Meiko FV 130.2 Betriebsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für FV 130.2:
- Betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Kurzprogrammieranleitung (3 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Topf- und Utensilienspülmaschine
FV 130.2 / FV 250.2
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
9542932
1/44
Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx
Update: 2019-01-28
Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meiko FV 130.2
Inhaltszusammenfassung für Meiko FV 130.2
- Seite 1 Betriebsanleitung Topf- und Utensilienspülmaschine FV 130.2 / FV 250.2 ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 9542932 1/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Update: 2019-01-28 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellungen / Änderungen / Anpassungen vor Ort 16.1 Verwendung der Tastatur bei der Programmierung 16.2 Code Eingabe 9542932 2/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 3 Wartung, Instandhaltung 18.1 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung 18.2 Dosiergeräte 18.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung der Anlage Dokumentation 9542932 3/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 4: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Diese vertragliche Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch beschränkt. Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 9542932 4/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 5: Aufbewahrung
Bitte geben Sie unbedingt bei allen Rückfragen und / oder Ersatzteilbestellungen folgendes an: Typ: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 9542932 5/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Die Spülmaschine ist ein Produkt, der ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit be- stimmt ist. 9542932 6/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Chief Technology Officer / Directeur de la technologie / Direttore tecnico / Director técnico / Technisch directeur / Teknisk direktör 9542932 7/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Genehmigung des Herstellers und durch nicht autorisierte Personen haben den vollständigen Verlust des Garantieanspruchs zur Folge und setzen die Pro- dukthaftung außer Kraft. 9542932 8/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Die Maschine soll nicht als Einleitung für anderes Brauchwasser in das bauseitige Ab- wassernetz missbraucht werden. ACHTUNG! 9542932 9/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 10: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig zu überprüfen! Lose Verbindungen sind wieder ACHTUNG! zu befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sind sofort auszutauschen! 9542932 10/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 11: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Überprüfen Sie die gesamte Lieferung auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort: • die Spedition, • die Fa. MEIKO schriftlich zu unterrichten, und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Beschädigte Maschinen dürfen keinesfalls in Betrieb genommen werden. ACHTUNG! Transport, Aufstellung und Montage Um Schäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Anlage zu vermei-... -
Seite 12: Betriebsvoraussetzung
Der Stromlaufplan befindet sich hinter der Frontblende der Spülmaschine. Der beilie- gende Stromlaufplan muss in der Maschine verbleiben. 9542932 12/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 13: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Betriebs- und Serviceanleitung für das GiO-MODUL zu beachten. Not-Ausschaltung • Spülmaschine mit der bauseitigen Netztrenneinrichtung spannungsfrei schalten. 9542932 13/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 14: Chemie Zum Betrieb Der Spülmaschine
Bei Maschinen mit GiO-MODUL ist die "Inbetriebnahmebescheinigung für GiO- MODUL " zu beachten und entsprechend den Anweisungen zu verfahren. 9542932 14/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 15: Spülen Mit Der Spülmaschine
Intensivprogramm – Spülprogramm III Waschtemperatur Klarspültemperatur Programmstart Tank entleeren Selbstreinigungsprogramm Automat ausschalten / Programm unterbrechen Tabelle 1; Zuordnung Programmtasten/Spülgut 9542932 15/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 16: Vorbereitung Zum Waschen Und Spülen
Verschmutzung und reinigen Sie diesen gegebenenfalls. Ein hoher Wasserstand über dem Tankabdecksieb nach dem Waschvorgang ist ein Hinweis auf starke Ver- schmutzung oder Verstopfung. 9542932 16/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 17: Waschgang Starten
Für eine zuverlässige, sichere und dauerhafte Funktion der Spülmaschine, sowie im In- teresse der Hygiene und Reinlichkeit, ist dennoch eine fachgerechte Pflege und In- standhaltung erforderlich. 9542932 17/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 18: Reiniger Nachfüllen
Automat, Schaltschrank und andere elektrotechnische Bauteile dürfen nicht mit dem Wasserschlauch oder dem Hochdruckreiniger abgespritzt werden. ACHTUNG! 9542932 18/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 19: Pflege Der Edelstahlflächen
Bei starker Verkalkung der Maschine sollten Sie den Kundendienstmon- teur der zuständigen Vertretung mit der Entkalkung des Boilers beauftragen. 9542932 19/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 20: Grundlegende Hinweise Zur Spülmaschine
30 erreicht ist. Ist dann die im Programm eingestellte Waschzeit erreicht oder überschrit- ten, beginnt die Abtropfpause und die Nachspülung. Der A0-Wert wird im Display angezeigt. 9542932 20/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 21: Desinfektionsmaschine Mit Thermolabel-Steuerung
4. „0“-Taste (Aus-Taste) drücken und anschließend mit der Starttaste das Selbstreini- gungsprogramm zum vollständigen Entleeren der Maschine starten. 9542932 21/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 22: Reinigerdosierung
Sicherheitsabstandes (Abstand Feldquelle zu Implantat) von 30 cm kann die Beeinflus- sung aktiver Implantate (z. B. Herzschrittmacher, Defibrillatoren) mit hoher Wahrschein- lichkeit ausgeschlossen werden. 9542932 22/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 23: Selbsthilfe Bei Störungen
• Klarspülwassermenge zu gering • Ungeeigneter Reiniger oder Klarspüler • Zu niedere Temperaturen < 40° C 9542932 23/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 24: Ausbildung Des Personals
Die in dieser Unterlage beschriebenen Arbeiten (Kapitel 16–20) dürfen nur von Fach- monteuren des Herstellers, dessen zuständiger Werksvertretung oder des autorisier- ten Fachhändlers durchgeführt werden. 9542932 24/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 25: Einstellungen / Änderungen / Anpassungen Vor Ort
Durch nochmaliges Drücken der Taste “0“ kann jederzeit der Programmierbereich verlas- sen werden. Die zu ändernde Ziffer blinkt. 9542932 25/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 26: Serviceebene
“Übernehmen“ auswählen. Nun ist man in der jeweiligen Ebene. Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. 9542932 26/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 27: Klarspülerleitung Entlüften
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Die Entlüftung wird abgebrochen. Sollte der Entlüftungsvorgang nicht ausreichen, Vorgang wiederholen. 9542932 27/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 28 Taste “I“ den Wert erhöhen oder mit der Taste “III“ verringern und mit der Taste “Über- nehmen“ speichern. 9542932 28/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 29: Status Eingänge Sichten
Mit der Taste “I“ vorwärts blättern oder mit der Taste “III“ rückwärts blättern, bis der ge- wünschte Ausgang angezeigt wird. Ändern: 9542932 29/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 30 Anwender in die neue 4. Parametrierebene, in der alle für die Dosiertechnik relevanten Parameter zusammengefasst sind: P104, P105, P218, P219, P224, P225, P321, P322, P326, P327. Parameterliste siehe 16.4 9542932 30/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 31: Parameterliste
Netzreset muss innerhalb 5 min ausgeführt werden, sonst werden die Werkseinstellungen nicht gela- den. Ohne Netzreset steht die Info 123 9542932 31/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 32 7 - Fehler 8 - Nicht Zust. Automat AUS und Abpumpen 9 - Reserve 10 - Nicht Automat aus 9542932 32/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
- Seite 33 Förderleis- Definition der Leistung tung Reinigerdosierge- Parameter 0,1 ...20 L/Std. Reinigerdosiergerät rät Förderleistung Definition der Leistung 9542932 33/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
- Seite 34 0 ...900 Sek. Nur in Verbindung mit Desinfekti- tezeit onsmaschine Nr. 5 – 9 in Parame- ter 201 9542932 34/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 35: Belegungsliste Eingänge Sichten / Ausgänge Steuern
Magnetventil Y4 EW Kein Leckwasser Ou7 11 Magnetventil Y5 EW Kein Leckwasser Ou7 12 nicht belegt keine 9542932 35/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 36: Spülprogramme Parameter
Die Dosierzeiten werden der Klarspülzeit angepasst, so dass bei Veränderung der Klar- spülzeit die Konzentration erhalten bleibt. 9542932 36/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 37: Betriebsstörungen
Reinigermangel bei ADT- Bei angesteuerter Reinigerdosierung Dosiersystem werden keine Impulse des Mengen-zäh- lers erkannt. Vorratsbehälter ist leer 9542932 37/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 38: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
Mit Handsteuerung überprüfen DSP / S2 Nach Ablauf der Klarspülzeit Siehe 203 noch kein Wechsel am Niveau- schalter erkannt 9542932 38/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 39 Niveauschalter defekt Steckverbinder gelöst Max. Niv. Wert überschritten Tankniveau überprüfen Tankniveauauswertung gestört Niveausensor Luftfalle / Schlauch über- prüfen 9542932 39/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 40: Wartung, Instandhaltung
Kanalisation gelangen! Diese Stoffe müssen in geeigneten Behältern aufbe- wahrt, transportiert, aufgefangen und entsorgt werden! 9542932 40/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 41: Dosiergeräte
Bei EW: Einstellung kontrollieren Bei TE/VE: Funktion prüfen Bei GiO-MODUL : Vorfilterwechsel durchführen (muss spätestens alle 6 Monate erfolgen) 9542932 41/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 42: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Der Anlage
• Chrom-Nickel-Stahl • Aluminium • Kupfer • Messing • Elektro- und Elektronikteile • PP und weitere Kunststoffe 9542932 42/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 43: Dokumentation
Betriebsanleitung FV 130.2 / FV 250.2 Dokumentation Montageplan / Maßblatt Technische Daten Stromlaufplan , Programmieranleitung Installationsvorschriften – Allgemeine Hinweise 9542932 43/44 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 44 44/44 9542932 Datei:BA_FV130.2_FV250.2_9542932_DE_2002-06.docx Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...