTEÚDO 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso ................................1-2 ..................3 ....................... 3 .......................... 4 ....................5 ........................5 ......................... 5 ..........................6 ..........................7 ............................7 ..............................7 ........................... 7 ............................8 ................................ 9 ............................9 3.3 Parar de usar ..............................9 ......................
- Seite 69 Aviso NÃO AVISO AVISO AVISO AVISO AVISO AVISO AVISO NÃO...
- Seite 70 PARA PARA PARA PARA AVISO AVISO PARA...
- Seite 72 1.4 Avisos relacionados ao uso Não desmonte ou reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser conduzida por um especialista. O cabo de alimentação danificado tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu departamento de manutenção ou por profissionais relacionados para evitar perigo.
- Seite 74 Barra de Barra de...
- Seite 77 3.1 Limpeza O pó atrás do frigorífico e no chão deve ser limpo atempadamente para melhorar o efeito de arrefecimento e poupança de energia. Verifique regularmente a junta da porta para garantir que não haja detritos. Limpe a junta da porta com um pano macio humedecido com água e sabão ou detergente diluído.
- Seite 78 Odores...
- Seite 79 Zona mais fria do frigorífico OPCIONAL: Indicador de temperatura OK • O indicador de temperatura OK pode ser utilizado para determinar temperaturas inferiores a +4°C. Reduz gradualmente a temperatura se o sinal não indicar "OK". • Para assegurar a temperatura nesta área, não alterar o posicionamento da prateleira. Frigoríficos de ar informados (equipados com modelo com ventilador ou Sem Conge- lação), o símbolo da zona mais fria não é...
- Seite 80 Tabela 1 Classes climáticas Faixa de temperatura Classe Símbolo ambiente °C Temperado estendido + 10 - + 32 Temperado + 16 - + 32 Subtropical + 16 - + 38 Tropical + 16 - + 43 Temperado estendido: ‘Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 10 °C a 32 °C’;...
- Seite 81 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 1.1 Προειδοποίηση ............................1-2 1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποιήσεων ασφαλείας ................3 1.3 Προειδοποιήσεις σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια ..................3 1.4 Σχετικές προειδοποιήσεις για χρήση ......................4 1.5 Προειδοποιήσεις σχετικά με την τοποθέτηση αντικειμένων ................. 5 1.6 Προειδοποιήσεις...
- Seite 82 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 1.1 Προειδοποίηση Προειδοποίηση : κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτων υλικών Η ΠΑΡΟΥΣΑ συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και λοιπά εργασιακά περιβάλλοντα, αγροτικές κατοικίες και από πελάτες σε τουριστικά καταλύματα, ξενοδοχεία και λοιπά περιβάλλοντα κατοικίας, σε περιβάλλοντα βραχείας διαμονής, υπηρεσίας...
- Seite 83 Ο καταψύκτης θα πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένος από την πηγή του ηλεκτρικού ρεύματος πριν επιχειρήσετε την εγκατάσταση των εξαρτημάτων. ΤΟ ΨΥΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ και το κυκλοπεντάνιο που χρησιμοποιούνται στην παρούσα συσκευή είναι εύφλεκτα. Επομένως, κατά τη διάλυση της συσκευής, θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από οποιαδήποτε πηγή πυρκαγιάς...
- Seite 84 1.2 Σημασία συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας Τα σύμβολα υποδεικνύουν απαγορευμένα ζητήματα και αυτές οι συμπεριφορές απαγορεύονται. Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές του προϊόντος ή να θέσει Σύμβολο σε κίνδυνο την προσωπική ασφάλεια των χρηστών. απαγόρευσης Τα...
- Seite 85 1.4 Σχετικές προειδοποιήσεις για χρήση ● Μην αποσυναρμολογείτε ή ανακατασκευάζετε αυθαίρετα το ψυγείο και μην καταστρέφετε το κύκλωμα ψυκτικού. Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να γίνεται από ειδικό. ● Το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα συντήρησης ή τους συναφείς επαγγελματίες, προκειμένου...
- Seite 86 1.5 Προειδοποιήσεις σχετικά με την τοποθέτηση αντικειμένων ● Μην τοποθετείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά, πτητικά και ιδιαίτερα διαβρωτικά αντικείμενα στο ψυγείο για να αποφύγετε ζημιές στο προϊόν ή ατυχήματα κατά της φωτιάς. ● Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο ψυγείο για να αποφύγετε τις...
- Seite 87 2 Σωστή χρήση ψυγείου 2.1 Ονόματα συστατικών Ψυκτήρας Γραμμή Μικρή πόρτα εργαλείων Κουμπί Χειρολαβή θερμοστάτη πόρτας Δίσκος αποστράγγισης Γυάλινο ράφι Γραμμή εργαλείων Πόδι ευθυγράμμισης (Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση από τον διανομέα. ●...
- Seite 88 2.2 Έλεγχος θερμοκρασίας (Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση από τον διανομέα) ● Οι αριθμοί δεν σημαίνουν συγκεκριμένη θερμοκρασία, αλλά επίπεδο θερμοκρασίας. "COLD" σημαίνει την πιο ζεστή ρύθμιση "COLDER"...
- Seite 89 2.6 Ισοπέδωση πόδια Σχηματικό διάγραμμα του ύψους ποδιών (Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση από τον διανομέα) Διαδικασίες προσαρμογής: α. Γυρίστε τα πόδια δεξιόστροφα για να σηκώσετε το ψυγείο. β.
- Seite 90 3 Συντήρηση ψυγείου 3.1 Καθαρισμός ● Οι σκόνες πίσω από το ψυγείο και στο έδαφος πρέπει να καθαρίζονται έγκαιρα για να βελτιωθεί το αποτέλεσμα ψύξης και η εξοικονόμηση ενέργειας. ● Ελέγχετε τακτικά το παρέμβυσμα της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν...
- Seite 91 4 Επίλυση προβλημάτων Ο χρήστης μπορεί να χειριστεί τα ακόλουθα απλά ζητήματα. Παρακαλούμε καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση εάν τα προβλήματα δεν επιλυθούν. Εάν το ψυγείο είναι στην πρίζα και συνδεδεμένο με ρεύμα· Χαμηλή τάση; Σε λειτουργία Εάν το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας βρίσκεται στην περιοχή εργασίας;...
- Seite 92 Η πιο κρύα ζώνη του ψυγείου ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΆ: Ένδειξη θερμοκρασίας OK • Η ένδειξη θερμοκρασίας OK μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό θερμοκρασιών κάτω από +4°C. Μειώστε σταδιακά τη θερμοκρασία, εάν η ένδειξη δεν δείχνει "OK". • Για να διασφαλίσετε τη θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή, μην αλλάζετε την τοποθέτηση...
- Seite 93 Πίνακας 1 Κλιματική κλάση Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος Κλάση: Σύμβολο °C Εκτεταμένο εύκρατο + 10 μέχρι + 32 Εύκρατο Ν + 16 μέχρι + 32 Υποτροπικό + 16 μέχρι + 38 Τροπικό Τ + 16 μέχρι + 43 Εκτεταμένη εύκρατη: η παρούσα ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες...
- Seite 94 TARTALOM 1 Biztonsági figyelmeztetések 1.1 Figyelem ....................1 1.2 A biztonsági figyelmeztető szimbólumok jelentése ....... 3 1.3 Elektromossággal kapcsolatos figyelmeztetések ........3 1.4 További használattal kapcsolatos figyelmeztetések ......4 1.5 Az tárgyak elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések ..... 5 1.6 Az energiával kapcsolatos figyelmeztetések ......... 5 1.7 Az ártalmatlanítással kapcsolatos figyelmeztetések ......5 2 A hűtőszekrény megfelelő használata 2.1 Alkatrész neve ..................6 2.2 Hőfokszabályzó ..................7 2.3 Elhelyezés ..................... 7 2.4 Használatba vétel .................. 7 2.5 Energiatakarékossági tippek ..............7 2.6 Szintezőláb ....................
- Seite 95 1 Biztonsági figyelmeztetések 1.1 Figyelem Figyelem: tűzveszély / gyúlékony anyagok a berendezés háztartásokban, illetve ahhoz hasonló környezetben, pl. üzletek, irodák, munkahelyek konyhai területein; parasztházakban, szállodákban, motelekben és egyéb lakóépületekben; szállásadó helyeken, vendéglátó helyeken; és hasonló kiskereskedelmi helyeken használható. a készüléket korlátozott fizikai vagy szellemi képességekkel élő, megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet biztosít, vagy a használatra vonatkozó utasításokról tájékoztatást ad.) A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a berendezéssel. a tápvezeték sérült, a gyártóval, a hivatalos márkaszervizzel vagy megfelelően képzett személlyel ki kell cseréltetni, hogy a veszély elkerülhető legyen. tároljon a készülékben robbanékony anyagokat, pl. gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszoltartályokat. berendezést a használatot követően, illetve a felhasználó által végrehajtható karbantartás előtt ki kell húzni. Figyelem: A berendezés burkolatán, illetve a beépített szerkezeten található szellőzőnyílásokat tisztán kell tartani. Figyelem: Ne használjon mechanikus vagy egyéb eszközöket a leolvasztás meggyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat. Figyelem: A hűtőkör ne sérüljön. Figyelem: Ne használjon elektromos készülékeket a tárolórekeszekben, kivéve a gyártó által ajánlott típusokat. Figyelem: A hűtőszekrényt a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg, mivel gyúlékony hűtőközeget használ. Figyelem: A készülék elhelyezésekor figyeljen arra, hogy a tápvezeték ne csípődjön be vagy ne sérüljön meg. Figyelem: Ne helyezzen több elemből álló dugaszolóaljzatot vagy hordozható...
- Seite 96 hűtőszekrényt válassza le az áramforrásról, mielőtt a kiegészítőket megpróbálná beszerelni. készülékhez használt hűtőközeg és ciklopentán habanyag tűzveszélyes. A hűtőszekrényben használt hűtőközeg és a ciklopentán hab gyúlékony. Éppen ezért, a hűtőszekrény leselejtezésekor megfelelő gonddal kell eljárni és tűzforrástól távol kell elhelyezni. Az ártalmatlanítást kizárólag erre szakosodott vállalat végezheti el. Környezetvédelmi szempontok miatt a berendezés elégetése szigorúan tilos. Ehhez az szükséges, hogy a zárakkal és kulcsokkal ellátott ajtókhoz és fedelekhez tartozó kulcsok a gyermekek elől elzárva, és a hűtőszekrénytől távol legyenek, megelőzve így a gyerekek hűtőszekrénybe zárását. EU-szabványhoz: Ezt a készüléket 8 éves vagy annak idősebb gyerekek, illetve korlátozott fizikai vagy szellemi képességekkel élő, megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, illetve ha a berendezés biztonságos használatával kapcsolatban a szükséges utasításokat megkapták, a veszélyeket megértették. A gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Felügyelet nélkül a tisztítást és a felhasználói karbantartást gyerekek nem végezhetik. A 3 és 8 év közötti gyermekek a hűtőbe be, és a hűtőből kirakodhatnak. élelmiszerek szennyeződésének elkerüléséhez tartsa be a következő utasításokat: - Az ajtó hosszú ideig történő nyitva tartása miatt a hőmérséklet jelentősen megemelkedhet a hűtőrekeszekben. - Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkeznek az élelmiszerekkel, illetve a vízelvezető rendszereket. - Tisztítsa meg a víztartályokat, ha 48 óráig nem használta őket; öblítse ki a vízhálózathoz csatlakoztatott vízrendszert, ha 5 nap nem történt vízvétel. (1. megjegyzés) - A nyers húsokat és halakat megfelelő tárolóedényben tárolja a hűtőszekrényben, ne érintkezzenek más ételekkel és a levük ne csöpöghessen más ételekre. - A két csillaggal ellátott tárolórekeszek alkalmas előfagyasztott ételek tárolására, fagylalt készítésére vagy tárolására, jégkockák készítésére. (2. megjegyzés) - Az egy, két és három csillaggal ellátott tárolórekeszek nem alkalmasak friss ételek lefagyasztására. (3. megjegyzés) - 4 csillagos rekesszel nem rendelkező berendezések: ez a hűtőberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására. (4. megjegyzés) - Ha a hűtőberendezés sokáig üresen áll, kapcsolja ki, olvassza le és hagyja az ajtókat nyitva, hogy megelőzhesse a penész megjelenését a berendezésben. 1., 2., 3., 4. megjegyzés: Kérjük, ellenőrizze, hogy vonatkozik-e az Ön készülékében található rekesztípusokra. Szabadonálló berendezések: ez a berendezés nem használható beépített berendezésként.
- Seite 97 1.2 A biztonsági figyelmeztető szimbólumok jelentése Ezek a szimbólumok olyan dolgokat jelölnek, amelyek megtétele szigorúan tilos. Az utasítások be nem tartása a termék károsodásához vezethet, vagy veszélyeztetheti a Tiltás szimbólum felhasználók személyes biztonságát. Ezek a szimbólumok az üzemelés követendő módját jelzik, amelyet szigorúan a használati előírásokkal összhangban kell végezni. Az utasítások be nem tartása a Figyelmeztető termék károsodásához vezethet, vagy veszélyeztetheti a szimbólum felhasználók személyes biztonságát. Ezek a szimbólumok olyan dolgokat jelölnek, amelyekre gondot kell fordítani, és külön figyelmet érdemelnek. Megfelelő óvintézkedésekre van szükség, különben Megjegyzés a termék kisebb-nagyobb mértékű sérüléseket, szimbólum károsodásokat szenvedhet el. Az útmutatóban számos fontos biztonsági információ található, amelyeket a felhasználónak be kell tartaniuk. 1.3 Elektromossággal kapcsolatos figyelmeztetések ● Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hűtőszekrény dugvilláját a fali aljzatból. Szorítsa erősen a dugvillát, és annál fogva húzza ki az aljzatból. ● Semmilyen körülmények között se okozzon sérülést a tápkábelnek, hogy gondoskodni tudjon a termék biztonságos használatáról. Ne használja a terméket, ha a tápkábel megsérült vagy a dugasz elhasználódott. ●...
- Seite 98 1.4 További használattal kapcsolatos figyelmeztetések ● Ne szerelje szét önkényesen a hűtőszekrényt, ne építse át, illetve ne okozzon sérüléseket a hűtőközeg vezetékeiben; a berendezés karbantartását szakembernek kell elvégeznie. ● A sérült tápvezetéket a gyártónak, a gyártó karbantartási részlegének vagy megfelelő szakembernek kell kicserélnie, hogy a veszélyhelyzet elkerülhető legyen. ● A hűtő ajtói és a hűtő háza közötti rések kicsik, ne nyúljon ezekbe a résekbe, mert összezúzhatja az ujjait. A hűtő ajtaját óvatosan nyissa ki, nehogy leessenek az ajtaján tárolt élelmiszerek. ● Ha be van kapcsolva, a fagyasztóból ne vegyen ki nedves kézzel élelmiszereket vagy tárolóedényeket, különös tekintettel a fém tárolóedényekre, hogy elkerülhesse a fagyási sérüléseket. ● Ne engedje, hogy a gyermekek belemásszanak vagy felmásszanak a hűtőszekrényre, nehogy bent rekedjenek, vagy rájuk dőljön a hűtőszekrény. ● Ne permetezzen folyadékot a hűtőszekrényre, illetve ne mossa le; ne tegye a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol könnyen fröccsenhet rá víz, hogy ne befolyásolja a hűtőszekrény elektromos szigetelési tulajdonságait. ● Ne helyezzen nehéz tárgyakat a hűtő tetejére, mivel ezek ajtónyitáskor leeshetnek, és sérüléseket okozhatnak. ● Áramszünet esetén vagy tisztítás során húzza ki az elektromos csatlakozót. Ne csatlakoztassa vissza a hűtőszekrényt öt percen belül, így megelőzheti a ismételt indításokból fakadó kompresszorkárosodást. HU-4...
- Seite 99 1.5 Az tárgyak elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések ● Ne tegyen gyúlékony, robbanásveszélyes, illékony és erősen maró tárgyakat a hűtőszekrénybe a termék károsodásának vagy a tűz megelőzésének érdekében. ● A tűz elkerülése érdekében ne tegyen gyúlékony tárgyakat a hűtőszekrény közelébe. ● Ez a termék egy háztartási hűtőkészülék, és csak élelmiszerek tárolására alkalmas. A helyi előírások szerint egy háztartási hűtőkészülék nem használható egyéb célokra, például vér, gyógyszerek vagy biológiai termékek tárolására. ● Ne tegyen a hűtőszekrénybe palackozott vagy dobozos italokat, mint például palackozott söröket, üdítőket, nehogy szétdurranjanak, vagy egyéb kárt okozzanak. 1.6 Az energiával kapcsolatos figyelmeztetések 1) Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem működik megbízhatóan, ha hosszabb ideig annak a hőmérsékleti tartománynak az alsó részében működtetik, amelyre a hűtőszekrényt tervezték. 2) Pezsgős italokat nem szabad alacsony hőmérsékletű rekeszekben tárolni, továbbá egyes élelmiszereket, például jégkockát nem szabad túl hidegen fogyasztani; 3) Fontos, hogy a fagyasztóban, a fagyasztórekeszben vagy a rekeszekben tárolt élelmiszerek, különösen a gyorsfagyasztott élelmiszerek esetében a gyártó által javasolt minőségmegőrzési idő ne kerüljön túllépésre; 4) A hűtőberendezés leolvasztása esetén óvintézkedések szükségesek, amelyekkel megakadályozható a fagyasztott élelmiszer hőmérsékletének indokolatlan emelkedése, például a fagyasztott élelmiszert több réteg újságpapírba kell betekerni.
- Seite 100 2 A hűtőszekrény megfelelő használata 2.1 Alkatrész neve Komfortrekesz Eszköztár Kisajtó Termosztát gomb Ajtófogantyú Leeresztőtálca Üvegpolc Eszköztár Szintezőláb (A fenti ábra csak referencia. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a kereskedőtől függ) ● A hűtőtérben tárolhatók gyümölcsök, zöldségek, italok és egyéb olyan élelmiszerek, amelyek gyorsan fogyasztásra kerülnek. Főtt ételeket addig ne tegyen a hűtőrekeszbe, amíg szoba-hőmérsékletűre nem hűltek. Javasolt tárolási idő 3-5 nap. A fenti képen látható módon a legenergiahatékonyabb az ételek elhelyezése. ● Mielőtt a hűtőbe helyezi az ételeket, javasoljuk, hogy zárja le őket. ● Javasoljuk, hogy az üveges vagy dobozos italokat és más tételeket az ajtón helyezze el. ● Komfortrekesz: ételek és italok gyors lehűtéséhez. Ne tároljon benne fagyasztandó ételeket. HU-6...
- Seite 101 2.2 Hőfokszabályzó (A fenti ábra csak referencia. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a kereskedőtől függ) ● A számok nem konkrét hőmérsékletet, hanem hőmérsékletszinteket jelölnek. A „COLD” (HIDEG) a legmelegebb beállítás A „COLDER” (HIDEGEBB) a leghidegebb beállítás Minél magasabb a szám, annál alacsonyabb hőfokon üzemel a hűtőszekrény. Az „OFF” állásban teljesen leáll a működése. ● Állítsa be a hőmérsékletet a gombbal a „cold” (hideg) és a „colder” (hidegebb) beállítás között. ● Ajánlott fokozat: „normal” (normál) 2.3 Elhelyezés ● A hűtőszekrény használatba ● A hűtőszekrényt jól szellőző, vétele előtt távolítsa el az zárt helyen kell elhelyezni; a összes csomagolóanyagot, padló lehetőleg legyen sík és beleértve az alsó párnákat és szilárd. a hűtőszekrény belsejében lévő habpárnákat és szalagokat, húzza le a védőfóliát az ajtókról és a hűtőszekrény házáról. ● Tartsa távol hőtől, kerülje ● A hűtőszekrény fölött hagyjon a közvetlen napfényt. Ne legalább 30 cm helyet, az helyezze a fagyasztót nedves oldalai és a hátoldala mellett vagy vizes helyekre, így pedig legalább 10 cm helyet megelőzheti a rozsdásodást a megfelelő hőleadáshoz.
- Seite 102 2.6 Szintezőláb A szintezőláb sematikus rajza (A fenti ábra csak referencia. A tényleges konfiguráció az adott terméktől vagy a kereskedőtől függ) A beállítás folyamata: a. Forgassa el a lábat az óramutató járásával megegyezően, hogy felemelhesse a hűtőszekrényt; b. Forgassa el a lábat az óramutató járásával ellentétesen, hogy leengedhesse a hűtőszekrényt; c. Állítsa be a jobb és a bal lábakat a fent leírtak szerint, így beállíthatja a vízszintet. HU-8...
- Seite 103 3 A hűtőszekrény karbantartása 3.1 Tisztítás ● A hűtőszekrény mögött, illetve a talajon található port rendszeres időközönként el kell távolítani, hogy a hűtési hatékonyság, illetve az energiamegtakarítás növelhető legyen. ● Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy nincs rajtuk szennyeződés. Az ajtótömítéseket egy szappanos vízben vagy hígított mosószerben megnedvesített puha ruhával törölje át. ● A hűtőszekrény belsejét rendszeresen tisztítani kell, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat. ● A takarítás megkezdése előtt húzza ki a gépet, távolítsa el az összes étel, italt, polcot, fiókot stb. ● Egy puha ruhával vagy szivaccsal takarítsa ki a hűtőszekrény belsejét, ehhez használja két evőkanál szódabikarbóna és egy liter meleg víz keverékét. Majd öblítse ki vízzel és törölje tisztára. A tisztítást követően nyissa ki az ajtót és a bekapcsolás előtt hagyja természetes módon megszáradni. ● Javasoljuk, hogy a hűtő nehezen takarítható részeit (szűk helyek, hézagok, sarkok) puha ronggyal vagy puha kefével tisztítsa meg, ha szükséges, használjon segédeszközöket (pl. vékony pálcikák), hogy ezeken a területeken ne halmozódjon fel a szennyeződés vagy baktérium. ● Ne használjon szappant, mosószert, súrolószert, spray tisztítószert stb., mivel ezek szagokat okozhatnak a hűtő belsejében vagy szennyezhetik az ételt. ● Az üvegtartókat, polcokat és fiókokat egy szappanos vízben vagy hígított mosószerben megnedvesített puha ruhával törölje át. Egy ronggyal törölje szárazra vagy hagyja természetes módon megszáradni. ● Szappanos vízzel vagy mosószerrel megnedvesített ruhával törölje le a hűtőszekrény külső részét, majd törölje szárazra. ● Ne használjon kemény keféket, acél súrolót, súrolószereket (pl. fogkrémet), organikus oldószereket (pl. alkoholt, acetont, banánolajat, stb.), forró vizet, savas vagy lúgos szereket, amelyek károsíthatják a hűtőszekrény felületét, belsejét. A forró víztől és az olyan szerves oldószerektől, mint a benzol, a műanyag alkatrészek eldeformálódhatnak.
- Seite 104 4 Hibaelhárítás A következő egyszerű problémákat a felhasználó is kezelni tudja. Kérjük, hívja az értékesítés utáni szervizvonalat, ha valamilyen problémát nem sikerül elhárítani. Be van-e dugva a hűtőszekrény, csatlakoztatva van-e áramforráshoz; A készülék nem Alacsony feszültség; működik Bekapcsolt állásban van-e a hőfokszabályzó gomb; Hibás tápellátás vagy kiégett biztosíték. Az erős szagot árasztó élelmiszereket zárt csomagolásban tárolja; Szag Romlott élelmiszert tárol; Ellenőrizze, hogy nem kell-e a termék belsejét tisztítani. Természetes, hogy nyáron, amikor a külső hőmérséklet magas, a hűtőszekrény hosszabb ideig működik. A kompresszor Ne tegyen egyszerre túl sok élelmiszert a hűtőszekrénybe; hosszú ideig tartó Ne tegye be az élelmiszereket, amíg azok ki nem hűlnek; működése A hűtőszekrény ajtajának gyakori nyitogatása; Vastag fagyréteg (leolvasztás szükséges). A hűtőszekrény A hűtőszekrény ajtaját élelmiszerek akasztják el; ajtaja nem záródik Túl sok élelmiszer; megfelelően Féloldalasan terhelt hűtőszekrény. Sík-e a padló, stabil-e a hűtőszekrény elhelyezése; Hangos a készülék Megfelelően vannak-e behelyezve a tartozékok a hűtőszekrénybe. Hűtést követően nyomáskülönbség keletkezik a hűtőszekrény belseje Az ajtónyitás és a környezete között, ami átmenetileg nehezíti az ajtónyitást. Ez egy átmenetileg nehéz normális fizikai jelenség. A hűtőszekrény burkolata működés közben felforrósodhat, különösen nyáron. Ezt a kondenzátor hűtése okozza, és teljesen normális jelenség. Hűtőszekrény Kondenzáció: a hűtőszekrény külső felületén és az ajtaja tömítésein burkolatának kondenzációs jelenség észlelhető, ha a környezeti páratartalom magas.
- Seite 105 A hűtőszekrény leghidegebb zónája OPCIONÁLIS: OK-hőmérsékletjelző • Az OK-hőmérsékletjelző a +4°C alatti hőmérséklet meghatározására használható. Fokozatosan csökkentse a hőmérsékletet, ha a jelző nem jelzi az „OK”-t. • A hőmérséklet biztosítása érdekében ezen a területen ne változtassa meg a polc elhelyezését. Kényszerlevegős hűtőszekrények (ventilátorral felszerelt vagy No Frost modellek), a leghidegebb zóna szimbóluma nem jelenik meg, mivel a belső...
- Seite 106 1. táblázat - Klímaosztályok Osztály Szimbólum Környezeti hőmérsékleti tartomány °C Kiterjesztett mérsékelt +10 és +32 között Mérsékelt +16 és +32 között Szubtrópusi +16 és +38 között Trópusi +16 és +43 között Kiterjedt mérséklet: „ez a hűtőberendezés 10 °C - 32 °C környezeti hőmérsékleti tartományban használható”; Mérsékelt: „ez a hűtőberendezés 16 °C - 32 °C környezeti hőmérsékleti tartományban használható”; Szubtrópusi: „ez a hűtőberendezés 16 °C - 38 °C környezeti hőmérsékleti tartományban használható”; Trópusi: „ez a hűtőberendezés 16 °C - 43 °C környezeti hőmérsékleti tartományban használható”; Az új EuroDean szabvány A következő táblázatban szerepló megrendelt alkatrészek a következő csatornán keresztül érhetők el_: Az biztosításhoz szükséges Megrendelt alkatrész...
- Seite 107 OBSAH 1 Bezpečnostní upozornění 1.1 Upozornění ........................1-2 1.2 Význam bezpečnostních výstražných symbolů ..............3 1.3 Varování týkající se elektřiny ....................3 1.4 Související upozornění pro použití ...................4 1.5 Upozornění týkající se umísťování předmětů ..............5 1.6 Upozornění týkající se energie ..................5 1.7 Upozornění týkající se likvidace ..................5 2 Správné...
- Seite 108 1 Bezpečnostní upozornění 1.1 Upozornění Varování: Hořlavé materiály/nebezpečí požáru Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných zařízeních, jako jsou kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; na farmách a pro zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných zařízeních; v zařízeních typu penzionů...
- Seite 109 Chladivo Nutnost Varování Varování CZ-2...
- Seite 110 1.2 Význam bezpečnostních výstražných symbolů Symboly označují zakázané věci a zakázané chování. Nedodržení pokynů může mít za následek poškození výrobku nebo ohrožení osobní bezpečnosti uživatelů. Symbol zákazu Symboly označují záležitosti, které je třeba dodržovat, a toto chování musí být striktně prováděno v souladu s požadavky na provoz.
- Seite 111 1.4 Související upozornění pro použití ● Chladničku svévolně nerozebírejte ani nepřestavujte, ani nepoškozujte chladicí okruh; údržbu spotřebiče musí provádět odborník. ● Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho oddělením údržby nebo souvisejícími odborníky, aby se předešlo nebezpečí. ● Mezery mezi dveřmi chladničky navzájem a mezi dveřmi a tělem chladničky jsou malé, dbejte na to, abyste do těchto míst nevložili ruku, aby nedošlo ke skřípnutí...
- Seite 112 1.5 Upozornění týkající se umísťování předmětů ● Do chladničky nevkládejte hořlavé, výbušné, těkavé a vysoce korozivní předměty, aby nedošlo k poškození výrobku nebo k požáru. ● Aby nedošlo k požáru, neumisťujte do blízkosti chladničky hořlavé předměty. ● Tento výrobek je chladnička pro domácnost a je vhodný pouze pro skladování...
- Seite 113 2 Správné používání chladničky 2.1 Názvy součástí Komfortní přihrádka Panel Malé dveře nástrojů Dveřní klika Vypouštěcí zásobník Skleněná police Panel nástrojů Nivelační nožka fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) Chladicí komora je vhodná pro krátkodobé skladování různých druhů ovoce, zeleniny, ● nápojů...
- Seite 114 2.2 Řízení teploty nebo prohlášení distributora) ● Čísla neznamenají konkrétní nastavenou teplotu, ale úroveň teploty. „COLD (CHLADNÝ)“ znamená nejmírnější nastavení „COLDER (CHLADNĚJŠÍ)“ znamená nejchladnější nastavení. Čím vyšší je toto číslo, tím nižší je skutečná teplota uvnitř chladničky. „OFF (VYPNUTO)“ znamená zastavení chodu. ●...
- Seite 115 2.6 Nivelační nožky Schéma nivelačních nožek (Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) Postupy nastavení: a. Otáčením nožek ve směru hodinových ručiček chladničku zvedněte; b. Otáčením nožek proti směru hodinových ručiček chladničku snížíte; c.
- Seite 116 3 Údržba chladničky 3.1 Čištění ● Prach za chladničkou a na zemi musí být včasně čištěn, aby se zlepšil chladicí účinek a úspora energie. ● Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, že v něm nejsou žádné nečistoty. Těsnění dveří čistěte měkkým hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou nebo zředěným čisticím prostředkem.
- Seite 117 4 Řešení problémů Následující jednoduché problémy může řešit uživatel. Pokud se problémy nevyřeší, zavolejte prosím na oddělení poprodejního servisu. Zda je chladnička zapojena a připojena k napájení; Nízké napětí; Nefunkčnost Zda se v pracovní oblasti nachází knoflík pro ovládání teploty; Výpadek napájení...
- Seite 118 Nejchladnější zóna v chladničce VOLITELNĚ: Indikátor teploty OK • Indikátor teploty OK lze použít k určení teploty pod +4 °C. Pokud ukazatel neukazuje "OK", postupně snižujte teplotu. • Abyste zajistili teplotu v této oblasti, neměňte umístění police. Chladničky s nuceným oběhem vzduchu (vybavené ventilátorem nebo modely No Frost),symbol nejchladnější...
- Seite 119 Tabulka 1 Klimatické třídy Rozsah okolní teploty Třída Symbol °C Rozšířený mírný pás + 10 až + 32 Mírný pás + 16 až + 32 Subtropický + 16 až + 38 Tropické + 16 až + 43 modelu na trh. teplotní...
- Seite 120 OBSAH 1 Bezpečnostné pokyny 1.1 Varovanie ........................1-2 1.2 Význam bezpečnostných varovných symbolov ..............3 1.3 Varovania týkajúce sa elektrickej energie .................3 1.4 Súvisiace upozornenia na používanie ................4 1.5 Upozornenia týkajúce sa umiestňovania položiek ............5 1.6 Varovania týkajúce sa úspory energie ................5 1.7 Upozornenia týkajúce sa likvidácie...................5 2 Správne používanie chladničky 2.1 Názvy zložiek........................6...
- Seite 121 1 Bezpečnostné pokyny 1.1 Upozornenie Varovanie: riziko požiaru/horľavé materiály Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú: kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, farmy a použitie spotrebiča klientmi hotelov, motelov a iných typov ubytovacích zariadení, ubytovacie zariadenia s výdajom raňajok, catering a podobné...
- Seite 122 Chladivo Nutné uzamknutiu detí vo vnútri. ich z nich. spotrebiča. skladovanie predmrazených zabudovaný spotrebič. Upozornenie Upozornenie ste zabránili uviaznutiu dieťaťa, uchovávajte ho mimo dosahu detí a nie v blízkosti SK-2...
- Seite 123 1.2 Význam bezpečnostných varovných symbolov Symboly označujú zakázané veci a správanie, ktoré je zakázané. Nedodržanie pokynov môže viesť k poškodeniu produktu alebo k ohrozeniu osobnej bezpečnosti používateľov. Symbol zákazu Symboly označujú záležitosti, ktoré sa musia dodržiavať, a tieto činnosti sa musia prísne vykonávať v súlade s požiadavkami na prevádzku.
- Seite 124 1.4 Súvisiace upozornenia na používanie ● Chladničku svojvoľne nerozoberajte ani nerekonštruujte, nepoškodzujte chladiaci okruh. Údržba spotrebiča musí byť vykonaná odborníkom. ● Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, jeho oddelenie údržby alebo podobní odborníci, aby sa predišlo nebezpečenstvu. ● Medzery medzi dverami chladničky a medzi dverami a telom chladničky sú...
- Seite 125 1.5 Upozornenia týkajúce sa umiestňovania položiek ● Do chladničky nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne predmety, aby ste predišli poškodeniu produktu alebo vzniku požiaru. ● Neumiestňujte horľavé predmety v blízkosti chladničky, aby nedošlo k vzniku požiaru. ● Týmto výrobkom je domáca chladnička a je vhodný len na uskladnenie potravín.
- Seite 126 2 Správne používanie chladničky 2. 1 Názvy komponentov Pohodlná priehradka Panel nástrojov Malé dvere Gombík Kľučka termostatu dverí Odtokový zásobník Sklenená polica Panel nástrojov Vyrovnávacia pätka produktu alebo vyjadrenia distribútora.) Chladiaca komora je vhodná na krátkodobé skladovanie rôznych druhov ovocia, ●...
- Seite 127 2.2 Regulácia teploty vyjadrenia distribútora.) ● Čísla neznamenajú konkrétnu nastavenú teplotu, ale úroveň teploty. "COLD" znamená najteplejšie nastavenie "COLDER" znamená najchladnejšie nastavenie Čím vyššia je táto hodnota, tým nižšia je skutočná teplota v chladničke. "OFF" znamená zastavenie prevádzky. ● Nastavte, prosím, medzi "studeným" a "chladnejším" výstrojom. ●...
- Seite 128 2.6 Nivelačné pätky Schéma nastavenia nožičiek (Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora.) Postupy nastavenia: a. Otočením nožičiek v smere hodinových ručičiek chladničku zdvihnete b. Otočením nožičiek proti smeru hodinových ručičiek chladničku spustíte c.
- Seite 129 3 Údržba chladničky 3.1 Čistenie ● Prach za chladničkou a na podlahe je potrebné včas odstrániť, aby sa tak zlepšil chladiaci účinok a ušetrila energia. ● Pravidelne kontrolujte tesnenie dvierok, aby ste sa uistili, či na ňom nie sú žiadne zvyšky. Tesnenie dvierok čistite mäkkou utierkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom čistiacom prostriedku.
- Seite 130 4 Odstraňovanie možných problémov Nasledujúce jednoduché problémy môže vyriešiť používateľ. Ak problémy nie je možné vyriešiť, obráťte sa prosím na servisné stredisko. Či je chladnička zapojená a pripojená k napájaniu; Napätie v sieti je nízke; Nefunkčnosť Či je gombík na reguláciu teploty v pracovnej oblasti; Došlo k výpadku elektrickej energie alebo vypínací...
- Seite 131 Najchladnejšia zóna chladničky VOLITEĽNÉ: Indikátor teploty OK • Indikátor teploty OK je možné použiť na určenie teplôt pod +4°C. Postupne znížte teplotu, ak značka neukazuje „OK“. • Na zaistenie teploty v tejto oblasti nemeňte umiestnenie police. Chladničky s núteným obehom vzduchu (vybavené ventilátorom alebo modely No Frost), symbol najchladnejšej zóny nie je znázornený, pretože teplota vo vnútri chladničky je homogénna.
- Seite 132 Tabuľka 1 Klimatické triedy Rozsah teplôt okolia: Trieda Symbol °C Predĺžené mierne + 10 do + 32 Mierne + 16 do + 32 Subtropické + 16 do + 38 Tropické + 16 do + 43 modelu na trh modelu na trh modelu na trh zdroje svetla modelu na trh...