Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Geschirr- und Gläserspülautomat
FV 40.2-M
Gläserspülautomat
FV 40.2 G
Geschirr- und Behälterspülautomat
FV 60.2
FV 40.2 / FV 40.2 G / FV 60.2
"ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG"
1/44
9544094
Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc
Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43
Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meiko FV 40.2 G
Inhaltszusammenfassung für Meiko FV 40.2 G
- Seite 1 FV 40.2 / FV 40.2 G / FV 60.2 "ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG" 1/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dosiergeräte 19.3 Wartungsplan Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung der Anlage Dokumentation 2/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 3: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 3/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 4: Aufbewahrung
Typ: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 4/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 5: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Anwendung ist nicht gestattet. Das Spülgut muss für das Spülen in Spülautomaten geeignet sein. Der Spülautomat FV 40.2 / FV 40.2 G / FV 60.2 ist ein technisches Arbeitsmittel (und kein Verbrauchsprodukt im Sinne der Vorschriften - GPSG), das ausschließlich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist. -
Seite 6: Ce-Konformitätserklärung
Costruzione / Jefe de la sección de desarrollo y diseño / Chef Ontwikkeling/Constructie 6/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen haben den vollständigen Verlust des Garantieanspruchs zur Folge und setzen die Produkthaftung außer Kraft. 7/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Bei Unklarheiten bezüglich der Bedienung, darf der Spülautomat nicht benutzt werden. ACHTUNG! 8/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 9: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
ACHTUNG! wieder zu befestigen! Beschädigte Leitungen/Kabel sind sofort auszutauschen! 9/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 10: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Überprüfen Sie die gesamte Lieferung auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort: • die Spedition, • die Fa. MEIKO schriftlich zu unterrichten, und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Beschädigte Automaten dürfen keinesfalls in Betrieb genommen werden. ACHTUNG! Transport, Aufstellung und Montage Um Schäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Anlage zu... -
Seite 11: Anforderungen An Den Aufstellort
Der Schaltplan befindet sich hinter der Frontblende des Spülautomaten. Der beiliegende Schaltplan muss im Automaten verbleiben. 11/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 12: Anforderungen An Den Frischwasseranschluss
Not-Ausschaltung • Spülautomat mit der bauseitigen Netztrennvorrichtung spannungsfrei schalten. 12/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 13: Chemie Zum Betrieb Des Spülautomaten
Erst nach der Unterweisung darf die Anlage vom Betreiber benutzt 13/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 14: Spülen Mit Dem Spülautomaten
Temperaturanzeige Tank / Boiler; Fehleranzeige, Infoanzeige Codeanzeige Abbildung 1; Bedientastatur 14/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 15: Vorbereitung Zum Waschen Und Spülen
Die Zeit zur Herstellung der Betriebsbereitschaft ist abhängig von der Temperatur des zufließenden Wassers und der installierten Boiler- bzw. Tankheizleistung. Bei Kaltwasseranschluss dauert es bei der FV 40.2 / FV 40.2 G / FV 60.2 ca. 12 Minuten. Automatische Dosierung Der benötigte Reiniger und Klarspüler wird von elektronisch gesteuerten Dosiergeräten... -
Seite 16: Bedienung Beim Waschen Und Spülen
Waschzeiten müssten unnötig lang gewählt werden. Wirtschaftlicher ist kürzeres Waschen mit nicht überfüllten Körben. 16/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 17: Waschgang Starten
Erlöschen der Gewährleistung des Herstellers. ACHTUNG! 17/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 18: Reiniger Nachfüllen
Die Drallplättchen sind mit den Zapfen entgegen der Strömungsrichtung einzusetzen. 18/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 19: Sicherheitshinweise Für Die Reinigung
Parameter gemäß der Kurzprogrammieranleitung verändert werden. 19/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 20: Kapazität Des Einbauwasserenthärters Zwischen Zwei Regenerationen
Korrosionserscheinungen bis hin zu Lochfraß am Tankboden zur Folge haben! 20/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 21: Fehlermeldungen
überschritten, beginnt die Abtropfpause und die Nachspülung. Der A -Wert wird im Display angezeigt. 21/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 22: Desinfektionsautomat Mit Thermolabel-Steuerung
Verschmutzungsgrad des Waschguts bis auf 5 ml/l erhöhen oder auch auf 1 ml/l verringern. 22/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 23: Klarspülerdosierung
Beeinflussung aktiver Implantate (z. B. Herzschrittmacher, Defibrillatoren) mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden. 23/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 24: Selbsthilfe Bei Störungen
• Ungeeigneter Reiniger oder Klarspüler • Zu niedere Temperaturen < 40° C 24/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 25: Ausbildung Des Personals
Fachmonteuren des Herstellers, dessen zuständiger Werksvertretung oder des autorisierten Fachhändlers durchgeführt werden. 25/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 26: Einstellungen / Änderungen / Anpassungen Vor Ort
Durch nochmaliges Drücken der Taste “0“ kann jederzeit der Programmierbereich verlassen werden. Die zu ändernde Ziffer blinkt. 26/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 27: Serviceebene
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. 27/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 28: Klarspülerleitung Entlüften
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. Die Entlüftung wird abgebrochen. Sollte der Entlüftungsvorgang nicht ausreichen, Vorgang wiederholen. 28/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 29: Manueller Start Der Regenerierung
Durch Drücken der Taste “0“ kann diese Ebene verlassen werden. 29/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 30: Status Eingänge Sichten
Die Belegung der Eingänge ergibt sich aus der automatenspezifischen Belegungsliste. (siehe 16.5). 30/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 31: Status Ausgänge Sichten / Ändern: ( Je Nach Codeeingabe )
P104, P105, P218, P219, P224, P225, P321, P322, P326, P327. Parameterliste siehe 16.4 31/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 32: Parameterliste
Reset Seriennummer Anzeige 8 stellig Möglichkeit, werkseitige Einstellungen abzufragen 32/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 33 Dauer der Ansteuerung der Drucksteigerungspumpe (Laufzeit durch P306 begrenzt !!) 33/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
- Seite 34 0 oder 1 Bei eingebauter Wasserenthärtung Wert auf 1 setzen 34/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
- Seite 35 Desinfektionsautomat Nr. 5 – 9 in Parameter 201 35/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 36: Belegungsliste Eingänge Sichten / Ausgänge Steuern
Kein Leckwasser Ou7 10 Magnetventil Y4 EW Kein Leckwasser 36/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 37: Spülprogramme Parameter Stand: 01.10.2002
Hilfe eines Fachmonteurs oder Elektrikers beseitigt werden. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Werksvertretung oder einen autorisierten Fachhändler. 37/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 38: Infomeldungen Und Fehlerbehebung
Kein Wasser im Salzlösebehälter Schwimmerschalter S5 ohne Funktion Tabelle 2: Infoanzeigen 38/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 39: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
Boilerschütz defekt, Leistungsschalter ausgelöst Kein Signal von E/A Platine 39/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 40 Niveauschalter EW schaltet nicht oder defekt Tabelle 3: Fehleranzeigen 40/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
-
Seite 41: Wartung, Instandhaltung
Erscheinungen, wie beispielsweise Ausfällungen, kommen. Schlauchleitungen und Dosiergeräte prinzipiell mit warmem Wasser spülen. 41/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 42: Wartungsplan
Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 9. Klarspülerdosierung Dosierung kontrollieren, evtl. nachstellen 42/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... -
Seite 43: Umweltgerechtes Verhalten, Entsorgung Der Anlage
Montageplan / Maßblatt Technische Daten Schaltplan, Programmieranleitung Installationsvorschriften – Allgemeine Hinweise 43/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-05-10, S. 9-14, 37, 41, 43 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274... - Seite 44 Betriebsanleitung FV 40.2 / FV 40.2 G / FV 60.2 44/44 9544094 Datei:1_FV40_60-2_9544094_Betriebsanleitung_DE_2004-03.doc Update: 2011-03-01, S. 21 Änderungen in Ausführung und Konstruk tion vorbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstrasse 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1274...
- Seite 53 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump 8.97/LP 6- Prescription de connexion pour pompe de vidange sprachig Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Regu a instalacji pompy spustowej Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Freier Auslauf Pressure pipe continuously ascending Air gap...
- Seite 54 Saugleitung für Reiniger bzw. Klarspüler Suction line for detergent resp. rinse aid Conduite d'aspiration pour détergent, resp. produit tensio-actif Tubo d´aspirazione per detergente e brillantante Tubo de aspiración para detergente y abrillantador Układ ssący płynu do mycia lub nabłyszczacza Aanzuigleiding voor zeep- resp. naglansmiddel 9 006 926 Klarsichtschlauch für Reiniger Transparent hose for detergent...
-
Seite 56: Eg-Konformitätserklärung
Responsible for documentation / Responsable de la documentation / Responsabile della documentazione/ Responsable de la documentación / Voor deze documentatie verantwoordelijk Daniel Ratano MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3 – 77652 Offenburg - Germany Unterschrift / Signature / Signature / Firma / Firma / Handtekening Konstruktion / Design Engineering Department / Dpt.