Verwandte Anleitungen für Meiko M-iClean U / ET 8.1
Inhaltszusammenfassung für Meiko M-iClean U / ET 8.1
- Seite 1 M-iClean U / ET 8.1 Gläser-, Geschirr- und Utensilienspülmaschine Montageanleitung Für die Typen der Serie: M007DWUC10M*-**** Vor der Montage der Maschine lesen! 9022060 / Gültig ab: 2023-08 / Update: 2024-05 www.meiko.de...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis HINWEISE ZUR MONTAGEANLEITUNG ..............3 Produktidentifikation Darstellung 1.2.1 Warnhinweise 1.2.2 Anwendungshinweise 1.2.3 Auszeichnungselemente 1.2.4 Sicherheitssymbole in der Anleitung SICHERHEIT ........................ 4 Sicherheitshinweise TRANSPORT ........................ 5 Prüfung des Lieferzustandes TECHNISCHE DATEN ....................6 MAßZEICHNUNGEN UND ANSCHLUSSMAßE ............7 Nischenmaße INSTALLATION ......................9 Anforderungen an den elektrischen Anschluss Anforderungen an den Frischwasseranschluss Anforderungen an den Abwasseranschluss...
- Seite 3 Hinweise zur Montageanleitung Produktidentifikation Dieses Dokument gilt für die Maschinentypen: M-iClean US : M007DWUC10M*-10 M-iClean UM : M007DWUC10M*-20 M-iClean UM+ : M007DWUC10M*-30 M-iClean UL : M007DWUC10M*-40 Darstellung 1.2.1 Warnhinweise GEFAHR – kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die bei Nichtbeach- tung zu schwersten Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG –...
- Seite 4 Bei Ableitströmen > 10 mA ist der Einsatz eines RCD/FI nicht zu empfehlen. Durch Fehlauslösungen kommt es zu eingeschränkter Verfügbarkeit der Ma- schine. MEIKO schließt jede Haftung für Schäden, die sich aus dem nicht zu- lässigen Anschluss der Maschine ergeben, ausdrücklich aus.
- Seite 5 Gegebenenfalls fehlende Teile sofort bei der anliefernden Spedition reklamie- ren und MEIKO verständigen. • Lieferung auf Transportschäden überprüfen. Hinweis Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort die Spedition und MEIKO schriftlich zu unterrichten. Beschädigte Teile fotografieren und Bilder an MEIKO senden. 9022060 5 / 32...
- Seite 6 Technische Daten Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5–40 °C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % Lagertemperatur 5–40 °C Maximale Höhe des Aufstellortes über dem Meeresspiegel 2000 m Nettogewicht M-iClean US 56 kg M-iClean UM 63 kg M-iClean UM+ 74 kg M-iClean UL 77 kg Geräuschemission ≤...
- Seite 7 Maßzeichnungen und Anschlussmaße Nischenmaße Beim Einbau der Spülmaschine in eine Theke sind Nischenmaße zu beachten. Die Spülmaschine muss nicht in der Theke befestigt werden. Die Möbel in der Umgebung der Spülmaschine müssen für den gewerblichen Be- reich geeignet und gegen Wasserdampf beständig sein. Spülmaschine ohne Sockel Die Spülmaschine kann auch ohne Füße aufgestellt werden, eine Ausrichtung ist...
- Seite 8 Spülmaschine mit Sockel 120 mm oder 150 mm Die Spülmaschine kann auch ohne Füße aufgestellt werden, eine Ausrichtung ist dann nicht mehr mög- lich. Höhe der Maschine ohne Füße in mm: US 120/ US 150/ UM+ 120/ UM+ 150/ UM 120 UM 150 UL 120 UL 150...
- Seite 9 Installation Anforderungen an den elektrischen Anschluss • Elektrischen Anschluss gemäß den örtlich geltenden Vorschriften (z. B. HD 60364- 1 / IEC 60364-1 / VDE 0100-100) ausführen, damit die Maschine in Übereinstim- mung mit den Errichterbestimmungen an die Netzversorgung angeschlossen wer- den kann.
- Seite 10 * Bei Ableitströmen > 10 mA ist der Einsatz eines RCD/FI nicht zu empfehlen. Durch Fehlauslösungen kommt es zu eingeschränkter Verfügbarkeit der Maschine. MEIKO schließt jede Haftung für Schäden, die sich aus dem nicht zulässigen An- schluss der Maschine ergeben, ausdrücklich aus.
- Seite 11 Frischwasseranschluss Freier Auslauf Typ AB nach EN 1717 oder EN 61770 Drucksteigerungspumpe nach freiem Auslauf Ausstattung Magnetventil / Leckwasserschalter Mindestfließdruck 60 kPa / 0,6 bar vor dem Magnetventil Mit GiO-MODUL 100 kPa / 1 bar Maximaldruck 500 kPa / 5,0 bar (1000 kPa in DK, SV, NO, FI) Max.
- Seite 12 Anforderungen an den Abwasseranschluss • • Abwasseranschlüsse gemäß DIN EN 12056 und den örtlich geltenden Vor- schriften ausführen. • In Abhängigkeit vom Einsatzzweck der Spülmaschine, anhand der allgemei- nen/örtlichen Vorschriften einen Fettabscheider vorsehen. Abwasseranschluss Laugenpumpe vorhanden Anschlussleitung ab 1,6 m Ausgang Maschine Besondere nationale Australien: Der Ablaufschlauch muss wasserdicht...
- Seite 13 Hinweis Ab einer Wasserhärte von 18 °dH die beiliegende blaue Drossel (1) verwen- den. Die Drossel (1) befindet bei allen drei Varianten des GiO-MODULS in der Nähe des Schmutzfängers (2). Farbkennzeichnungen der Klarsicht-Gewebeschläuche • Rot: Konzentratleitung • Gelb/Orange: Permeatrückführungsleitung • Grün: Permeatleitung 9022060 13 / 32...
- Seite 14 7.1.1 Anschlusssituation M-iClean U GiO mit ComfortAir 1 Permeatrückführungsleitung an An- 3 Permeatleitung an Verteiler Com- schluss Nr. 3 am Freien Auslauf fortAir 2 Zulaufleitung Vorfilter an Anschluss 4 Frischwasser an Anschluss Nr. 1 am Nr. 2 am Freien Auslauf (FA) 5 Anschluss Konzentratleitung an Übergangsstück Abwasser 7.1.2...
- Seite 15 7.1.3 GiO-MODUL in Rückwand anschließen Vorfilter am Freien Auslauf anschließen Der Vorfilter kann max. 1,5 m vom GiO-MODUL an der Wand befestigt werden. Den Vorfilter mindestens 120 mm unter der Oberkante der Maschine befestigen, nicht höher! 1. Für den Anschluss der Schläuche das Rückwandmodul entfernen. 2.
- Seite 16 Vorfilter im Modul anschließen bei M-iClean UM, UM+ 1. Den Schlauch vom Ausgang (B) des Vorfilters (OUT) von unten in das GiO-MO- DUL führen. 2. Den Schlauch an den Anschluss am Pumpengehäuse stecken und mit Siche- rungsring fixieren. Vorfilter im Modul anschließen bei M-iClean US 1.
- Seite 17 7.1.4 GiO-MODUL separat beigestellt anschließen Schläuche am GiO-MODUL anschließen Beim separaten GiO-MODUL die 1. Klarsicht-Gewebeschläuche (Per- Schläuche für Permeat, Permeatrück- meat, Permeatrückführung, Konzent- führung, Konzentratabgang und der Zu- rat) durch die seitliche Öffnung im laufschlauch zum Vorfilter anschließen. Gehäuse führen. 2.
- Seite 18 M-iClean UM, UM+, UL 1. Alle Schläuche wie abgebildet durch die Öffnung in der Quertraverse führen und gemäß Anschlusssituation, siehe Seite 14 mit dem Freien Auslauf verbin- den. 2. Anschließend mit Kabelbindern an den Laschen befestigen (Zugentlastung). M-iClean US 1. Die Klarsicht-Gewebeschläuche durch die Öffnung in der Quertraverse führen und gemäß...
- Seite 19 GiO-MODUL elektrisch anschließen 1. Die beiden Stecker des Anschlusskabels der Maschine in die vorgesehenen Buchsen (1) einstecken, verriegeln und mit Kabelbindern befestigen. 2. Den Potentialausgleich anschließen. Die Schraube für den Potentialausgleich befindet sich zwischen den beiden Buchsen. 9022060 19 / 32...
- Seite 20 Unterschrank montieren Der Unterschrank sorgt für einen erhöhten Stand der Maschine und zusätzlichen Stauraum. Unterschrank bei Maschinen ohne GiO-Sockel montieren 1. Die Maschinenfüße an der Unterseite der Ma- 2. Die Maschine auf den Unterschrank platzieren schine entfernen. und mit Unterlegscheibe, Federring und Schraube M8 befestigen (4x).
- Seite 21 Optionen Erhöhte Einschraubfüße Varianten: • 125–180 mm Höhe • 160–255 mm Höhe Tür mit Schloss Korbregalwände 9022060 21 / 32...
- Seite 22 Korbregalwände (Option) montieren 1. Die Korbregalwände einlegen. Die angebrachte 2. Bei der Montage die Aussparungen für die Niet- Zylinderkopfschraube, die zur Fixierung im köpfe beachten. Schrank dient, muss für den Einbau vorne sein. 3. Zylinderkopfschraube zur Verriegelung in der Füh- rung nach unten schieben, bis sie sich mit dem Unterschrank verklemmt.
- Seite 23 Gestell, Rollensockel oder Gleitschienen montieren Das Gestell sorgt für einen erhöhten Stand der Maschine und zusätzlichen Stau- raum. Rollensockel oder Gleitschienen ermöglichen es, die Maschine leichter zu verschieben. Gestell Die Maschinenfüße (4x) entfernen und das Gestell mit Unterlegscheibe, Federring und Sechskant- schraube M8 befestigen (4x).
- Seite 24 Leersockel Die Maschinenfüße (4x) entfernen und den Leersockel mit Federscheibe und Sechskantschraube M8 be- festigen (4x). Wenn Maschinenfüße benötigt werden, dann Sechskantschrauben M8 verwenden (Maschinenhöhe +10 mm). 24 / 32 9022060...
- Seite 25 Dosierleitungen an der Maschine anschließen WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Chemikalien • Sicherheitsdatenblätter und Dosierempfehlungen der Chemikalienhersteller beachten. • Augenschutz verwenden. • Schutzhandschuhe tragen. • Unterschiedliche Chemikalienprodukte nicht mischen. Werkzeugsatz und Material Vorgehensweise 3. Den blauen Schlauch für Klarspüler durch den 1.
- Seite 26 5. In die Kanisterdeckel von Reiniger und Klarspü- 6. Die Sauglanzen in die Kanister und durch das ler jeweils mittig ein Loch schlagen. Loch im Kanisterdeckel führen. Die Kanisterde- Hinweis: Das Loch muss groß genug sein, damit ckel festschrauben. ein Druckausgleich stattfinden kann. 7.
- Seite 27 Frischwasserleitung an der Maschine anschließen 1. Den Zulaufwasserschlauch vor dem Befestigen an der Maschine durchspülen, um etwaige Verunreinigungen zu entfernen. Dafür den Zulaufwasserschlauch am Absperrventil anschließen, Absperrventil vorsichtig öffnen und das Wasser in einem Eimer auffangen. 2. Den Zulaufwasserschlauch auf Beschädigungen prüfen. 3.
- Seite 28 Leitungen verlegen 1. Alle Schläuche mit Kabelbinder fixieren. 2. Die Schläuche entsprechend der Umgebung ver- legen. Maschine ausrichten und in Nische schieben 1. Den schwarzen Kunststoffring auf die Sechskant- 2. Die Sechskantschraube mit dem Kunststoffring schraube der Maschinenfüße drücken. auf die gewünschte Länge herausdrehen. Bei den anderen 3 Maschinenfüßen die Vorgehensweise wiederholen.
- Seite 29 5. Eine Abschlussleiste nach Bedarf individuell anfertigen. Bauseitige Anschlüsse herstellen 7.9.1 Frischwasserleitung anschließen 1. Den Zulaufwasserschlauch mit den bauseitigen Anschlüssen verbinden. 2. Das Absperrventil langsam öffnen und die Dich- tigkeit prüfen. Bei Undichtigkeiten Ursache behe- ben und erneut auf Dichtigkeit prüfen. 7.9.2 Abwasserleitung anschließen 1.
- Seite 30 Inbetriebnahme Nachdem die Maschine elektrisch und an die Wasserversorgung angeschlossen ist, zur Übergabe einen MEIKO-autorisierter Servicetechniker anfordern. Dieser überprüft die gesamte Installation und führt eine Inbetriebnahme durch. An- schließend erfolgt eine Einweisung des Bedienpersonals anhand des Übergabepro- tokolls. Gegen Unterschrift wird die Maschine danach einem Bevollmächtigten über- geben.
- Seite 31 Index Installation ..............9 Abmessungen ............7 Anforderungen an den Abwasseranschluss ..12 Maßzeichnungen ...........7 Anforderungen an den elektrischen Anschluss ..9 Montage .............. 12 Anforderungen an den Frischwasseranschluss .. 10 Bauseitige Anschlüsse herstellen ........29 Dosierleitungen an der Maschine anschließen ....25 Anschluss Frischwasserleitung an der Maschine anschließen ..
- Seite 32 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 77652 Offenburg Germany www.meiko-global.com info@meiko-global.com 9022060 / Gültig ab: 2023-08 / Update: 2024-05...